Une dimension nouvelle

La résurrection du Christ ne se réduit pas à la revitalisation d’un mort quelconque. Elle inaugure une dimension qui intéresse tous les hommes

Auteur inconnu 

Le plus grand acte du Christ

Le plus grand acte du Christ sur la Croix a peut-être été l'acte même de la Croix.

Paul Chappell

Perhaps the greatest act of Christ on the Cross was the very act of the Cross.

Paul Chappell

L'acquittement de Dieu au dernier jour

Pour trouver l'acquittement de Dieu au dernier jour, il doit y avoir des preuves qui sortent de nous que la grâce a coulé en nous.

Kevin DeYoung, The Hole in Our Holiness, 2012, p. 26.

To find acquittal from God on the last day there must be evidence flowing out of us that grace has flowed into us.

Kevin DeYoung, The Hole in Our Holiness, 2012, p. 26.

Une grande émotion

Jésus est ému de bonheur chaque fois qu'il voit que vous appréciez ce qu'il a fait pour vous. Saisissez sa main transpercée et dites-lui : "Je te remercie, Sauveur, parce que tu es mort pour moi". Remerciez-le de même pour toutes les autres bénédictions dont il vous a comblé de jour en jour. Cela apporte de la joie à Jésus.

Ole Hallesby

Jesus is moved to happiness every time He sees that you appreciate what He has done for you. Grip His pierced hand and say to Him, "I thank Thee, Savior, because Thou has died for me." Thank Him likewise for all the other blessings He has showered upon you from day to day. It brings joy to Jesus.

Ole Hallesby

La meilleure adoration

La meilleure adoration que nous puissions rendre à Dieu est loin d'être parfaite. Nos louanges, qu'elles sont légères et faibles ! Nos prières, comme elles sont errantes, comme elles vacillent ! Quand nous nous rapprochons de Dieu, comme nous en sommes éloignés ! Quand nous lui ressemblons le plus, combien nous lui sommes différents !

Charles Spurgeon

The best worship that we ever render to God is far from perfect. Our praises, how faint and feeble they are! Our prayers, how wandering, how wavering they are! When we get nearest to God, how far off we are! When we are most like Him, how greatly unlike Him we are!

Charles Spurgeon

Des preuves !

Nous n'avons aucune démonstration stricte de quoi que ce soit, sauf des vérités mathématiques, que par la métaphysique. Nous ne pouvons avoir aucune preuve proprement démonstrative d'une position quelconque relative à l'être et à la nature de Dieu, à sa création du monde, à la dépendance de toutes choses à son égard, à la nature des corps et des esprits, à la nature de nos propres âmes, ou à l'une quelconque des grandes vérités de la morale et de la religion naturelle, sinon par la métaphysique.

Jonathan Edwards

We have no strict demonstration of anything, except mathematical truths, but by metaphysics. We can have no proof that is properly demonstrative, of any one position relating to the being and nature of God, his creation of the world, the dependence of all things on him, the nature of bodies and spirits, the nature of our own souls, or any of the great truths of morality and natural religion, but what is metaphysical.

Jonathan Edwards

À la lumière de la nature

À la lumière de la nature, nous voyons Dieu comme un Dieu au-dessus de nous, à la lumière de la loi, nous le voyons comme un Dieu contre nous, mais à la lumière de l'Évangile, nous le voyons comme Emmanuel, Dieu avec nous.

Matthew Henry

By the light of nature we see God as a God above us, by the light of the law we see Him as a God against us, but by the light of the gospel we see Him as Emmanuel, God with us.

Matthew Henry

Jésus-Christ s'est incarné dans un seul but

Jésus-Christ s'est incarné dans un seul but : ouvrir un chemin vers Dieu pour que l'homme puisse se tenir devant Lui comme il a été créé pour le faire, l'ami et l'amant de Dieu lui-même.

Oswald Chambers

Jesus Christ became Incarnate for one purpose, to make a way back to God that man might stand before Him as He was created to do, the friend and lover of God Himself.

Oswald Chambers

La Bible nous surprendra toujours

La Bible sera toujours pleine de choses que vous ne pouvez pas comprendre, aussi longtemps que vous ne vivrez pas selon celles que vous pouvez comprendre.

Billy Sunday

The Bible will always be full of things you cannot understand, as long as you will not live according to those you can understand.

Billy Sunday

Le Saint-Esprit nous aide

Le Saint-Esprit, en tant qu'Esprit de puissance, aide notre infirmité dans la prière. Le Saint-Esprit, en tant qu'Esprit de vie, met fin à notre immobilité dans la prière. L'Esprit Saint, Esprit de Sagesse, nous délivre de l'ignorance dans cet art sacré qu'est la prière. L'Esprit Saint, Esprit de feu, nous délivre de la froideur dans la prière. Le Saint-Esprit, en tant qu'Esprit de puissance, vient à notre secours dans notre faiblesse lorsque nous prions.

Léonard Ravenhill

The Holy Spirit as the Spirit of Power helpeth our infirmity in prayer. The Holy Spirit as the Spirit of Life ends our deadness in prayer. The Holy Spirit as the Spirit of Wisdom delivers us from ignorance in this holy art of prayer. The Holy Spirit as the Spirit of Fire delivers us from coldness in prayer. The Holy Spirit as the Spirit of Might comes to our aid in our weakness as we pray.

Leonard Ravenhill

Citer la Bible

Chaque fois que Satan a proposé une tentation, Jésus a répliqué en citant la Bible.

Rick Warren

Every time Satan suggested a temptation, Jesus countered by quoting Scripture.

Rick Warren

La foi en l'origine divine de sa Bible

Lorsque le chrétien affirme sa foi en l'origine divine de sa Bible, il ne veut pas nier qu'elle ait été composée et écrite par des hommes ou qu'elle ait été donnée par des hommes au monde. Il croit que les marques de son origine humaine sont indélébiles sur chaque page du volume entier. Il veut seulement dire qu'elle n'est pas simplement d'origine humaine.

B.B. Warfield

When the Christian asserts his faith in the divine origin of his Bible, he does not mean to deny that it was composed and written by men or that it was given by men to the world. He believes that the marks of its human origin are ineradicably stamped on every page of the whole volume. He means to state only that it is not merely human in its origin.

B.B. Warfield

Le plus grand souci d'un homme

Le plus grand souci d'un homme devrait être le lieu où il habite le plus longtemps ; l'éternité devrait donc être dans son champ d'action.

Thomas Manton

A man’s greatest care should be for that place where he dwelleth longest; therefore eternity should be in his scope.

Thomas Manton

La force de l'Esprit

De même que tous les types et toutes les figures de la loi n'étaient que des ombres vides sans la venue du Christ, de même le Nouveau Testament n'est qu'une lettre morte sans le Saint-Esprit dans les hommes rachetés comme la puissance vivante d'un salut complet.

William Law

As all types and figures in the Law were but empty shadows without the coming of Christ, so the New Testament is but a dead letter without the Holy Spirit in redeemed men as the living power of a full salvation.

William Law

La création matérielle

La création matérielle a été faite par Dieu pour être développée, cultivée et entretenue d'une infinité de façons par le travail humain. Mais même la plus simple de ces façons est importante. Sans elles toutes, la vie humaine ne peut s'épanouir.

Tim Keller

The material creation was made by God to be developed, cultivated, and cared for in an endless number of ways through human labor. But even the simplest of these ways is important. Without them all, human life cannot flourish.

Tim Keller

La relation entre l'homme spirituel et son environnement

La relation entre l'homme spirituel et son environnement est, en langage théologique, une relation filiale. Avec l'Esprit nouveau, la correspondance filiale, il connaît le Père - et c'est la Vie Éternelle.

Henry Drummond

The relation between the spiritual man and his Environment is, in theological language, a filial relation. With the new Spirit, the filial correspondence, he knows the Father--and this is Life Eternal.

Henry Drummond

Voici la vie de prière

Voici la vie de prière, lorsque, dans l'Esprit ou avec l'Esprit, un homme est sensibilisé au péché et à la manière de venir demander la miséricorde au Seigneur ; il vient, dis-je, dans la force de l'Esprit, et crie Père. Ce seul mot prononcé dans la foi vaut mieux que mille prières, comme les hommes les appellent, écrites et lues, d'une manière formelle, froide et tiède.

John Bunyan

Here is the life of prayer, when in or with the Spirit, a man being made sensible of sin, and how to come to the Lord for mercy; he comes, I say, in the strength of the Spirit, and crieth Father. That one word spoken in faith is better than a thousand prayers, as men call them, written and read, in a formal, cold, lukewarm way.

John Bunyan

Dans un temps difficile

Je suis si faible que je peux à peine écrire, je ne peux pas lire ma Bible, je ne peux même pas prier, je ne peux que m'allonger dans les bras de Dieu comme un petit enfant, et faire confiance.

Hudson Taylor

I am so weak that I can hardly write, I cannot read my Bible, I cannot even pray, I can only lie still in God's arms like a little child, and trust.

Hudson Taylor

 

Un Evangile d'espoir

J'ai encore du mal à y croire. Moi, qui ai des doigts ratatinés et tordus, des muscles atrophiés, des genoux noueux et qui ne ressens plus rien à partir des épaules, j'aurai un jour un nouveau corps, léger, brillant et vêtu de justice - puissant et éblouissant. Pouvez-vous imaginer l'espoir que cela donne à une personne blessée à la moelle épinière comme moi ? Ou une personne souffrant de paralysie cérébrale, de lésions cérébrales ou de sclérose en plaques ? Imaginez l'espoir que cela donne à quelqu'un qui est maniaco-dépressif. Aucune autre religion, aucune autre philosophie ne promet de nouveaux corps, cœurs et esprits. Ce n'est que dans l'Évangile du Christ que les personnes en difficulté trouvent un espoir aussi incroyable.

Joni Eareckson Tada

I still can hardly believe it. I, with shriveled, bent fingers, atrophied muscles, gnarled knees, and no feeling from the shoulders down, will one day have a new body, light, bright, and clothed in righteousness—powerful and dazzling. Can you imagine the hope this gives someone spinal-cord injured like me? Or someone who is cerebral palsied, brain-injured, or who has multiple sclerosis? Imagine the hope this gives someone who is manic-depressive. No other religion, no other philosophy promises new bodies, hearts, and minds. Only in the Gospel of Christ do hurting people find such incredible hope.

Joni Eareckson Tada 

Une révélation nécessaire

" Dieu ne nous révèle pas toujours ce qu'il va faire, il nous révèle qui il est. 

Ainsi, lorsque nous parvenons à mieux comprendre qui est Dieu, son omnipotence, sa toute puissance, nous recevons une assurance infinie et notre foi s'approfondit . Tout devient alors possible puisque Dieu peut tout !

L'essentiel pour un chrétien n'est donc pas de savoir ce que Dieu va faire...mais qu'il est totalement en capacité d'agir et que sa volonté pour nous est bonne !" 

Xavier LAVIE

Toutes nos difficultés

Toutes nos difficultés ne sont que des plateformes pour les manifestations de sa grâce, de sa puissance et de son amour.

Hudson Taylor

All our difficulties are only platforms for the manifestations of His grace, power and love.

Hudson Taylor

Expliquez l'Évangile !

Expliquez l'Évangile aussi parfaitement que possible et, malheureusement, ils ne le voient tout simplement pas. Le problème n'est pas nécessairement le présentateur. Le problème n'est certainement pas l'Évangile ! Paul dit dans 2 Corinthiens 4:4 que l'Évangile est "la gloire du Christ, qui est l'image de Dieu." C'est impressionnant, aussi bon que possible ! Mais à cause de l'aveuglement spirituel de l'individu (2 Cor. 4:3-4), incapable de voir la grandeur de l'Évangile, il n'y a tout simplement aucun désir sans la puissance habilitante de Dieu. Et si l'on ajoute à cette cécité un cœur spirituellement mort (Eph. 2:1), il n'y a absolument aucune chance qu'une personne, par elle-même, désire Jésus-Christ. En d'autres termes, les gens ne sont pas aveuglés parce qu'ils ont choisi de renoncer à l'Évangile. Les gens renoncent plutôt à l'Évangile parce qu'ils sont aveuglés par le malin.

Randy Smith

Explain the Gospel as perfectly as possible and they sadly just do not see it. The problem is not necessarily the presenter. The problem is definitely not the Gospel! Paul says in 2 Corinthians 4:4 that the Gospel is “the glory of Christ, who is the image of God.” That’s impressive, as good as it gets! But because of the spiritual blindness of the individual (2 Cor. 4:3-4), unable to see the Gospel’s greatness, there is simply no desire without God’s enabling power. And add to the blindness, a spiritually dead heart (Eph. 2:1), and there is absolutely no way a person on his or her own will ever desire Jesus Christ. In other words, people are not blinded because they chose to renounce the Gospel. Rather people renounce the Gospel because they are blinded by the evil one.

Randy Smith

En avant ou en arrière ?

Un pasteur donnait ce conseil : " Regarde en arrière et loue le Seigneur. Regarde autour de toi et sers Dieu. Regarde en avant et compte sur Lui. Regarde en haut et attends l'aide de Dieu."

Les richesses de sa libre grâce

Les richesses de sa libre grâce me font triompher chaque jour de toutes les tentations du méchant, qui est très vigilant, et cherche toutes les occasions de me troubler.

George Whitefield

The riches of His free grace cause me daily to triumph over all the temptations of the wicked one, who is very vigilant, and seeks all occasions to disturb me.

George Whitefield

En avant courage !

En avant, courage, lèves-toi et revêts-toi de la force de Dieu. Sois viril, sois brave et sois fort. N'aie peur de rien, ne retourne pas en arrière, ne fuis jamais car tu as devant les yeux ton Roi et ton Guide qui a lutté si durement pour toi. Il a supporté une exprimable douceur, tant de cruelles blessures. Il a vaincu la mort en mourant lui-même et voici qu'il te tend la main pour venir à ton aide. C'est la place forte en toute épreuve, tu chercheras abri et secours contre tes ennemis.

Henri Suzo

Comment désirer la miséricorde ?

Sans foi, nous ne sommes pas aptes à désirer la miséricorde, sans humilité, nous ne sommes pas aptes à la recevoir, sans affection, nous ne sommes pas aptes à la valoriser, sans sincérité, nous ne sommes pas aptes à l'améliorer. Les temps d'extrémité contribuent à la croissance et à l'exercice de ces qualifications.

Stephen Charnock

Without faith we are not fit to desire mercy, without humility we are not fit to receive it, without affection we are not fit to value it, without sincerity we are not fit to improve it. Times of extremity contribute to the growth and exercise of these qualifications.

Stephen Charnock

Nos bourses

Il y a une gelée perpétuelle dans les poches de certaines personnes riches ; dès qu'elles y mettent les mains, elles sont gelées de telle sorte qu'elles ne peuvent en tirer leur bourse. Si je n'en faisais qu'à ma tête, je pendrais tous les malheureux ; mais, à l'inverse de la mode commune, je les pendrais par les talons, afin que leur argent coule de leurs poches.

Auteur inconnu

There is a perpetual frost in the pockets of some rich people; as soon as they put their hands into them, they are frozen so they cannot draw out their purses. Had I my way, I would hang all misers; but reversing the common mode, I would hang them up by the heels, that their money might run out of their pockets.

Unknown author

Les types d'orgueil

Nous entendons beaucoup parler d'un orgueil décent, d'un orgueil convenable, d'un orgueil noble, d'un orgueil louable. Peut-il s'agir d'un orgueil décent, dont nous devrions avoir honte ? Peut-il s'agir d'un orgueil convenable, dont Dieu a mis en évidence la difformité ? Peut-il y avoir un orgueil noble auquel Dieu résiste et qu'il est déterminé à abaisser ? Peut-il y avoir quelque chose de louable que Dieu appelle abominable ? La Providence est un plus grand mystère que la révélation. L'état du monde est plus humiliant pour notre raison que les doctrines de l'Évangile. Un chrétien réfléchi voit plus de raisons d'exciter son étonnement et d'exercer sa foi dans l'état des choses entre Temple Bar et St Paul, que dans ce qu'il lit de la Genèse à l'Apocalypse.

Richard Cecil

We hear much of a decent pride, a becoming pride, a noble pride, a laudable pride. Can that be decent, of which we ought to be ashamed? Can that be becoming, of which God has set forth the deformity? Can that be noble which God resists and is determined to abase? Can that be laudable, which God calls abominable? Providence is a greater mystery than revelation. The state of the world is more humiliating to our reason than the doctrines of the Gospel. A reflecting Christian sees more to excite his astonishment, and to exercise his faith, in the state of things between Temple Bar and St. Paul's, than in what he reads from Genesis to Revelations.

Richard Cecil

L'âme

L'apitoiement sur soi, l'amour-propre, la peur de la souffrance, le retrait de la croix : voilà quelques-unes des manifestations de la vie de l'âme, car sa motivation première est l'auto-préservation. Elle est extrêmement réticente à endurer toute perte.

Watchman Nee

Self-pity, self-love, fear of suffering, withdrawal from the cross: these are some of the manifestations of the soul life, for its prime motivation is the self-preservation. It is exceedingly reluctant to endure any loss.

Watchman Nee

Comprendre notre incapacité à choisir Dieu

Comprendre notre incapacité à choisir Dieu à moins que Dieu ne nous choisisse d'abord libère en fait l'évangéliste pour évangéliser, et laisse à Dieu le soin de convertir !

Michael Lawrence, Biblical Theology, 2010, page 136.

Understanding our inability to choose God unless God first chooses us actually frees the evangelist to evangelize, and leaves the converting to God!

Michael Lawrence, Biblical Theology, 2010, page 136.