La vérité de la résurrection

La vérité de la résurrection donne vie à tous les autres domaines de la vérité évangélique. La résurrection est le pivot sur lequel tourne tout le christianisme et sans lequel aucune des autres vérités n'aurait beaucoup d'importance. Sans la résurrection, le christianisme ne serait qu'un vœu pieux, prenant place à côté de toutes les autres philosophies et spéculations religieuses humaines.

John MacArthur

The truth of the resurrection gives life to every other area of gospel truth. The resurrection is the pivot on which all of Christianity turns and without which none of the other truths would much matter. Without the resurrection, Christianity would be so much wishful thinking, taking its place alongside all other human philosophy and religious speculation.

John MacArthur

Dieu s'est plu à sauver ceux qui croient.

La Bible dit dans I Corinthiens 1:21 que "Dieu s'est plu, par la folie de ce qui a été prêché, à sauver ceux qui croient." Souvent, c'est le message de la Croix vécu et démontré que Dieu utilise pour ouvrir un cœur à l'évangile, mais c'est le message de la Croix proclamé (par la parole ou la page) par lequel la puissance de Dieu sauve ceux qui croient en son contenu. Quelle que soit la qualité de notre vie évangélique (et nous devons bien la vivre, sinon nous faisons obstacle à sa réception), tôt ou tard, nous devons communiquer le contenu de l'évangile avant qu'une personne puisse devenir un disciple de Jésus.

Donald S. Whitney, Spiritual Disciplines for the Christian Life, 1991, p. 111.

The Bible says in I Corinthians 1:21 that “God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.” Often it is the message of the Cross lived and demonstrated that God uses to open a heart to the gospel, but it is the message of the Cross proclaimed (by word or page) through which the power of God saves those who believe its content. No matter how well we live the gospel (and we must live it well, else we hinder its reception), sooner or later we must communicate the content of the gospel before a person can become a disciple of Jesus.

Donald S. Whitney, Spiritual Disciplines for the Christian Life, 1991, p. 111.

Notre liberté

Tout comme il n'y a pas de tragédie ultime pour le croyant, il n'y a pas de bénédiction ultime pour l'incroyant impénitent. Chaque bon cadeau que Dieu accorde aux méchants, pour lequel les méchants ne glorifient pas Dieu ou ne reconnaissent pas sa bonté avec gratitude et adoration, devient une tragédie. Plus les dons de Dieu sont méprisés par le bénéficiaire, plus la culpabilité est grande, de sorte que, pour les méchants, au jour du jugement, les dons de la bonté de Dieu deviennent des tragédies.

R.C. Sproul

Just as there are no ultimate tragedies for the believer, so for the impenitent unbeliever there are no ultimate blessings. Every good gift God bestows upon the wicked, for which the wicked do not glorify God or acknowledge His goodness with gratitude and worship, becomes a tragedy. The more gifts God gives that are despised by the recipient, the more guilt is incurred, so that, to the wicked, on Judgment Day the gifts of God’s kindness become tragedies.

R.C. Sproul

Jésus veut de lui-même venir en nous

Jésus veut de lui-même venir en nous et, par sa propre puissance, s'occuper de nos besoins. Il n'est pas nécessaire que nous le contraignions par nos prières à s'intéresser à nous.

Ole Hallesby

Jesus wills of His own accord to come into us and, in His own power, to deal with our needs. It is not necessary for us to constrain Him by our prayers to take an interest in us.

Ole Hallesby

La liberté de parler à Dieu

Dieu doit nous parler avant que nous ayons la liberté de lui parler. Il doit nous révéler qui il est avant que nous puissions lui offrir ce que nous sommes dans un culte acceptable. L'adoration de Dieu est toujours une réponse à la Parole de Dieu. La Bible dirige et enrichit merveilleusement notre culte.

John Stott

God must speak to us before we have any liberty to speak to him. He must disclose to us who he is before we can offer him what we are in acceptable worship. The worship of God is always a response to the Word of God. Scripture wonderfully directs and enriches our worship.

John Stott

Vivre la doctrine

Les chrétiens ne doivent pas se contenter de connaître mentalement la doctrine du Saint-Esprit telle qu'elle est donnée dans la Bible ; ils doivent aussi le connaître expérimentalement.

Watchman Nee

Christians should not be content merely with knowing mentally the doctrine of the Holy Spirit as given in the Bible; they also need to know Him experimentally.

Watchman Nee

La mort de Jésus

Personne d'autre n'est jamais venu des hauteurs infinies de la gloire à une mort aussi honteuse. S'il y avait eu un meilleur moyen ou un autre moyen par lequel le péché du monde entier aurait pu être enlevé, Dieu n'aurait sûrement pas exigé de son Fils bien-aimé qu'il se soumette à une telle mort.

John F. Walvoord

No one else has ever come from infinite heights of glory to such a shameful death. If there had been a better way or another way by which the sin of the whole world could have been taken away, surely God would not have required His beloved Son to submit to such a death.

John F. Walvoord

Combattez le bon combat de la foi

Combattez le bon combat de la foi, et Dieu vous donnera des miséricordes spirituelles.

George Whitefield

Fight the good fight of faith, and God will give you spiritual mercies.

George Whitefield

La miséricorde est sa nature.

Dieu est plus disposé à pardonner qu'à punir. La miséricorde se multiplie plus en Lui que le péché en nous. La miséricorde est sa nature.

Thomas Watson

God is more willing to pardon than to punish. Mercy does more multiply in Him than sin in us. Mercy is His nature.

Thomas Watson

Ce que Dieu désire pour vous

Dieu désire que vous vous engagiez à attirer les gens vers sa Parole en lui consacrant votre vie et en témoignant activement pour lui.

Paul Chappell

God desires for you to be involved in drawing people to His Word through a dedicated life to Him and an active witness for Him.

Paul Chappell

Réjouir Dieu

Que ta grande joie et ton réconfort soient toujours d'avoir Son plaisir accompli en toi, même dans les douleurs, les maladies, les persécutions, les oppressions, ou les chagrins intérieurs et les pressions du cœur, la froideur ou la stérilité de l'esprit, l'obscurcissement de ta volonté et de tes sens, ou toute tentation spirituelle ou corporelle.

Robert Leighton

Let thy great joy and comfort evermore be, to have His pleasure done in thee, though in pains, sickness, persecutions, oppressions, or inward griefs and pressures of heart, coldness or barrenness of mind, darkening of thy will and senses, or any temptations spiritual or bodily.

Robert Leighton

Le temps est court. L'éternité est longue.

Le temps est court. L'éternité est longue. Il n'est que raisonnable que cette courte vie soit vécue à la lumière de l'éternité.

Charles H. Spurgeon

Time is short. Eternity is long. It is only reasonable that this short life be lived in the light of eternity.

Charles H. Spurgeon

La pauvre nature humaine

La pauvre nature humaine ne peut pas supporter des tensions telles que celles que lui apportent les triomphes célestes ; il doit y avoir une réaction. L'excès de joie ou d'excitation doit être payé par des dépressions ultérieures. Pendant que l'épreuve dure, la force est à la hauteur de l'urgence ; mais quand elle est terminée, la faiblesse naturelle réclame le droit de se manifester.

Charles Spurgeon

Poor human nature cannot bear such strains as heavenly triumphs bring to it; there must come a reaction. Excess of joy or excitement must be paid for by subsequent depressions. While the trial lasts, the strength is equal to the emergency; but when it is over, natural weakness claims the right to show itself.

Charles Spurgeon

Déranger Dieu ?

Les problèmes ne dérangent jamais Dieu.

Woodrow Kroll

Trouble never troubles God.

Woodrow Kroll

Qui est Jésus ?

Ce n'est pas le penseur qui est le véritable roi des hommes, comme nous l'entendons parfois dire fièrement. Nous avons besoin de quelqu'un qui ne se contente pas de montrer, mais qui est la Vérité ; qui ne se contente pas de montrer, mais qui ouvre et qui est le chemin ; qui ne se contente pas de communiquer la pensée, mais qui donne, car Il est la Vie. Ce n'est pas la chaire du rabbin, ni le bureau du professeur, encore moins les chaises dorées des monarques terrestres, encore moins les tentes des conquérants, qui sont le trône du vrai roi. Il règne depuis la croix.

Alexandre MacLaren

It is not the thinker who is the true king of men, as we sometimes hear it proudly said. We need one who will not only show, but be the Truth; who will not only point, but open and be the way; who will not only communicate thought, but give, because He is the Life. Not the rabbi's pulpit, nor the teacher's desk, still less the gilded chairs of earthly monarchs, least of all the tents of conquerors, are the throne of the true king. He rules from the cross.

Alexander MacLaren

L'antidote aux souffrances

L'ex-premier ministre de la Nouvelle Zélande, Sidney George Holland (1893-1961) a dit : "La foi est l'antidote à toutes les souffrances. Elle fournit le parfait réconfort à chaque deuil et apaise la fournaise de chaque tribulation. Et seule la foi du croyant est capable de tels miracles !"

L'erreur

L'erreur va toujours à l'église parce que Satan se déguise en ange de lumière, infiltre les systèmes de religion, en particulier le christianisme, même le vrai christianisme, et y plante ses graines d'erreur et une église crédule, sans esprit, sans éducation et sans discernement en devient la victime.

John MacArthur

Error always goes to church because Satan disguises himself as an angel of light, infiltrates the systems of religion, particularly Christianity even true Christianity and plants his seeds of error there and a gullible, witless, uneducated, undiscerning church becomes a victim.

John MacArthur

Mieux comprendre la grâce

Ah, si nous comprenions bien ce qu'est le démérite du péché, nous admirerions plutôt la générosité de Dieu que de nous plaindre de l'impitoyable Providence. Et si nous considérions que Dieu n'a aucune obligation de justice ou de gratitude pour récompenser aucun de nos devoirs, cela mettrait fin à nos murmures (Gen. 32:10).

John Flavel

Ah, did we but rightly understand what the demerit of sin is, we would rather admire the bounty of God than complain of the straithandedness of Providence. And if we did but consider that there lies upon God no obligation of justice or gratitude to reward any of our duties, it would cure our murmurs (Gen. 32:10).

John Flavel

Dieu s'intéresse davantage aux qualités intérieures qu'aux circonstances extérieures

Dieu est plus soucieux de me conformer à la ressemblance de son Fils que de me laisser dans mes zones de confort. Dieu s'intéresse davantage aux qualités intérieures qu'aux circonstances extérieures - des choses telles que le raffinement de ma foi, l'humilité de mon cœur, le nettoyage de mes pensées et le renforcement de mon caractère.

Joni Eareckson Tada

God is more concerned with conforming me to the likeness of His Son than leaving me in my comfort zones. God is more interested in inward qualities than outward circumstances - things like refining my faith, humbling my heart, cleaning up my thought life and strengthening my character.

Joni Eareckson Tada

La proclamation authentique de l'Évangile

Par conséquent, toute proclamation authentique de l'Évangile doit inclure une invitation à prendre la décision consciente d'abandonner ses péchés et de venir au Christ dans la foi, en demandant au Christ le pardon de ses péchés. Si l'on néglige soit la nécessité de se repentir de ses péchés, soit la nécessité de faire confiance au Christ pour le pardon, il n'y a pas de proclamation complète et véritable de l'évangile.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 695. 

Therefore, any genuine gospel proclamation must include an invitation to make a conscious decision to forsake one’s sins and come to Christ in faith, asking Christ for forgiveness of sins. If either the need to repent of sins or the need to trust in Christ for forgiveness is neglected, there is not a full and true proclamation of the gospel.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 695. 

Les épreuves

Les épreuves sont des médicaments que notre gracieux et sage médecin nous prescrit parce que nous en avons besoin ; et il en proportionne la fréquence et le poids à ce que le cas exige.

John Newton

Trials are medicines which our gracious and wise physician prescribes because we need them; and he proportions the frequency and weight of them to what the case requires.

John Newton

Toujours le suivre !

Je chargerai mon âme de croire en Lui et de l'attendre, et je suivrai sa providence, sans la précéder ni la suivre.

Samuel Rutherford

I will charge my soul to believe and wait for Him, and will follow His providence, and not go before it, nor stay behind it.

Samuel Rutherford

Recevoir et donner

Ne pensez pas que je sois fou. Je crois que le chrétien ne devrait pas vivre pour faire de l'argent. La chose la plus noble est de recevoir avec humilité et ensuite d'aller parmi les autres et de donner.

David Livingstone 

Do not think me mad. It is not to make money that I believe a Christian should live. The noblest thing a man can do is just humbly to receive, and then go amongst others and give.

David Livingstone

Dieu voit des capacités en nous

Dieu voit des capacités et des fragilités différentes chez les hommes, ce qui peut inciter sa bonté à être miséricordieuse pour leurs différents progrès dans la vertu.

William Law

God seeth different abilities and frailties of men, which may move His goodness to be merciful to their different improvements in virtue.

William Law

Lorsque nous sommes remplis de cette grâce

Lorsque nous sommes remplis de cette grâce, nous voulons voir tout le monde béni - nous voulons voir toutes les églises bénies, non seulement toutes les églises ici, mais dans tout le pays. C'était le problème avec les disciples du Christ. Il a eu beaucoup de mal à leur faire comprendre que son évangile était pour tout le monde, que c'était un courant qui devait se déverser sur toutes les nations de la terre. Ils voulaient le confiner aux Juifs, et il a dû les convaincre qu'il était pour chaque être vivant.

Dwight L. Moody

When we get full of this grace we want to see every one blessed--we want to see all the churches blessed, not only all the churches here, but in the whole country. That was the trouble with Christ's disciples. He had hard work to make them understand that His gospel was for every one, that it was a stream to flow out to all nations of the earth. They wanted to confine it to the Jews, and He had to convince them that it was for every living being.

Dwight L. Moody

Quelque chose que Dieu veut travailler en nous

Je pense que cela nous apprend aussi à être charitables envers les opinions différentes. Chacun doit être pleinement convaincu dans son propre esprit, du moins si on peut l'être. Mais nous devons faire la distinction entre les questions centrales de la foi et les questions qui ne sont pas centrales. Certaines personnes ont du mal à le faire. Pour eux, tout est d'égale importance dans la Bible. Mais ce n'est pas vrai. Il y a des choses qui ne sont pas négociables dans notre foi. La Trinité n'est pas négociable. L'autorité de Bible n'est pas négociable. L'expiation substitutive, la justification par la foi seule, la déité du Christ, et, bien sûr, je pourrais mentionner d'autres choses. Mais il y a aussi des questions moins claires dans la Bible ; des choses comme la date de l'enlèvement et ce que nous envisageons aujourd'hui concernant le millénaire. Nous devons nous garder d'être divisés, schismatiques et inflexibles sur des questions moins importantes. Cela montre vraiment, je pense, un défaut de caractère en nous - quelque chose que Dieu veut travailler en nous.

Thomas Schreiner

I think we also learn from this to be charitable towards different views. Each person must be fully convinced in his own mind, at least if you can be. But we must distinguish between central issues of the faith and issues which aren’t central. Some people have a hard time doing that. Everything for them is of equal importance in the Bible. But that’s not true. There are some things that are non-negotiable in our faith. The Trinity is non-negotiable. The authority of Scripture is non-negotiable. The substitutionary atonement, justification by faith alone, the deity of Christ, and, of course, I could mention other things. But there are less clear matters in the Bible as well; things like when the rapture will take place and what we’re looking at today regarding the millennium. We must beware of being divisive, and schismatic, and inflexible on matters that are less important. That really shows, I think, a character flaw in us – something that God wants to work on in us.

Thomas Schreiner

La vie mentale du chrétien

Pourquoi la vie mentale du chrétien est-elle tellement assaillie par les mauvais esprits ? On peut répondre à cette question en une phrase : les croyants donnent aux mauvais esprits (ou au diable) l'occasion d'attaquer.

Watchman Nee

Why is the Christian's mental life so beset by evil spirits? This can be answered in one sentence: believers afford the evil spirits (or the devil) the opportunity to attack.

Watchman Nee

Comment annoncer la bonne nouvelle de Jésus ?

[L'évangélisation] consiste à annoncer la bonne nouvelle de Jésus, et à le faire avec honnêteté, urgence et joie, en utilisant la Bible, en menant une vie qui la soutient, en priant, et en faisant tout cela pour la gloire de Dieu.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 107.

[Evangelism] is telling the good news about Jesus, and doing it with honesty, urgency, and joy, using the Bible, living a life that backs it up, and praying, and doing it all for the glory of God.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 107.

Être tenté

Être tenté n'est pas un péché en soi. C'est le fait de céder à la tentation, et de lui donner une place dans notre cœur, qui doit nous faire peur.

J. C. Ryle

To be tempted is in itself no sin. It is the yielding to the temptation, and giving it a place in our hearts, which we must fear.

J. C. Ryle

Accepter le Christ

Un homme peut accepter ce que le Christ a fait sans savoir comment cela fonctionne : en effet, il ne saurait certainement pas comment cela fonctionne avant de l'avoir accepté.

C.S. Lewis

A man can accept what Christ has done without knowing how it works: indeed, he certainly would not know how it works until he has accepted it.

C.S. Lewis