Egaux devant la mort

La mort nous atteint tous de la même manière, et nous rend tous égaux quand elle arrive.

Auteur inconnu

Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.

Unknown author

Le Christ en vous

Le Christ en vous, sur la base de la rédemption, voilà l'Évangile ! Prêcher autre chose que cela doit inévitablement produire des personnes "Evan-jellyfish" sans vertèbres spirituelles, dont la foi ne se "comporte" pas !

Major Ian Thomas

Christ in you, on the grounds of redemption this is the Gospel! To preach anything less than this must inevitably produce "Evan-jellyfish" folk with no spiritual vertebrae, whose faith does not "behave!"

Major Ian Thomas

La bonne prière

Aucune prière ne peut être entendue si elle ne vient pas d'un cœur qui pardonne.

J. C. Ryle

No prayers can be heard which do not come from a forgiving heart.

J. C. Ryle

Faire le mal

Les hommes ne font jamais le mal si complètement et si gaiement que lorsqu'ils le font par conviction religieuse.

Blaise Pascal

Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.

Blaise Pascal

Moi non plus, je ne te condamne pas

L'évangile s'adresse immédiatement au pécheur en lui proposant rien de moins que le pardon complet comme point de départ de tous ses efforts pour être saint. Il ne dit pas : "Va et ne pèche plus, et je ne te condamnerai pas". Il dit immédiatement : "Moi non plus, je ne te condamne pas ; va et ne pèche plus".

Horatius Bonar

The gospel comes to the sinner at once with nothing short of complete forgiveness as the starting-point of all his efforts to be holy. It does not say, "Go and sin no more, and I will not condemn thee." It says at once, "Neither do I condemn thee: go and sin no more."

Horatius Bonar 

La grâce

La grâce signifie la bonté non méritée. C'est le don de Dieu à l'homme au moment où il voit qu'il est indigne de la faveur de Dieu.

Dwight L. Moody

Grace means undeserved kindness. It is the gift of God to man the moment he sees he is unworthy of God's favor.

Dwight L. Moody

Un acte d'adoration.

L'adoration consiste simplement à glorifier Dieu ; cela signifie qu'il n'y a rien qui nous soit demandé qui ne puisse être fait comme un acte d'adoration.

John MacArthur

Worship is simply glorifying God; this means there is nothing required of us that cannot be done as an act of worship.

John MacArthur

Faire trôner la vie de résurrection de Jésus.

Nous devons nous appuyer sur la vie de résurrection de Jésus à un niveau beaucoup plus profond que nous ne le faisons maintenant. Nous devrions prendre l'habitude de demander continuellement son avis sur tout, au lieu de prendre nos propres décisions pleines de bon sens et de lui demander ensuite de les bénir. Il ne peut pas les bénir ; ce n'est pas de son ressort de le faire, et ces décisions sont coupées de la réalité. Si nous faisons quelque chose simplement par sens du devoir, nous essayons de vivre selon une norme qui fait concurrence à Jésus-Christ. Nous devenons une personne orgueilleuse et arrogante, pensant savoir ce qu'il faut faire dans chaque situation. Nous avons mis notre sens du devoir sur le trône de notre vie, au lieu de faire trôner la vie de résurrection de Jésus.

Oswald Chambers

We need to rely on the resurrection life of Jesus on a much deeper level than we do now. We should get in the habit of continually seeking His counsel on everything, instead of making our own commonsense decisions and then asking Him to bless them. He cannot bless them; it is not in His realm to do so, and those decisions are severed from reality. If we do something simply out of a sense of duty, we are trying to live up to a standard that competes with Jesus Christ. We become a prideful, arrogant person, thinking we know what to do in every situation. We have put our sense of duty on the throne of our life, instead of enthroning the resurrection life of Jesus.

Oswald Chambers

Etre notre propre maître

" Le péché n'est pas que briser des règles. C'est se mettre soi-même à la place de Dieu comme Sauveur, Seigneur et Juge. Il y a deux façons pour nous d’être notre propre Sauveur et Seigneur : transgresser toutes les règles morales et accomplir nos quatre volontés ou respecter toutes les règles morales et nous comporter à la perfection."

Tim Keller 

" Sin is not just breaking the rules, it is putting yourself in the place of God as Savior, Lord, and Judge. There are two ways to be your own Savior and Lord. One is by breaking all the moral laws and setting your own course, and one is by keeping all the moral laws and being very, very good. "

Timothy Keller

Les évangélistes

Les évangélistes ont beaucoup à dire sur ce que la mort du Christ a accompli pour ceux qui croient en Lui, mais ils disent très peu sur ce que cette Mort a accompli vers Dieu. Le fait est que la mort du Christ a glorifié Dieu si jamais un seul pécheur avait été sauvé en vertu de celle-ci.

A.W. Pink

Gospellers have much to say about what Christ's death accomplished for those who believe in Him, but very little is said about what that Death accomplished Godwards. The fact is that the death of Christ glorified God if never a single sinner had been saved by virtue of it.

A.W. Pink

Conseils de vie pour servir Dieu !

Recherchez toujours la paix entre votre cœur et Dieu, mais dans ce monde, faites toujours attention à demeurer toujours impatient, jamais satisfait et toujours abondant dans le travail de Dieu. 

Jim Elliot 

Always seek peace between your heart and God, but in this world, always be careful to remain ever-restless, never satisfied, and always abounding in the work of the Lord. 

Jim Elliot 

Le désir et la force

Le désir et la force entre eux sont responsables de toutes nos actions ; le désir cause nos actes volontaires, la force nos actes involontaires.

Blaise Pascal

Desire and force between them are responsible for all our actions; desire causes our voluntary acts, force our involuntary.

Blaise Pascal

Nourritures essentielles

Nous devons nourrir notre corps physiquement, émotivement et spirituellement. Dans notre société, nous sommes affamés spirituellement.
Carol Horning

Dieu

Et puisse cet Être qui est suprême sur tout, le Patron de l'ordre, la Fontaine de la justice, et le Protecteur, dans tous les âges du monde, de la liberté vertueuse, continuer sa bénédiction sur cette nation et son gouvernement, et lui donner tout le succès et la durée possibles, compatibles avec les buts de sa providence.

John Quincy Adams

And may that Being who is supreme over all, the Patron of order, the Fountain of justice, and the Protector, in all ages of the world, of virtuous liberty, continue His blessing upon this nation and its government, and give it all possible success and duration, consistent with the ends of His providence.

John Quincy Adams 

La vraie foi véritable

La vraie foi véritable est la faiblesse de l'homme s'appuyant sur la force de Dieu.

Dwight L. Moody

Real true faith is man's weakness leaning on God's strength.

Dwight L. Moody

Dieu prend soin de nous

Dieu ne perdra pas son peuple à la légère ou facilement. Il nous a bien pourvus : du sang pour nous laver ; un prêtre pour prier pour nous, afin que nous puissions persévérer ; et, au cas où nous tomberions dans le péché, un avocat pour plaider notre cause.

John Bunyan

God will not lightly or easily lose His people. He has provided well for us: blood to wash us in; a Priest to pray for us, that we may be made to persevere; and, in case we foully fall, an Advocate to plead our cause.

John Bunyan

L'appel à l'évangélisation

L'appel à l'évangélisation est un appel à tourner nos vies vers l'extérieur, à ne plus nous concentrer sur nous-mêmes et sur nos besoins, mais à nous concentrer sur Dieu et sur les autres personnes créées à son image qui sont toujours en inimitié avec lui, aliénées de lui, et qui ont besoin d'être sauvées du péché et de la culpabilité.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 101.

The call to evangelism is a call to turn our lives outward from focusing on ourselves and our needs to focusing on God and on others made in His image who are still at enmity with Him, alienated from Him, and in need of salvation from sin and guilt.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 101.

Dieu a de grandes choses en réserve

Dieu a de grandes choses en réserve pour son peuple ; celui-ci doit avoir de grandes attentes.

Charles Spurgeon

God has great things in store for His people; they ought to have large expectations.

Charles Spurgeon

L'opposition

L'opposition n'est pas seulement une preuve que Dieu bénit, mais c'est aussi une opportunité pour nous de grandir.

Warren Wiersbe

Opposition is not only evidence that God is blessing, but it is also an opportunity for us to grow.

Warren Wiersbe

Le mal au service du bien

Parfois, Dieu se sert, pour le bien de son peuple, d'instruments qui n'ont conçu que du mal et des méfaits à son égard. Ainsi, les frères de Joseph ont contribué à son avancement dans la chose même où ils ont conçu sa ruine (Gen. 50:20).

John Flavel

Sometimes God makes use of instruments for good to His people, who designed nothing but evil and mischief to them. Thus Joseph's brethren were instrumental to his advancement in that very thing in which they designed his ruin (Gen. 50:20).

John Flavel

Echouer ?

Nous avons échoué, mais dans la bonne providence de Dieu, l'échec apparent s'avère souvent une bénédiction.

Auteur inconnu

We failed, but in the good providence of God apparent failure often proves a blessing.

Unknown author 

Dieu est mystérieux

Dieu place souvent la somme de ses étonnantes providences dans des afflictions très lugubres, comme le limier met d'abord les couleurs sombres sur lesquelles il a l'intention de dessiner le portrait d'une beauté illustre.

Stephen Charnock

God often lays the sum of His amazing providences in very dismal afflictions; as the limner first puts on the dusky colors, on which he intends to draw the portraiture of some illustrious beauty.

Stephen Charnock

La voix du péché et du pardon

La voix du péché est forte, mais la voix du pardon l'est encore plus.

Dwight L. Moody

The voice of sin is loud, but the voice of forgiveness is louder.

Dwight L. Moody

Oh ! quelle scène à voir !

Il est étrange que je ne regarde jamais en l'air, si je m'attends à voir la porte du ciel s'ouvrir, et Celui que j'aime en sortir. Oh ! quelle scène, lorsqu'Il sortira pour changer ces corps vils, les rendant semblables à Son propre corps glorieux !

Georges V. Wigram

Strange that I am not ever looking up, if I expect to see the door of heaven open, and the One I love coming out. Oh! What a scene, when He comes forth to change these vile bodies, fashioning them like to His own glorious body!

Georges V. Wigram

L'évangélisation

L'évangélisation ne consiste pas à persuader les gens de prendre une décision ; elle ne consiste pas à prouver que Dieu existe, ou à présenter un bon argumentaire sur la vérité du christianisme ; elle ne consiste pas à inviter quelqu'un à une réunion ; elle ne consiste pas à exposer le dilemme contemporain, ou à susciter l'intérêt pour le christianisme ; elle ne consiste pas à porter un badge disant "Jésus sauve !". Certaines de ces choses peuvent être justes et bonnes à leur place, mais aucune d'entre elles ne doit être confondue avec l'évangélisation. Évangéliser, c'est déclarer sur l'autorité de Dieu ce qu'il a fait pour sauver les pécheurs, avertir les hommes de leur condition de perdus, les inciter à se repentir et à croire au Seigneur Jésus-Christ.

John Cheeseman, Saving Grace, 1999, p. 113.

Evangelism is not persuading people to make a decision; it is not proving that God exists, or making out a good case for the truth of Christianity; it is not inviting someone to a meeting; it is not exposing the contemporary dilemma, or arousing interest in Christianity; it is not wearing a badge saying, “Jesus Saves!” Some of these things may be right and good in their place, but none of them should be confused with evangelism. To evangelize is to declare on the authority of God what He has done to save sinners, to warn men of their lost condition, to direct them to repent, and to believe in the Lord Jesus Christ.

John Cheeseman, Saving Grace, 1999, p. 113.

Une attitude différente

Partout où il y a de la joie dans le monde, partout où il y a de l'espoir, partout où il y a un esprit de victoire morale, je la trouve derrière les croyants évangéliques pour qui Dieu est devenu personnellement réel dans leurs vies.

Carl F.H. Henry 

Wherever there is joy in the world, wherever there is hope, wherever there is a spirit of moral victory, I find behind it evangelical believers for whom God has become personally real in their lives. 

Carl F.H. Henry  

Toute la force chrétienne

Toute la force chrétienne jaillit de la communion avec Dieu et de la présence de la grâce divine.

James H. Aughey

All Christian power springs from communion with God and from the indwelling of divine grace.

James H. Aughey 

La vertu

Ce que le monde appelle la vertu est un nom et un rêve sans le Christ. Le fondement de toute excellence humaine doit être posé profondément dans le sang de la croix du Rédempteur et dans la puissance de sa résurrection.

Frederick William Robertson

What the world calls virtue is a name and a dream without Christ. The foundation of all human excellence must be laid deep in the blood of the Redeemer's cross, and in the power of His resurrection.

Frederick William Robertson

L'Église du Christ

L'Église du Christ est la multitude de tous ceux qui croient en Christ pour la rémission des péchés, qui sont reconnaissants de cette miséricorde, qui aiment purement la loi de Dieu, qui haïssent le péché dans ce monde et qui aspirent à la vie à venir.

William Tyndale

The church of Christ is the multitude of all those who believe in Christ for the remission of sins, and who are thankful for that mercy and who love the law of God purely, and who hate the sin in this world an long for the life to come.

William Tyndale

La force des prières

Je crois fermement qu'un grand nombre de prières ne sont pas exaucées parce que nous ne sommes pas disposés à pardonner à quelqu'un.

Dwight L. Moody

I firmly believe a great many prayers are not answered because we are not willing to forgive someone.

Dwight L. Moody