Délivre-nous

Délivre-nous de tout ce qui peut emmêler nos affections et endurcir nos cœurs.

William Tiptaft

Deliver us from everything that may entangle our affections and harden our hearts.

William Tiptaft

Tant que l'Esprit habite dans mon cœur

Tant que l'Esprit habite dans mon cœur, il me rend insensible au péché, de sorte que, si je suis légalement appelé par la tentation, je peux compter sur Dieu pour m'en sortir. Mais lorsque l'Esprit me quitte, je suis comme de la poudre à canon sèche.

Robert Murray McCheyne

As long as the Spirit dwells in my heart, He deadens me to sin, so that, if lawfully called through temptation, I may reckon upon God carrying me through. But when the Spirit leaves me, I am like dry gunpowder.

Robert Murray McCheyne

La prédication verbale de l'évangile

Nos œuvres ne remplacent pas la prédication verbale de l'évangile, mais nous y démontrons, de manière tangible, l'amour et la grâce que nous proclamons avec nos bouches. Une prédication efficace de l'Évangile consiste à expliquer avec nos mots ce que nous démontrons par nos vies. Dans notre service, nous rendons visible le Christ invisible.

J.D. Greear, Gaining by Losing, Zondervan, 2015, p. 122.

Our works don’t replace the verbal preaching of the gospel, but in them we demonstrate, tangibly, the love and grace that we proclaim with our mouths. Effective gospel preaching is explaining with our words what we demonstrate with our lives. In our service, we make visible the invisible Christ.

J.D. Greear, Gaining by Losing, Zondervan, 2015, p. 122.

Intercéder

Si nous ne demeurons pas dans la prière, nous demeurerons dans la tentation. Que cela soit un aspect de notre intercession quotidienne : "Dieu, préserve mon âme, garde mon cœur et toutes ses voies, afin que je ne m'y laisse pas prendre." Lorsque cela est vrai dans nos vies, une tentation passagère ne nous vaincra pas. Nous resterons libres alors que d'autres gisent dans la servitude.

John Owen

If we do not abide in prayer, we will abide in temptation. Let this be one aspect of our daily intercession: "God, preserve my soul, and keep my heart and all its ways so that I will not be entangled." When this is true in our lives, a passing temptation will not overcome us. We will remain free while others lie in bondage.

John Owen

Seul ou accompagné ?

Le pasteur R.A. Torrey a écrit : "Je préfère aller seul au ciel que d'aller en enfer en compagnie."

Prier Dieu

En nous adressant à Dieu, regardons-le donc comme un Dieu juste et miséricordieux, et ne désespérons pas de sa miséricorde et ne la présumons pas.

Abraham Wright

In our addresses therefore unto God, let us so look upon him as a just God, as well as a merciful; and not either despair of or presume upon his mercy.

Abraham Wright

Soyez sur vos gardes !

Satan sait que s'il parvient à nous faire rire de choses que nous pensons ne jamais faire, nos défenses tomberont.

Kent Hughes

Satan knows that if he can get us to laugh at things we believe we would never do, our defenses will fall.

Kent Hughes

Deux traitements différents

Le diable visite les hommes oisifs avec ses tentations. Dieu visite les hommes laborieux avec ses faveurs.

Matthew Henry

The devil visits idle men with his temptations. God visits industrious men with His favors.

Matthew Henry

Un bonus

Dieu ne nous donne pas seulement la grâce, il nous donne Jésus, le Seigneur de la grâce.

Joni Eareckson Tada

God doesn't just give us grace; He gives us Jesus, the Lord of grace.

Joni Eareckson Tada

Un intercesseur

Nous pouvons être sûrs que Dieu ne sera pas difficile à implorer de nous, lui qui nous a désigné un tel intercesseur, à qui il ne peut rien refuser, et qui, à cette fin, l'a désigné pour s'asseoir à sa droite et intercéder pour nous.

Abraham Wright

We may be sure God will not be hard to be entreated of us, who himself hath appointed us such an intercessor, to whom he can deny nothing; and to that end hath appointed him to sit at his right hand to make intercession for us.

Abraham Wright

Une application personnelle encore plus puissante.

Il existe pour le chrétien une application personnelle encore plus puissante. Notre Seigneur réssuscité, le Maître-Enseignant, a promis de vivre en chaque chrétien. Nous possédons notre professeur en nous pour toujours, par le moyen du Saint-Esprit, pour nous enseigner comment interpréter la Bible, sa Parole. Il nous guidera dans toute la vérité au travers de sa Parole.

Gérard Chrispin, La résurrection, un trésor méconnu, page 65

La foi est comme une assurance.

La foi est comme une assurance. Elle doit être entièrement en place avant qu'il y ait une crise.

Pamela Christian

Faith is like insurance. It needs to be wholly in place before there's a crisis.

Pamela Christian

Des questions devant un désastre

« Devant un désastre naturel, nous nous posons des questions légitimes : Pourquoi Dieu permet il de telles choses N’aurait il pas pu empêcher cette catastrophe?  S’en soucie t il? 

La perte de vies et les immenses dégâts que causent les tremblements de terre, les tornades et les inondations troublent nos pensées et nous font chercher une explication à la souffrance.

Il arrive couramment que les réponses que les gens apportent à ces questions se fondent sur leur relation avec Dieu. Ceux qui ne le connaissent pas ne comprennent pas ses actes. Les chrétiens, par contre, ont la Bible pour leur servir de guide. Cependant, la perspective de chacun sera plus ou moins juste selon qu’il connaît ou non la Parole.  Ceux qui la connaissent mal tirent en général des conclusions erronées.

Nous devons nous garder de forcer le Seigneur à procéder comme nous pensons qu’il le devrait. S’il n’agit pas d’une façon qui se conforme à ce que nous avons déterminé lui convenir, nous nous fâchons souvent ou nous devenons perplexes. Dieu ne respectera jamais les paramètres que nous souhaitons lui imposer. Puisque nous sommes mortels et pécheurs, notre perspective de la vie est étroite, mais notre Créateur éternel, omniscient, souverain et parfait voit et sait tout ce que nous ignorons.

Veillons à ce que notre point de vue du rôle de Dieu dans les désastres naturels soit issu de la Bible et non de nos pensées. L’Écriture nous raconte l’amour du Seigneur, sa fidélité et sa sagesse. Quand nous n’arrivons pas à comprendre ses voies, nous devons nous appuyer sur sa bonté. »

Auteur inconnu

Dépendre de Lui

La chose que Dieu veut de nous plus que tout, c'est notre dépendance à son égard.

Auteur inconnu 

The thing that God wants from us more than anything else is our dependency on Him.

Unknown author 

C'est malsain

Même les chrétiens qui refusent de s'adonner personnellement à une activité sexuelle pécheresse regardent souvent des films et des émissions, lisent des livres et des articles, et visitent des sites Internet qui mettent en évidence, affichent, promeuvent ou tournent en dérision l'immoralité sexuelle. C'est comme si nous avions dit au monde : "Nous ne ferons pas ce que vous faites, mais nous nous divertirons volontiers en vous regardant". C'est malsain, n'est-ce pas, cette tendance qui nous procure du plaisir lorsque nous observons les autres dans le péché sexuel ?

David Platt, Counter Culture, 2015, page 164.

Even Christians who refuse to indulge personally in sinful sexual activity often watch movies and shows, read books and articles, and visit Internet sites that highlight, display, promote, or make light of sexual immorality. It’s as if we’ve said to the world, “We’re not going to do what you do, but we will gladly entertain ourselves by watching you.” It’s sick, isn’t it, this tendency that brings delight to us when we observe others in sexual sin?

David Platt, Counter Culture, 2015, page 164.

Le but de la cause

Même quand tout parait noir

Bien que votre foi ne voie que le côté noir de la Providence, elle a cependant un meilleur côté, et Dieu vous le fera voir. Nous savons que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu ; j'en déduis donc que les pertes, les déceptions, les mauvaises langues, la perte d'amis, de maisons ou de pays, sont des ouvriers de Dieu, mis au travail pour vous faire du bien, à partir de tout ce qui vous arrive.

Samuel Rutherford

Howbeit your faith seeth but the black side of Providence, yet it hath a better side, and God shall let you see it. We know that all things work together for good to them that love God; hence I infer that losses, disappointments, ill tongues, loss of friends, houses or country, are God's workmen, set on work to work out good to you, out of everything that befalleth you.

Samuel Rutherford

Une règle de vie

Une règle que j'applique depuis des années est la suivante : traiter le Seigneur Jésus-Christ comme un ami personnel. Le sien n'est pas un credo, une simple doctrine, mais c'est Lui-même que nous avons.

Dwight L. Moody

A rule I have had for years is: to treat the Lord Jesus Christ as a personal friend. His is not a creed, a mere doctrine, but it is He Himself we have.

Dwight L. Moody

Dieu est un Dieu d'ordre.

Rien de ce qui se passe dans le monde n'est le fruit du hasard. Dieu est un Dieu d'ordre. Tout est disposé selon des principes précis, et jamais au hasard. Le monde, même le monde religieux, est régi par la loi. Le caractère est régi par la loi. Le bonheur est régi par la loi. Les expériences chrétiennes sont régies par la loi.

Henry Drummond

Nothing that happens in the world happens by chance. God is a God of order. Everything is arranged upon definite principles, and never at random. The world, even the religious world, is governed by law. Character is governed by law. Happiness is governed by law. The Christian experiences are governed by law.

Henry Drummond

La vérité la plus solennelle de l'évangile

La vérité la plus solennelle de l'évangile est que la seule chose que Christ a laissée ici-bas est son sang.

Dwight L. Moody

The most solemn truth in the gospel is that the only thing Christ left down here is His blood.

Dwight L. Moody

Réponses et solution !

"Nous y trouvons les réponses à nos questions, les solutions à nos problèmes et la façon d'avancer en paix sur le chemin de la vie. La Bible est ce livre reste vraiment d'actualité et nous étonne par la modernité des sujets qui y sont traités. Il est un fleuve de connaissance et d'enseignement sans limite qui nous permet de ne pas nous éloigner de la voie par excellence que Dieu nous a tracée."

Trésor quotidien 2014.

Se préparer

Puisque l'ennemi porte une attention particulière à l'esprit, combien il est nécessaire pour les croyants spirituels de maintenir leur propre esprit dans son état normal et de l'exercer fréquemment aussi. Leur esprit doit être maintenu parfaitement calme sans aucune perturbation ; leurs sens physiques aussi doivent être maintenus dans un équilibre tranquille sans agitation.

Watchman Nee

Since the enemy focuses particular attention on the spirit, how necessary for spiritual believers to keep their own spirit in its normal state and frequently exercise it as well. Their mind must be kept perfectly calm without any disturbance; their physical senses too must be maintained in a quiet balance without agitation.

Watchman Nee

Nourrir la foi chrétienne

« Sans une foi nourrie par la Parole de Dieu et centrée sur le Christ, il n'y a pas de Christianisme, juste des vestiges culturels chrétiens. »

Eric Kayayan

L'amertume de notre propre misère

Tant que nous n'aurons pas goûté l'amertume de notre propre misère, nous ne pourrons jamais savourer la douceur de la miséricorde de Dieu. Tant que nous ne verrons pas à quel point nos péchés nous ont rendus immondes, nous ne pourrons jamais payer notre tribut de louange au Christ pour nous avoir lavés... Si vous voulez connaître le cœur de votre péché, vous devez connaître les péchés de votre cœur !

William Secker

Until we taste the bitterness of our own misery we will never relish the sweetness of God's mercy. Until we see how foul our sins have made us we will never pay our tribute of praise to Christ for washing us... If you would know the heart of your sin then you must know the sins of your heart!

William Secker

L'appel chrétien à l'évangélisation

L'appel chrétien à l'évangélisation est un appel qui ne consiste pas simplement à persuader les gens de prendre des décisions, mais plutôt à leur annoncer la Bonne Nouvelle du salut en Christ, à les appeler à la repentance, et à rendre gloire à Dieu pour la régénération et la conversion. Nous n'échouons pas dans notre évangélisation si nous présentons fidèlement l'Évangile et que la personne ne se convertit pas ; nous échouons seulement si nous ne présentons pas fidèlement l'Évangile du tout.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 123. 

The Christian call to evangelism is a call not simply to persuade people to make decisions but rather to proclaim to them the Good News of salvation in Christ, to call them to repentance, and to give God the glory for regeneration and conversion. We don’t fail in our evangelism if we faithfully present the Gospel and yet the person is not converted; we fail only if we don’t faithfully present the Gospel at all.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 123. 

Une question de foi

« Ainsi, pour être une question de foi, la résurrection n’est pas pour autant un élément périphérique de la foi, mais le fondement du christianisme. Il faut choisir : ou partager la foi et l’espérance des apôtres, ou partager le doute des incrédules ou des égarés ! »

Brunot Gaudelet, in La revue de théologie de la Faculté Jean Calvin

Le sang de Christ

J'ai pensé que j'aurais pu sauter de la terre au ciel d'un seul coup lorsque j'ai vu pour la première fois mes péchés noyés dans le sang du Rédempteur.

Charles Spurgeon

I thought I could have leaped from earth to heaven at one spring when I first saw my sins drowned in the Redeemer's blood.

Charles Spurgeon

Si vous jugez le Christ à tort

Si vous jugez le Christ à tort, il vous jugera à raison... Tous les hommes rendent un verdict sur le Christ... et c'est un verdict qui a des conséquences énormes pour l'éternité.

John MacArthur

If you wrongly judge Christ, He will rightly judge you… All men render a verdict on Christ…and it is a verdict that has massive consequences for eternity.

John MacArthur

Jésus a été tenté

Le Christ, parce qu'il est le seul homme à n'avoir jamais cédé à la tentation, est aussi le seul homme à savoir pleinement ce que signifie la tentation.

C.S. Lewis

Christ, because He was the only Man who never yielded to temptation, is also the only Man who knows to the full what temptation means.

C.S. Lewis

Nos appétits spirituels

Lorsqu'il s'agit de satisfaire nos appétits spirituels, l'excès n'existe pas. Dieu ne nous impose aucune restriction. Il n'y a pas de règles de tempérance ou de lois exigeant la modération ou de limites au-delà desquelles nous ne pouvons pas aller en cherchant à profiter de Lui. Nous n'avons jamais besoin de nous demander si nous n'avons pas franchi une limite ou si nous n'avons pas été trop gourmands. Vous ne devez jamais craindre de vous sentir trop bien avec Dieu.

Sam Storms

   

When it comes to satisfying our spiritual appetites, there is no such thing as excess. There are no restraints placed on us by God. There are no rules of temperance or laws requiring moderation or boundaries beyond which we cannot go in seeking to enjoy Him. We need never pause to inquire whether we've crossed a line or become overindulgent. You need never fear feeling too good about God.

Sam Storms