Quel choix ?

"Je préfère mourir dans la volonté de Dieu que de vivre à l'extérieur de celle-ci." 

Jack Hyles 

"I'd rather die in the will of God than to live outside of it."

Jack Hyles

Le regard de la foi

La foi est le regard de l’âme sur un Dieu Sauveur. Croire, c’est diriger l’attention de notre cœur vers Jésus.  

A.W. Tozer

Cette bénédiction

Avez-vous entendu la bénédiction de Dieu au plus profond de votre être ? Les mots : "Tu es mon enfant bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection" sont-ils une source inépuisable de joie et de force ? Avez-vous senti, par l'intermédiaire du Saint-Esprit, que Dieu vous parle ? Cette bénédiction - la bénédiction par l'Esprit qui nous est donnée par le Christ - est ce que Jacob a reçu et c'est le seul remède contre l'idolâtrie. Seule cette bénédiction rend les idoles inutiles. Comme pour Jacob, nous ne le découvrons généralement qu'après une vie passée à "chercher des bénédictions dans tous les mauvais endroits". Il faut souvent une expérience de faiblesse invalidante pour que nous le découvrions enfin. C'est pourquoi tant de personnes parmi les plus bénies de Dieu boitent alors qu'elles dansent de joie.

Tim Keller

Have you heard God's blessing in your inmost being? Are the words, 'You are my beloved child, in whom I delight' an endless source of joy and strength? Have you sensed, through the Holy Spirit, God speaking to you? That blessing- the blessing through the Spirit that is ours through Christ- is what Jacob received and it is the only remedy against idolatry. Only that blessing makes idols unnecessary. As with Jacob, we usually discover this only after a life of 'looking for blessings in all the wrong places.' It often takes an experience of crippling weakness for us to finally discover it. That is why so many of the most God-blessed people limp as they dance for joy.

Tim Keller

Chassez le naturel !

Thomas Watson a dit : "Le naturel ne peut pas plus chasser la nature que Satan ne peut se chasser lui-même." Puiser ses forces dans sa propre chair, dans l’auto-persuasion, pour se sortir du péché ne conduit qu’à l’échec et la désillusion. 

Auteur inconnu

Une bonne analyse

Vous devez croire que Dieu est séparé du monde et que certaines des choses que nous y voyons sont contraires à sa volonté.

C.S. Lewis

You must believe that God is separate from the world and that some of the things we see in it are contrary to His will.

C.S. Lewis

Vivre humblement

" La source de l'humilité est l'habitude de se rendre compte de la présence de Dieu."

William Temple

Commencer par les petites choses

Comment Dieu pourrait-il confier de grandes choses à celui qui ne recevrait pas de Lui avec reconnaissance les petites choses ? 

Dietrich Bonhoeffer

How can God entrust great things to one who will not thankfully receive from Him the little things? 

Dietrich Bonhoeffer

Croire en Dieu et croire Dieu

Un pasteur demanda un jour à un ami athée s'il n'avait jamais pensé, même un court instant, que Dieu existe.

“Oui”, répondit-il à sa grande surprise. “À la naissance de notre premier enfant, j'ai failli accepter qu'il y avait un Dieu créateur. Quand j'ai regardé cet être humain en miniature dans le berceau, quand j'ai observé ses petits doigts qui se pliaient et quand j'ai vu dans ses petits yeux qu'il nous reconnaissait vaguement, pendant plusieurs mois j'ai failli renoncer à l'athéisme. Pour un peu, mon émerveillement devant cet enfant m'aurait convaincu qu'il y a un Dieu”.

Lorsque la vie sur terre prend fin

Lorsque la vie sur terre prend fin, les gens ne s'entourent pas d'objets. Ce que nous voulons autour de nous, ce sont des personnes - des personnes que nous aimons et avec lesquelles nous avons des relations.

Rick Warren

When life on earth is ending, people don't surround themselves with objects. What we want around us is people - people we love and have relationships with.

Rick Warren

On essaie de comprendre

Il y a le doute, la peur, la colère, la frustration, la confusion à propos de tout ce qui se passe. On essaie de comprendre ce qui est vrai et ce qui est faux, qui ment et qui ne ment pas. Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que c'est un désordre. Avez-vous déjà été dans une grange à cette époque de l'année, c'est toujours le désordre, vous savez ce que je veux dire. Pourtant, c'est dans une grange que Dieu a choisi de faire naître son Fils, au beau milieu de ce désordre. Le monde de l'époque de Jésus était un désordre, tout comme le nôtre aujourd'hui, et pourtant Jésus s'est placé au milieu de ce désordre. Il est venu apporter l'espoir, la paix, l'amour, le pardon, la rédemption, il est venu être une lumière dans les ténèbres. 

Ernest Salmond

There is doubt, fear, anger, frustration, confusion about all that is going on. Trying to figure out what is true what is false, who is lying and who isn't. I think we can all agree it is a mess. Have you ever been in a barn this time of year, it is always a mess, you know what I mean. Yet it was in a barn that God chose to have His Son born, right in the middle of that mess. The world of Jesus's day was a mess just like ours is today and yet Jesus stepped right into the middle of it. He came to bring hope, peace, love, forgiveness, redemption, He came to be a light in the darkness. 

Ernest Salmond

L'éprouvette de Dieu

 

La douleur est une éprouvette ; elle ne laisse jamais l’homme au même point ; elle l’aigrit ou le purifie. Lorsque l’horreur et la souffrance voudraient t’engloutir, invoque sans cesse ce seul nom : Jésus, Jésus, Jésus. Et dans ton cœur la paix s’installera. 

 

Basiléa Schlink

La charité

Celui qui comprend bien le caractère raisonnable et l'excellence de la charité saura qu'il n'est jamais excusable de gaspiller une partie de notre argent dans l'orgueil et la folie.

William Law

He that rightly understands the reasonableness and Excellency of charity will know that it can never be excusable to waste any of our money in pride and folly.

William Law

Dire la vérité dans l'amour

Dans Ephésiens 4:15, nous lisons que nous devons professer "la vérité dans l’amour". L’amour est la manière de parler de la vérité mais il n’est pas là pour la mettre de côté. L’amour doit être le serviteur de la vérité, rendant celle-ci plus facile à écouter, à recevoir et à digérer. Mais gardons-nous de lui permettre de l’édulcorer ou de l’éliminer !

Auteur anonyme

Hymne de louange

O Dieu créateur et Père, loué sois-tu pour Jésus et l'esprit de sainteté qu'il répand sur nous.

Loué sois-tu pour Jésus et ses paroles divines, pour les Béatitudes, pour les paraboles d'amour et de vie.

Loué sois-tu pour Jésus, les affligés qu'il a consolés, les malades qu'il a guéris. 

Loué sois-tu pour Jésus, ses larmes à Géthsémané, son infinie souffrance, son amour plus fort que la mort.

Nous te louons pour Jésus et tous les hommes qu'en lui nous aimons.

Loué sois-tu, ô Père, pour Jésus et tout le monde transformé par toi et les actions d'amour faites en son nom.

Par Jésus, ô Père, ton nom est sanctifié.

Jean Chrysostome  

Tout risquer ?

La foi est la volonté de tout risquer pour Dieu.

Auteur inconnu

Faith is the willingness to risk anything on God.

Auteur inconnu

Un bon investissement

La façon dont vous accumulez un trésor au paradis est d'investir pour que les gens s'y rendent.

Rick Warren

The way you store up treasure in Heaven is by investing in getting people there.

Rick Warren 

Le dessein de Dieu

Le dessein de Dieu est plus grand que nos problèmes, notre douleur et même notre péché.

Rick Warren

God's purpose is greater than our problems, our pain and even our sin.

Rick Warren

Notre concept de Dieu

La plupart d'entre nous ont un concept très bas de Dieu.

Nous croyons qu'il peut nous faire défaut. Nous croyons que nous pouvons échapper à son emprise et tomber en enfer - même après qu'il se soit engagé envers nous. Nous croyons que nous pouvons l'offenser et qu'il nous chassera.

Nous jugeons son amour pour nous sur la base de l'amour d'un homme de la terre pour ses enfants. Nous ne comprenons pas Sa patience, Son amour, Sa miséricorde, Sa grâce, Sa provision, Sa protection, Sa puissance de guérison, Sa gloire. Nous ne comprenons pas comment il nous accueille, voire nous invite dans sa présence, malgré nos péchés.

Il y a tant de choses à son sujet que nous ne connaissons pas. 

Jamie Buckingham, Where Eagles Soar

Most of us have a very low concept of God.

We believe He can fail us. We believe we can slip from His grasp and fall into hell -- even after He has committed Himself to us. We believe we can offend Him, and He will cast us out.

We judge His love for us on the basis of earthman’s love for his children. We do not understand His patience, His love, His mercy, His grace, His provision, His protection, His healing power, His glory. We cannot comprehend how He welcomes, even invites us into His presence, despite our sins.

There is so much about Him we do not know. 

Jamie Buckingham, Where Eagles Soar

L'activité humaine

Toute activité humaine, à l'exception du péché, peut être faite pour le plaisir de Dieu, si vous la faites avec une attitude de louange.

Rick Warren

Every human activity, except sin, can be done for God's pleasure, if you do it with an attitude of praise.

Rick Warren

Dieu doit ouvrir les yeux de notre intelligence

Dieu doit ouvrir les yeux de notre intelligence avant que nous puissions vraiment connaître et interpréter correctement sa vérité. Sa vérité n'est accessible qu'à ceux qui ont un esprit régénéré et en qui son Esprit habite, car seul l'Esprit peut éclairer la Bible. Tout comme l'aveugle physique ne peut voir le soleil, l'aveugle spirituel ne peut voir le Fils. Tous deux manquent d'une illumination appropriée.

John MacArthur

God must open the eyes of our understanding before we can truly know and rightly interpret His truth. His truth is available only to those with a regenerate spirit and in whom His Spirit dwells, for only the Spirit can illumine Scripture. Just as the physically blind cannot see the sun, the spiritually blind cannot see the Son. Both lack proper illumination.

John MacArthur

Si vous voulez la grâce de Dieu

Si vous voulez la grâce de Dieu, tout ce dont vous avez besoin est le besoin, tout ce dont vous avez besoin est rien. Mais ce genre d'humilité spirituelle est difficile à rassembler. Nous nous adressons à Dieu en disant : " Regardez tout ce que j'ai fait ", ou peut-être " Regardez tout ce que j'ai souffert ". Dieu, cependant, veut que nous regardions vers lui - que nous nous lavions tout simplement.

Tim Keller

If you want God's grace, all you need is need, all you need is nothing. But that kind of spiritual humility is hard to muster. We come to God saying, 'Look at all I've done,' or maybe 'Look at all I've suffered.' God, however, wants us to look to him - to just wash.

Tim Keller

Nous avons besoin de Dieu

Nous avons besoin de Dieu aussi bien dans le calme que dans la tempête.

Auteur inconnu

We need God as much in the calm as in the storm.

Unknown author

Dieu nous connait trés bien !

Un pasteur a dit : « Dieu connaît tes limites, donne-Lui ton aujourd'hui, Il s'occupe du lendemain.  Jésus est le véritable ami car un ami, c'est quelqu'un qui vous connaît bien et qui vous aime quand même. »

Agir avec l'Esprit de Dieu

Nous devons donc apprendre que le seul bien que nous ayons est celui que le Seigneur nous a donné gratuitement ; que le seul bien que nous faisons est celui qu'Il fait en nous ; que ce n'est pas que nous ne fassions rien nous-mêmes, mais que nous n'agissons que lorsque nous avons été agis, c'est-à-dire sous la direction et l'influence du Saint-Esprit.

Jean Calvin

We should therefore learn that the only good we have is what the Lord has given us gratuitously; that the only good we do is what He does in us; that it is not that we do nothing ourselves, but that we act only when we have been acted upon, in other words under the direction and influence of the Holy Spirit.

John Calvin

La bonne façon de prier

La bonne façon de prier est de tendre les mains et de demander à Celui dont nous savons qu'il a le cœur d'un Père.

Dietrich Bonhoeffer

The right way to pray is to stretch out our hands and ask of One who we know has the heart of a Father.

Dietrich Bonhoeffer

Un livre unique

Le plus extraordinaire succès d'édition et de librairie de tous les temps ? La Bible. Premier livre imprimé par Gutenberg en 1453... un exploit jamais démenti. Plusieurs milliards d'exemplaires diffusés! Malraux avait raison de parler "de la plus grande aventure de l'esprit".
Nullement réservée aux gens religieux. La Bible est à tout le monde. Elle fait partie du patrimoine de l'humanité. Indéfiniment copiée, recopiée, traduite, lue et relue par des millions de lecteurs, elle a façonnée la vie et l'histoire des hommes.
Née dans les steppes du désert., il a fallu près de vingt siècles, de nombreux auteurs marqués par le souffle divin et une longue maturation pour rassembler cette vaste bibliothèque de soixante-six livres dont la Bible est constituée.
La Bible n'a rien d'un livre de philosophie, de morale ou de préceptes. Dieu parle aux hommes à travers leur propre histoire et ses vicissitudes. Des noms prestigieux, d'immenses personnages, transmettent un message plein de sagesse et de lumière, vrais guides sur la route de la vie : Moïse, David, Salomon, Esaïe, Daniel... puis plus proche : Pierre, Jacques, Jean, Paul... et tant d'autres.
Mais on ne peut pas parler de la Bible, esquisser à grands traits sa formation, sans nommer celui qui en est le cœur vivant : Jésus de Nazareth, le Christ, le Fils de Dieu. Avec lui, non seulement la Bible devient un guide pour la vie, mais lui-même se présente comme le Chemin, la Vérité, la Vie... ajoutant : "Nul ne peut venir à Dieu que par moi".
Des hommes de son temps l'ont fréquenté, ont partagé sa vie quotidienne, observé les signes de puissance, les miracles qui jaillissaient de lui, pour le bien et la délivrance de tous les blessés de la vie. "Je suis venu pour donner à tous la vie en abondance " a-t-il déclaré. Et encore : "Venez à moi, vous tous gui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos".
Profondément bouleversés par cette rencontre avec Jésus qui ira, par amour, jusqu'au don de sa propre vie sur une croix... où il pardonnera à ses bourreaux, ses disciples ont rédigé les Evangiles, la Bonne Nouvelle selon le sens du mot original, véritables joyaux insérés au centre du Livre.
Lire la Bible est une aventure dont on ne sort pas indemne. C'est voir la vie, découvrir le monde avec un autre regard... Non seulement c'est apprendre des choses passionnantes, mais c'est surtout se laisser interpeller au fond de son propre cœur par un souffle rafraîchissant et bienfaisant, venant d'en-haut et qui demeure la seule espérance d'un monde à la dérive et sans repère. Le message global de la Bible tient en quelques mots : Dieu nous aime et nous veut du bien.

Auteur inconnu

La reconnaissance du péché

La reconnaissance du péché est le début du salut.

Martin Luther

The recognition of sin is the beginning of salvation.

Martin Luther

Les problèmes quotidiens

“ Voici la chose à retenir: Faites face aux problèmes de ce jour avec la force de ce jour. Ne commencez à vous attaquer aux problèmes de demain seulement le lendemain. Vous n'avez pas encore assez de force pour cela. Vous avez simplement assez pour aujourd'hui.”
Max Lucado, Traveling Light: Releasing the Burdens You Were Never Intended to Bear

“ The key is this: Meet today's problems with today's strength. Don't start tackling tomorrow's problems until tomorrow. You do not have tomorrow's strength yet. You simply have enough for today.”
Max Lucado, Traveling Light: Releasing the Burdens You Were Never Intended to Bear

Vivre l'amour véritable

" Si vous êtes animés par un amour véritable, c'est parce que vous avez découvert Dieu ainsi que la source de tout ce qui est merveilleux parce que Dieu est amour et qu'Il est créateur de tout ce qui est merveilleux."

Auteur inconnu

D'où vient le mal ?

« La Bible attribue l’entrée du mal et de la souffrance dans ce monde à une grande, mais aussi terrible, qualité de l’être humain : sa liberté. »

Philip Yancey