La miséricorde et le pardon

La miséricorde et le pardon doivent être gratuits et non mérités pour le malfaiteur. Si le malfaiteur doit faire quelque chose pour le mériter, alors ce n'est pas de la miséricorde, mais le pardon a toujours un coût pour celui qui l'accorde.

Tim Keller

Mercy and forgiveness must be free and unmerited to the wrongdoer. If the wrongdoer has to do something to merit it, then it isn't mercy, but forgiveness always comes at a cost to the one granting the forgiveness.

Tim Keller

L'évangile que nous prêchons

L'évangile que nous prêchons ne doit pas être simplement quelque chose que nous entendons des hommes ou que nous lisons dans des livres ou même que nous concevons par notre méditation. S'il ne nous est pas livré par Dieu, il ne peut avoir aucune utilité spirituelle.

Watchman Nee

The gospel we preach must not be just something we hear from men or read from books or even conceived through our meditation. Unless it is delivered to us by God, it can serve no spiritual utility.

Watchman Nee

Les noms de Jésus

Il y a deux cent cinquante-six noms donnés dans la Bible pour le Seigneur Jésus-Christ, et je suppose que c'est parce qu'Il était infiniment au-delà de tout ce qu'un seul nom pouvait exprimer.

Billy Sunday

There are two hundred and fifty-six names given in the Bible for the Lord Jesus Christ, and I suppose this was because He was infinitely beyond all that any one name could express.

Billy Sunday

"Je fais toutes choses nouvelles"

Nous ne devons pas adhérer au culte quasi-religieux de la planète de nombreux groupes environnementaux, mais nous ne devons pas non plus faire une croix sur notre planète dans l'espoir d'un aller simple pour le paradis. Au lieu de cela, nous devons faire ce que les églises chrétiennes ont normalement fait avec cet espoir au cours des siècles. Parce que nous savons qu'un jour le Royaume de Dieu viendra pleinement sur la terre comme il l'est dans les cieux, nous travaillons par sa grâce et sa puissance à faire advenir son Royaume par de petits moyens aujourd'hui.15 Parce qu'un jour il n'y aura plus de pauvreté, de douleur ou d'injustice, nous travaillons dur pour les éradiquer ici et maintenant comme une expression du Royaume à venir de Dieu. Parce que la nouvelle terre résonnera un jour d'un chant unifié d'adoration au Roi Jésus, nous travaillons dur aujourd'hui pour appeler les nations à l'adorer ensemble. Parce qu'un jour viendra où le Seigneur déclarera "Je fais toutes choses nouvelles", nous nous efforçons aujourd'hui d'introduire les caractéristiques de l'âge à venir dans l'âge actuel.

C'est cela, et rien d'autre, qui constitue la grande espérance chrétienne de "la vie après la vie après la mort". Jésus revient parce qu'il n'a pas terminé son œuvre de création. Nous ne serons pas évacués par avion de la planète Terre pour la condamner à son sort. Nous recevrons des corps de résurrection pour vivre sur une terre renouvelée pour une éternité d'aventure avec lui.

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

We must not buy into the quasi-religious planet worship of many environmental groups, but nor must we write off our planet in the hope of a one-way ticket to heaven. Instead, we must do what Christian churches have normally done with this hope over the centuries. Because we know that one day God’s Kingdom will come fully on earth as it is in heaven, we work by his grace and his power to make his Kingdom come in small ways today. Because one day there will be no poverty, pain or injustice, we work hard to eradicate them here and now as an expression of God’s coming Kingdom. Because the new earth will one day resound with a unified song of worship to King Jesus, we work hard today to call the nations to worship him together. Because a day is coming when the Lord will declare “I make all things new”, we work hard today to bring the hallmarks of the age to come into this present age.

This, and nothing else, is the great Christian hope for “life after life after death”. Jesus is coming back because he has not finished with his work of creation. We will not be airlifted away from Planet Earth to consign it to its fate. We will receive resurrection bodies to live on a renewed earth for an eternity of adventure with him.

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

Dieu veut que nous l'adorions

Dieu veut que nous l'adorions. Il n'a pas besoin de nous, car il ne pourrait pas être un Dieu autosuffisant et avoir besoin de quoi que ce soit ou de qui que ce soit, mais il nous veut. Quand Adam a péché, ce n'est pas lui qui a crié : "Dieu, où es-tu ?". C'est Dieu qui a crié : "Adam, où es-tu ?".

A. W. Tozer

God wants us to worship Him. He doesn't need us, for He couldn't be a self-sufficient God and need anything or anybody, but He wants us. When Adam sinned it was not He who cried, "God, where art Thou?" It was God who cried, "Adam, where art thou?"

A. W. Tozer

Une apogée logique

La résurrection de Jésus semble le seul apogée logique et convenable de sa vie terrestre. Il n'était pas n'importe qui ! Pour mettre à l'épreuve une telle affirmation, si vous cherchez sérieusement la vérité, il faudra lire, dans un esprit aussi ouvert et objectif que possible, les quatre Evangiles qui introduisent le Nouveau Testament. Avec une belle régularité, ils révèlent sa dignité, sa maitrise de lui-même, chaleureuse et remplie d'amour, son altruisme parfaitement sincère, sa pureté personnelle qui ne l'empêcha néanmoins jamais de fréquenter les pires de pêcheurs, son opposition inconditionnelle à l'hypocrisie religieuse, et son habitude saine et délibérée de ne pas mettre ses pouvoirs miraculeux qu'au service de la gloire de son Père céleste.

Gérard Chrispin, La résurrection, un trésor méconnu, page 46

Une oeuvre de Dieu

Un pasteur a écrit les lignes suivantes : « L'évangile de Jésus Christ est basé sur l'œuvre de Dieu. De quelle œuvre s'agit-il ? Celle que Jésus a accomplie lorsqu'il est venu mourir sur une croix. Il a satisfait alors la justice inflexible de Dieu qui ne passe à la légère sur aucun péché. Il a subi le jugement que nous avions mérité. Par cette œuvre, il nous offre bien plus qu'une religion : le pardon de Dieu et une relation vivante avec lui.

Mais si personne ne peut faire aucune œuvre pour être sauvé, les croyants font des œuvres parce qu'ils sont sauvés. En effet lorsqu'ils réalisent combien le Seigneur Jésus les a aimés, les croyants désirent vivre, non plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui pour eux est mort et a été ressuscité (2 Corinthiens 5. 15). »

Bénéficier de Son amour

Un pasteur a dit : "Nous aimerons le Seigneur dans la mesure où nous jouirons de son amour."

Suffisantes pour nous éclairer

Les Écritures saintes et divines sont suffisantes pour démontrer la vérité.  

Athanase

Tous nos mécontentements

Tous nos mécontentements au sujet de ce que nous voulons me semblent provenir du manque de gratitude pour ce que nous avons.

Auteur inconnu

All our discontents about what we want appear to me to spring from the want of thankfulness for what we have.

Unknown author

Venir à Jésus

Un grand nombre de personnes veulent Lui apporter leur foi, leurs œuvres, leurs bonnes actions pour être sauvées. Apportez vos péchés, et Il les emportera dans le désert de l'oubli, et vous ne les reverrez plus jamais.

Dwight L. Moody

A great many people want to bring their faith, their works, their good deeds to Him for salvation. Bring your sins, and He will bear them away into the wilderness of forgetfulness, and you will never see them again.

Dwight L. Moody

Je n'ai jamais été dépourvu de certains principes religieux

Je n'ai jamais été dépourvu de certains principes religieux. Je n'ai jamais douté, par exemple, de l'existence de la divinité, qu'elle a créé le monde et qu'elle le gouverne par sa providence, que le service le plus acceptable de Dieu est de faire du bien aux hommes, que nos âmes sont immortelles et que tout crime sera puni et toute vertu récompensée, ici ou dans l'au-delà.

Auteur inconnu

I never was without some religious principles. I never doubted, for instance, the existence of the Deity; that He made the world, and governed it by His Providence; that the most acceptable service of God was the doing good to man; that our souls are immortal; and that all crime will be punished, and virtue rewarded, either here or hereafter.

Unknown author

Et à la fin

Il n'y a rien de plus tragique que d'arriver à la fin de sa vie et de savoir que l'on a fait fausse route.

Watchman Nee

There is nothing more tragic than to come to the end of life and know we have been on the wrong course.

Watchman Nee

Une providence façonne nos fins

Une providence façonne nos fins ; un plan se développe dans nos vies ; un Être suprême et aimant fait en sorte que toutes les choses concourent au bien.

F.B. Meyer

A providence is shaping our ends; a plan is developing in our lives; a supreme and loving Being is making all things work together for good.

F.B. Meyer

Comment communiquer avec Dieu ?

La prière est la voie et le moyen que Dieu a désignés pour la communication des bénédictions de sa bonté à son peuple.

A. W. Pink

Prayer is the way and means God has appointed for the communication of the blessings of His goodness to His people.

A. W. Pink

Le peuple de Dieu

Le peuple de Dieu ne doit pas aimer la vie de son âme jusqu'à la mort. Si l'amour de soi ou l'apitoiement sur soi ne sont pas mis sur la croix, ils seront certainement vaincus par l'adversaire.

Watchman Nee

God's people must not love their soul life even to the point of death. Unless self-love or self-pity is committed to the cross they shall surely be defeated by the adversary.

Watchman Nee

Quand vous versez une larme,

Quand vous versez une larme, ne pensez pas que votre Père ne vous regarde pas, car "comme un père a pitié de ses enfants, le Seigneur a pitié de ceux qui le craignent". Votre soupir est capable d'émouvoir le cœur de Jéhovah ; votre murmure peut incliner son oreille vers vous ; votre prière peut immobiliser ses mains ; votre foi peut mouvoir son bras. Oh ! ne pensez pas que Dieu est assis là-haut dans un sommeil éternel, sans tenir compte de vous.

Charles Spurgeon

When a tear is wept by you, think not your Father does not behold; for, "Like as a father pities his children so the Lord pities them that fear Him." Your sigh is able to move the heart of Jehovah; your whisper can incline His ear unto you; your prayer can stay His hands; your faith can move His arm. Oh! think not that God sits on high in an eternal slumber, taking no account of you.

Charles Spurgeon

Dans l'épreuve

Vous pouvez facilement juger si vous êtes un enfant de Dieu ou un hypocrite en regardant dans quelle direction votre âme se tourne dans les saisons de rudes épreuves. L'hypocrite vole vers le monde et y trouve une sorte de réconfort. Mais, l'enfant de Dieu va à son Père et attend sa consolation que de la main de l’Éternel.

Charles Spurgeon

You may readily judge whether you are a child of God or a hypocrite by seeing in what direction your soul turns in seasons of severe trial. The hypocrite flies to the world and finds a sort of comfort there. But the child of God runs to his Father and expects consolation only from the Lord's hand.

Charles Spurgeon

Dieu guide et dirige son peuple

En général, il guide et dirige son peuple, en lui fournissant, en réponse à la prière, la lumière de son Saint-Esprit, qui lui permet de comprendre et d'aimer la Bible.

John Newton

In general, He guides and directs His people, affording them, in answer to prayer, the light of His Holy Spirit, which enables them to understand and to love the Scriptures.

John Newton

La conscience

La conscience n'est pas infaillible. Nous pouvons avoir une mauvaise conscience qui ne se détourne pas du péché (Hébreux 10:22). Nous pouvons avoir une conscience brûlée qui ne se sent plus coupable du mal (1 Timothée 4:2). Nous pouvons avoir une conscience faible qui se sent mal pour des choses qui ne sont pas vraiment mauvaises (1 Corinthiens 8:7-12). Et nous pouvons avoir une conscience souillée qui perd sa capacité à discerner le bien du mal (Tite 1:15).

Kevin DeYoung, The Hole in Our Holiness, 2012, p. 41-42.

The conscience is not infallible. We can have an evil conscience that doesn’t turn away from sin (Heb. 10:22). We can have a seared conscience that no longer feels bad for evil (1 Tim. 4:2). We can have a weak conscience that feels bad for things that aren’t really bad (1 Cor. 8:7-12). And we can have a defiled conscience that loses its ability to discern right from wrong (Titus 1:15).

Kevin DeYoung, The Hole in Our Holiness, 2012, p. 41-42.

Le commerce

Le commerce tend à faire disparaître les préjugés qui entretiennent la destruction et l'animosité entre les nations. Il adoucit et polit les manières des hommes. Il les unit par l'un des liens les plus forts de tous, le désir de satisfaire leurs besoins mutuels. Elle les dispose à la paix en établissant dans chaque État un ordre de citoyens liés par leur intérêt à être les gardiens de la tranquillité publique.

Frederick W. Robertson

Commerce tends to wear off those prejudices which maintain destruction and animosity between nations. It softens and polishes the manners of men. It unites them by one of the strongest of all ties-the desire of supplying their mutual wants. It disposes them to peace by establishing in every state an order of citizens bound by their interest to be the guardians of public tranquility.

Frederick W. Robertson

Vivre Noel au quotidien

Celui qui n'a pas Noël dans le cœur ne le trouvera jamais au pied d'un arbre.

Roy Lemon Smith

Le mystère de l'univers

Le mystère de l'univers et la signification du monde de Dieu sont enveloppés d'une obscurité sans espoir, jusqu'à ce que nous apprenions à sentir que toutes les lois supposent un législateur et que tout travail implique une énergie divine.

Alexander MacLaren

The mystery of the universe, and the meaning of God's world, are shrouded in hopeless obscurity, until we learn to feel that all laws suppose a lawgiver, and that all working involves a Divine energy.

Alexander MacLaren

Avoir une vie spirituelle plus riche

Lorsque quelqu'un essaie d'accroître ses connaissances en faisant de la gymnastique mentale sur des livres sans s'en remettre à Dieu et sans chercher à être guidé par le Saint-Esprit, son âme est manifestement en plein essor. Cela appauvrira sa vie spirituelle. Parce que la chute de l'homme a été provoquée par la recherche de la connaissance, Dieu utilise la folie de la croix pour "détruire la sagesse des sages."

Watchman Nee

When one tries to increase his knowledge by doing mental gymnastics over books without waiting upon God and looking to the guidance of the Holy Spirit, his soul is plainly in full swing. This will deplete his spiritual life. Because the fall of man was occasioned by seeking knowledge, God uses the foolishness of the cross to "destroy the wisdom of the wise."

Watchman Nee

Depuis la chute dans le jardin d'Eden

Depuis la chute dans le jardin d'Eden, la tentation fait partie intégrante de la vie humaine. Les hommes ont essayé de l'éviter et d'y résister en s'infligeant des douleurs pour se rendre mal à l'aise et vraisemblablement humble, ou en s'isolant des autres et du confort physique. Mais personne n'a jamais trouvé un endroit ou une circonstance qui le mette à l'abri de la tentation.

John MacArthur

Since the Fall in the Garden of Eden, temptation has been a constant, unrelenting part of human life. Men have tried to avoid and resist it with self-inflicted pain to make themselves uncomfortable and presumably humble, or by isolating themselves from other people and from physical comforts. But no person has ever found a place or a circumstance that can make him safe from temptation.

John MacArthur

Historiquement

Historiquement, la Pentecôte a suivi le Calvaire ; expérimentalement, le fait d'être rempli de la puissance du Saint-Esprit suit le port de la croix.

Watchman Nee

Historically, Pentecost followed Calvary; experientially, being filled with the power of the Holy Spirit follows the bearing of the cross.

Watchman Nee

La croix et la couronne

Je trouve que lorsque les chrétiens sont à l'épreuve et bien humiliés, les petits péchés soulèvent de grands cris dans la conscience ; mais dans la prospérité, la conscience est un pape qui donne des dispenses et une grande latitude à nos cœurs. La croix est donc aussi nécessaire que la couronne est glorieuse.

Samuel Rutherford

I find that when the saints are under trial and well humbled, little sins raise great cries in the conscience; but in prosperity, conscience is a pope that gives dispensations and great latitude to our hearts. The cross is therefore as needful as the crown is glorious.

Samuel Rutherford

Croire les bonnes choses sur Jésus

Croire les bonnes choses sur Jésus ne suffit pas. Vous n'êtes pas adopté en tant qu'enfant de Dieu tant que vous n'avez pas confessé vos fautes, que vous ne vous en êtes pas détourné et que vous n'avez pas reçu le cadeau gratuit du pardon et de la vie éternelle que Jésus a acheté par sa mort sur la croix. Tant que vous n'aurez pas fait cela, vous resterez toujours à l'écart.

Lee Strobel

Believing the right things about Jesus isn't enough. You're not adopted as God's child until you confess and turn away from your wrongdoing and receive the freely offered gift of forgiveness and eternal life that Jesus purchased with his death on the cross. Until you do that, you'll always be on the outside looking in.

Lee Strobel

Le Libérateur.

Le problème est que les gens ne savent pas que le Christ est un Libérateur. Ils oublient que le Fils de Dieu est venu pour les garder du péché ainsi que pour le pardonner.

Dwight L. Moody

The trouble is, people do not know that Christ is a Deliverer. They forget that the Son of God came to keep them from sin as as well as to forgive it.

Dwight L. Moody

Le pardon

Le pardon n'est pas cette phrase qui dit : "Je pardonnerai, mais je n'oublierai pas." Il ne s'agit pas d'enterrer la hache de guerre avec le manche qui dépasse du sol, pour pouvoir la saisir à la minute où vous en avez envie.

Dwight L. Moody

Forgiveness is not that stripe which says, "I will forgive, but not forget." It is not to bury the hatchet with the handle sticking out of the ground, so you can grasp it the minute you want it.

Dwight L. Moody