Tant que l'Esprit habite dans mon cœur

Tant que l'Esprit habite dans mon cœur, il me rend insensible au péché, de sorte que, si je suis légalement appelé par la tentation, je peux compter sur Dieu pour m'en sortir. Mais lorsque l'Esprit me quitte, je suis comme de la poudre à canon sèche.

Robert Murray McCheyne

As long as the Spirit dwells in my heart, He deadens me to sin, so that, if lawfully called through temptation, I may reckon upon God carrying me through. But when the Spirit leaves me, I am like dry gunpowder.

Robert Murray McCheyne

Contrefaçon !

Si on nous apporte sous le titre de l’Esprit quelque chose qui ne soit contenue en l’Évangile, ne le croyons pas. 

Jean Calvin

Devenir saint

Presque tous les chrétiens témoignent que plus ils se rapprochent de Dieu, plus ils voient leur impiété. Il est normal de se sentir moins saint à mesure que l'on devient plus saint. Être plus conscient du péché dans votre vie est généralement un signe de l'œuvre sanctifiante de l'Esprit, et non de son retrait.

Kevin DeYoung, The Hole in Our Holiness, 2012, Crossway Books, p. 139.

It’s the testimony of almost all saints that as they get closer to God they see more of their ungodliness. It’s normal to feel less holy as you become more holy. Being more aware of sin in your life is usually a sign of the Spirit’s sanctifying work, not of His withdrawal.

Kevin DeYoung, The Hole in Our Holiness, 2012, Crossway Books, p. 139.

L'œuvre de l'Esprit

Les actes sont-ils "nécessaires" pour ressusciter les morts et libérer les esclaves ? Du point de vue de l'action de l'Esprit, non. Du point de vue de la crédibilité publique du christianisme, généralement oui. L'œuvre de l'Esprit produira des preuves dans nos actes. Et chaque bonne action devient un témoin de plus qui atteste de la vérité et de la puissance de l'Evangile.

Jonathan Leeman, Reverberation, Moody Publishers, 2011, p. 85-86.

Are deeds “necessary” for raising the dead and freeing the enslaved? From the standpoint of the Spirit’s work, no. From the standpoint of Christianity’s public credibility, generally yes. The Spirit’s work will produce evidence in our deeds. And every good deed becomes one more witness who testifies on behalf of the gospel’s truth and power.

Jonathan Leeman, Reverberation, Moody Publishers, 2011, p. 85-86.

Prier avec l'Esprit

“ Paul dit que l'Esprit vit en nous, détectant nos besoins que nous pouvons pas exprimer et les exprimer dans une langue que nous ne pouvons pas comprendre. Quand nous ne savons pas quoi prier, il remplit les blancs. Evidemment, c'est dans notre faiblesse même que Dieu se réjouit aussi. Nos faiblesses donnent l'opportunité d'exprimer sa force.”

Philip Yancey, Where Is God When It Hurts?

“ Paul says that Spirit lives inside us, detecting needs we cannot articulate and expressing them in a language we cannot comprehend. When we don’t know what to pray, he fills in the blanks. Evidently, it is our very helplessness that God, too, delights in. Our weakness gives opportunity for his strength.” 

 Philip Yancey, Where Is God When It Hurts?

Être rempli du Saint-Esprit

Être rempli du Saint-Esprit est un processus, pas une expérience. Il commence par une expérience, comme tout processus. Mais il se poursuit. Le commandement de Paul, " Soyez remplis du Saint-Esprit ", est en fait, en grec, un présent continu, plus précisément traduit par " Soyez remplis, et remplis encore, et remplis encore, et remplis encore, et remplis encore, ad infinitum. " Au cours de ce processus, tout le moi et l'ego, tout l'orgueil et la charnalité - toutes ces choses qui bloquent la vérité lorsqu'elle essaie de passer de l'oreille à la bouche, de l'esprit au pied - sont expulsés par le flux constant du Saint-Esprit.

Petit à petit, nous commençons à réaliser que nous n'avons pas besoin de mentir, d'exagérer, de prétendre ou d'impressionner - car notre sécurité ne réside pas dans ce que les autres pensent de nous, mais dans ce que nous sommes devant Dieu.

C'est la raison pour laquelle nous ne devons pas craindre la critique. Si elle est justifiée, elle ne peut que nous renforcer. Si elle est injustifiée, elle ne peut pas nous faire de mal.

Nous pouvons nous permettre d'être nous-mêmes. Et les autres, en nous regardant et en voyant l'œuvre de l'Esprit dans nos vies, glorifieront le Père qui est dans les cieux.

Jamie Buckingham. 

The filling of the Holy Spirit is a process, not an experience. It starts with an experience as all processes do. But it continues. Paul’s command, “Be ye filled with the Holy Spirit,” is actually, in the Greek, a continuing present tense, more accurately translated, “Be ye filled, and filled again, and filled again, and filled again, and filled again, ad infinitum.” In the process all the self and ego, all the pride and carnality -- all those things which block truth as it tries to get from ear to mouth, from mind to foot -- are flushed out by the constant flow of the Holy Spirit.

Bit by bit we begin to realize we don’t have to lie, exaggerate, pretend, or impress -- for our security does not lie in what others think about us, but in who we are before God.

That’s the reason we do not have to fear criticism. If it is justified, it can only strengthen us. If it is unjustified, it cannot hurt us.

We can afford to be ourselves. And others, looking at us and seeing the work of the Spirit in our lives, will glorify the Father who is in heaven.

Jamie Buckingham. 

Les dons de l'Esprit

Nulle part dans la Bible nous ne voyons de véritables dons de l'Esprit opérer lorsque quelqu'un est hors de contrôle ou sous une sorte de crise surnaturelle. Le Nouveau Testament n'enseigne nulle part que l'Esprit de Dieu amène les chrétiens à entrer en transe, à s'évanouir ou à adopter un comportement frénétique. Au contraire, "le fruit de l'Esprit est... la maîtrise de soi".

John MacArthur

Nowhere in Scripture do we see real gifts of the Spirit operating when someone is out of control or under some sort of supernatural seizure. Nowhere does the New Testament teach that the Spirit of God causes Christians to fall into a trance, faint, or lapse into frenzied behavior. On the contrary, "The fruit of the Spirit is... self-control".

John MacArthur

Pour assurer la victoire

Pour assurer la victoire, nous devons surveiller même le son de notre discours. Dès que l'esprit mauvais touche notre esprit, notre voix perd sa douceur. Un discours dur, dur et strident ne vient pas du Saint-Esprit ; il montre simplement que celui qui parle a déjà été empoisonné par Satan.

Watchman Nee

To assure victory we need to watch even the sound of our speech. Immediately the evil spirit touches our spirit, our voice loses its softness. A harsh, hard, and shrill utterance does not spring from the Holy Spirit; it simply exhibits the fact that the one who speaks has been poisoned already by Satan.

Watchman Nee

Cet arrangement est la discipline du Saint-Esprit.

Il est important de recevoir l'arrangement de Dieu dans les circonstances. Cet arrangement est la discipline du Saint-Esprit. Echapper une seule fois à l'arrangement de Dieu, c'est perdre une occasion de voir notre capacité s'élargir. Un croyant ne peut jamais être le même après être passé par la souffrance.

Watchman Nee

It is important to receive God's arrangement in the circumstances. This arrangement is the discipline of the Holy Spirit. To escape God's arrangement just one time is to lose an opportunity to have our capacity enlarged. A believer can never be the same after passing through suffering.

Watchman Nee

Cette bénédiction

Avez-vous entendu la bénédiction de Dieu au plus profond de votre être ? Les mots : "Tu es mon enfant bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection" sont-ils une source inépuisable de joie et de force ? Avez-vous senti, par l'intermédiaire du Saint-Esprit, que Dieu vous parle ? Cette bénédiction - la bénédiction par l'Esprit qui nous est donnée par le Christ - est ce que Jacob a reçu et c'est le seul remède contre l'idolâtrie. Seule cette bénédiction rend les idoles inutiles. Comme pour Jacob, nous ne le découvrons généralement qu'après une vie passée à "chercher des bénédictions dans tous les mauvais endroits". Il faut souvent une expérience de faiblesse invalidante pour que nous le découvrions enfin. C'est pourquoi tant de personnes parmi les plus bénies de Dieu boitent alors qu'elles dansent de joie.

Tim Keller

Have you heard God's blessing in your inmost being? Are the words, 'You are my beloved child, in whom I delight' an endless source of joy and strength? Have you sensed, through the Holy Spirit, God speaking to you? That blessing- the blessing through the Spirit that is ours through Christ- is what Jacob received and it is the only remedy against idolatry. Only that blessing makes idols unnecessary. As with Jacob, we usually discover this only after a life of 'looking for blessings in all the wrong places.' It often takes an experience of crippling weakness for us to finally discover it. That is why so many of the most God-blessed people limp as they dance for joy.

Tim Keller

Agir avec l'Esprit de Dieu

Nous devons donc apprendre que le seul bien que nous ayons est celui que le Seigneur nous a donné gratuitement ; que le seul bien que nous faisons est celui qu'Il fait en nous ; que ce n'est pas que nous ne fassions rien nous-mêmes, mais que nous n'agissons que lorsque nous avons été agis, c'est-à-dire sous la direction et l'influence du Saint-Esprit.

Jean Calvin

We should therefore learn that the only good we have is what the Lord has given us gratuitously; that the only good we do is what He does in us; that it is not that we do nothing ourselves, but that we act only when we have been acted upon, in other words under the direction and influence of the Holy Spirit.

John Calvin

Pourquoi avons-nous besoin de continuer à être remplis du Saint-Esprit ?

Pourquoi avons-nous besoin de continuer à être remplis du Saint-Esprit ?

Eh bien, tout d'abord, nous reprenons souvent le contrôle de notre vie que nous avions autrefois cédé au Seigneur Jésus. Nous décidons que nous voulons redevenir notre propre maître et prendre nos propres décisions. Lorsque nous agissons ainsi, l'Esprit est attristé et sa puissance à travers nous est entravée. Pour que cette puissance spirituelle soit restaurée, nous devons reconnaître avec Dieu que nous avons péché et lui confesser nos péchés. Nous devons à nouveau céder le contrôle de nos vies à son Esprit.

Mon ami le Dr Bill Bright appelle cette expérience la "respiration spirituelle". Un bébé prend sa première respiration peu après sa naissance, mais s'il ne continue pas à respirer, il mourra.

De même, Paul nous dit d'être continuellement remplis du Saint-Esprit. La respiration spirituelle signifie que vous expirez tout ce qui entrave ou attriste le Saint-Esprit, et que vous inspirez continuellement la puissance du Saint-Esprit. Lorsque vous expirez de l'air impur, vous inspirez de l'air pur.

Si vous voulez être toujours rempli du Saint-Esprit, vous devez expirer les impuretés du péché dans votre vie. C'est ce qu'on appelle la confession - accepter avec Dieu que vous avez péché, que vous avez contrôlé un domaine de votre vie qui lui est opposé et que vous expirez maintenant cette impureté.

Remerciez ensuite immédiatement Dieu d'avoir pardonné votre péché, et remettez-lui une fois de plus le contrôle de votre vie.

Faites de la "respiration spirituelle" une partie intégrante de votre vie, afin que vous puissiez vivre chaque jour rempli de la merveilleuse puissance du Saint-Esprit.

N'oubliez pas que le Saint-Esprit veut être plus qu'un simple invité dans votre maison. Il veut être le maître de votre maison avec un accès complet à chaque pièce.

Il veut vous remplir de sa puissance surnaturelle sur le péché et vous donner une vie abondante et significative... une vie d'amour, de joie, de paix, de patience et de bonté indescriptible de Jésus lui-même.

Jamie Buckingham, Power for Living 

Why do we need to keep on being filled with the Holy Spirit?

Well, for one thing, we often take back the control of our lives that we had once yielded to the Lord Jesus. We decide that we want to be our own master, again, and make our own decisions. When we do this, the Spirit is grieved and His power through us is hindered. To have that spiritual power restored we must agree with God that we have sinned and confess our sins to Him. We must again yield control of our lives to His Spirit.

My friend Dr. Bill Bright refers to this experience as “spiritual breathing.” While a baby takes its first breath shortly after it is born, unless it keeps on breathing it will die.

Likewise, Paul tells us to be filled continually with the Holy Spirit. Spiritual breathing means you exhale anything which hinders or grieves the Holy Spirit, and you continually inhale the power of the Holy Spirit. As you exhale impure air you then inhale pure air.

If you want to always be filled with the Holy Spirit you need to exhale the impurities of sin in your life. This is known as confession – agreeing with God that you have sinned, that you have been in control of some area of your life that is opposed to Him and now you are exhaling that impurity.

Then immediately thank God for forgiving your sin, and once again surrender the control of your life to Him.

Make “Spiritual Breathing” a consistent part of your life, so that you can live each day filled with the wonderful power of the Holy Spirit.

Remember, the Holy Spirit wants to be more than just a guest in your house. He wants to be Master of your home with complete access to every room.

He wants to fill you with His supernatural power over sin and give you an abundant, meaningful life...a life of indescribable love, joy, peace, patience, and goodness of Jesus Himself.

Jamie Buckingham, Power for Living 

La vie remplie de l'Esprit

La vie remplie de l'Esprit n'est pas une édition spéciale et de luxe du christianisme. Elle fait partie intégrante du plan global de Dieu pour son peuple.

A. W. Tozer

The Spirit-filled life is not a special, deluxe edition of Christianity. It is part and parcel of the total plan of God for His people.

A. W. Tozer

Prier dans le Saint-Esprit

Prier dans le Saint-Esprit signifie simplement s'appuyer sur son aide divine lorsque nous prions.

William Thrasher

To pray in the Holy Spirit simply means to lean upon His divine help as we pray.

William Thrasher

L'Esprit Saint habite dans nos coeurs

Avant la résurrection du Christ, le Saint-Esprit n’était descendu sur des individus qu’à certaines occasions, pour des tâches spécifiques. Mais désormais, depuis la résurrection, le Christ par l’Esprit Saint habite dans le cœur de tous les croyants afin de leur donner un pouvoir surnaturel dans leur vie quotidienne. 

BILLY GRAHAM 

Deux puissances distinctes

" La puissance de l'Esprit Saint est complètement opposée à la puissance du monde. La puissance de l'Esprit Saint donne aux enfants de Dieu la capacité de servir son but pour leurs vies. La puissance du Saint-Esprit ne ressemble à aucune autre dans le monde. Seule la puissance de l'Esprit Saint peut nous transformer, nous soulager de notre culpabilité et guérir nos âmes." 

Michael Youssef

The power of the Holy Spirit is completely opposite to the world's power. The power of the Holy Spirit gives God's children the ability to serve His purpose for our lives. The Holy Spirit's power is unlike any other in the world. Only the power of the Holy Spirit can transform us, relieve our guilt, and heal our souls.

Michael Youssef

L'Esprit qui demeure en vous

Savez-vous que l'Esprit qui demeure en vous est Dieu Lui-même?
Oh ! que nos yeux s'ouvrent pour voir la grandeur du don de Dieu ! Oh ! Que nous réalisions la richesse des ressources cachées dans nos propres cœurs ! Je pourrais crier de joie lorsque je pense "l'Esprit qui demeure en moi n'est pas une simple influence, mais une Personne vivante : c'est Dieu Lui-même. Le Dieu infini est dans mon cœur! Je me sens incapable de vous faire comprendre la joie glorieuse de cette découverte, que le saint-Esprit demeurant en mon cœur est une Personne! Je ne suis qu'un vase de terre, mais dans ce vase de terre, je porte un trésor d'une valeur inexprimable : le seigneur de gloire !
Watchman Nee

Dieu développe le fruit de l'Esprit

Dieu développe le fruit de l'Esprit dans votre vie en vous permettant de vivre des circonstances dans lesquelles vous êtes tenté d'exprimer la qualité exactement opposée. Le développement du caractère implique toujours un choix, et la tentation fournit cette opportunité.

Rick Warren

God develops the fruit of the Spirit in your life by allowing you to experience circumstances in which you're tempted to express the exact opposite quality. Character development always involves a choice, and temptation provides that opportunity.

Rick Warren

La puissance du Saint-Esprit

« La puissance du Saint-Esprit ne se limite à aucun endroit ni à aucun système. »

Kathryn KUHLMANN

Une barrière contre l'action du Saint Esprit

Il n'y a pas de pire barrière contre l'action du Saint Esprit que de s'appuyer sur notre propre intelligence

Jean Calvin