Le sang de Christ

J'ai pensé que j'aurais pu sauter de la terre au ciel d'un seul coup lorsque j'ai vu pour la première fois mes péchés noyés dans le sang du Rédempteur.

Charles Spurgeon

I thought I could have leaped from earth to heaven at one spring when I first saw my sins drowned in the Redeemer's blood.

Charles Spurgeon

Les évangélistes

Les évangélistes ont beaucoup à dire sur ce que la mort du Christ a accompli pour ceux qui croient en Lui, mais ils disent très peu sur ce que cette Mort a accompli vers Dieu. Le fait est que la mort du Christ a glorifié Dieu si jamais un seul pécheur avait été sauvé en vertu de celle-ci.

A.W. Pink

Gospellers have much to say about what Christ's death accomplished for those who believe in Him, but very little is said about what that Death accomplished Godwards. The fact is that the death of Christ glorified God if never a single sinner had been saved by virtue of it.

A.W. Pink

Une oeuvre de Dieu

Un pasteur a écrit les lignes suivantes : « L'évangile de Jésus Christ est basé sur l'œuvre de Dieu. De quelle œuvre s'agit-il ? Celle que Jésus a accomplie lorsqu'il est venu mourir sur une croix. Il a satisfait alors la justice inflexible de Dieu qui ne passe à la légère sur aucun péché. Il a subi le jugement que nous avions mérité. Par cette œuvre, il nous offre bien plus qu'une religion : le pardon de Dieu et une relation vivante avec lui.

Mais si personne ne peut faire aucune œuvre pour être sauvé, les croyants font des œuvres parce qu'ils sont sauvés. En effet lorsqu'ils réalisent combien le Seigneur Jésus les a aimés, les croyants désirent vivre, non plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui pour eux est mort et a été ressuscité (2 Corinthiens 5. 15). »

Une preuve d'amour divin

Christ n'est pas mort pour que Dieu puisse nous aimer mais Il est mort parce que Dieu nous aimait.

Charles Hodge 

Christ did not die that God might love us, but He died because God loved us.

Charles Hodge

La croix représente des réalités précises

La croix représente des réalités précises qui incarnent et expriment les caractéristiques principales de l'agonie du Christ.

A.W. Pink

The cross stands for definite realities which embody and express the leading characteristics of Christ's agony.

A.W. Pink

Regardez-Le à Gethsémané,

Regardez-Le à Gethsémané, suant comme de grosses gouttes de sang ; regardez-Le sur la croix, crucifié entre deux voleurs ; entendez ce cri perçant : "Père, Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font." Et en regardant ce visage, en regardant ces blessures sur Ses pieds ou Ses mains, direz-vous qu'Il n'a pas le pouvoir de vous sauver ? Direz-vous qu'il n'a pas le pouvoir de vous racheter ?

Dwight L. Moody

Look at Him at Gethsemane, sweating as it were great drops of blood; look at Him on the cross, crucified between two thieves; hear that piercing cry, "Father, Father, forgive them, they know not what they do." And as you look into that face, as you look into those wounds on His feet or His hands, will you say He has not the power to save you? Will you say He has not the power so redeem you?

Dwight L. Moody

Un apport

La croix nous donne la position, le Saint-Esprit nous donne l'expérience.

Watchman Nee

The cross grants us position, the Holy Spirit gives us experience.

Watchman Nee

Une mort volontaire

Le fait que le Fils de Dieu, sans péché, doive mourir sur la Croix pour nous racheter ne devrait pas nous faire sentir bien dans notre peau, mais nous faire honte, car ce sont nos péchés qui l'ont cloué là.

Dave Hunt

That the sinless Son of God must die upon the Cross to redeem us shouldn't make us feel good about ourselves but ashamed, for it was our sins that nailed Him there.

Dave Hunt

Jésus est mort sur la Croix

Parce que le Seigneur Jésus est mort sur la Croix, j'ai reçu le pardon des péchés ; parce que le Seigneur Jésus est ressuscité des morts, j'ai reçu une vie nouvelle ; parce que le Seigneur Jésus a été élevé à la droite du Père, j'ai reçu l'Esprit répandu. Tout est à cause de Lui, rien n'est à cause de moi.

Watchman Nee

Because the Lord Jesus died on the Cross, I have received forgiveness of sins; because the Lord Jesus rose from the dead, I have received new life; because the Lord Jesus has been exalted to the right hand of the Father, I have received the outpoured Spirit. All is because of Him; nothing is because of me.

Watchman Nee

La forte volonté d'affirmation de soi

Cette forte volonté d'affirmation de soi qui est la mienne doit aller à la croix, et je dois me donner entièrement au Seigneur. Nous ne pouvons pas attendre d'un tailleur qu'il nous fasse un manteau si nous ne lui donnons pas de tissu, ni d'un constructeur qu'il nous bâtisse une maison si nous ne lui laissons pas de matériaux de construction ; et de la même manière, nous ne pouvons pas attendre du Seigneur qu'il vive sa vie en nous si nous ne lui donnons pas nos vies à vivre. Sans réserve, sans controverse, nous devons nous donner à Lui pour qu'Il fasse de nous ce qu'Il veut.

Watchman Nee

That strong self-assertive will of mine must go to the Cross, and I must give myself over wholly to the Lord. We cannot expect a tailor to make us a coat if we do not give him any cloth, nor a builder to build us a house if we let him have no building material; and in just the same way we cannot expect the Lord to live out His life in us if we do not give Him our lives in which to live. Without reservations, without controversy, we must give ourselves to Him to do as He pleases with us.

Watchman Nee

Son but est bien plus profond

Jésus n'est pas mort sur la croix pour que nous puissions vivre une vie confortable et bien réglée. Son but est bien plus profond : il veut nous rendre semblables à lui-même avant de nous emmener au ciel. C'est notre plus grand privilège, notre responsabilité immédiate et notre destinée ultime.

Rick Warren

Jesus did not die on the cross just so we could live comfortable, well adjusted lives. His purpose is far deeper: He wants to make us like himself before he takes us to heaven. This is our greatest privilege, our immediate responsibility, and our ultimate destiny.

Rick Warren

Nous sommes réconciliés avec Dieu

Nous devons nous rappeler que c'est par la mort du Christ que nous sommes réconciliés avec Dieu et entre nous. Il a fait de nous un seul être, et nous avons à cœur de rechercher l'unité dans l'amour. La Cène est un moment privilégié pour prier et planifier l'unité avec nos frères et sœurs. C'est le moment d'explorer de nouvelles façons d'être aimable, compatissant et indulgent.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 206. 

We should remember that it is through Christ’s death that we are reconciled to God and each other. He has made us one, and we set our hearts on pursuing unity in love. The Lord’s Supper is a great time to pray and plan for oneness with our brothers and sisters. It is a time to explore new ways to be kind, compassionate, and forgiving.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 206. 

La victoire durable

La victoire durable ne peut jamais être séparée d'une position durable sur le fondement de la croix.

Watchman Nee

Long-lasting victory can never be separated from a long-lasting stand on the foundation of the cross.

Watchman Nee

Regardez ce soldat romain

Regardez ce soldat romain qui a enfoncé sa lance dans le cœur même de l'Homme-Dieu. Quel acte infernal ! Mais qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Le sang a recouvert la lance ! Oh ! Dieu merci, le sang couvre le péché. Le sang recouvrait la lance - la pointe même de celle-ci. L'acte suprême du péché a fait ressortir l'acte suprême de l'amour ; l'acte suprême de la méchanceté a été l'acte suprême de la grâce.

Dwight L. Moody

Look at that Roman soldier as he pushed his spear into the very heart of the God-man. What a hellish deed! But what was the next thing that took place? Blood covered the spear! Oh! thank God, the blood covers sin. There was the blood covering that spear-the very point of it. The very crowning act of sin brought out the crowning act of love; the crowning act of wickedness was the crowning act of grace.

Dwight L. Moody

La mort expiatoire du Christ

Au moment où vous êtes rachetés par la mort expiatoire du Christ sur la croix, vous recevez le Saint-Esprit dans votre esprit humain.

Major Ian Thomas

The moment you are redeemed through the atoning death of Christ upon the cross, you receive the Holy Spirit within your human spirit.

Major Ian Thomas

Qui devrions-nous aimer ?

Qui devrions-nous aimer, si ce n'est Celui qui nous a aimés et s'est donné pour nous ?

Auteur inconnu

Whom should we love, if not Him who loved us, and gave himself for us?

Unknown author

Au cœur de l'histoire

Au cœur de l'histoire se trouve la croix du Christ, où le mal a fait son œuvre et a trouvé sa contrepartie.

Auteur inconnu

At the heart of the story stands the cross of Christ where evil did its worst and met its match.

Unknown author

La douleur de Dieu

La croix est une représentation visuelle unique de la douleur de Dieu face au péché.

Auteur inconnu

The cross is a one time, visual representation of God's grief over sin.

Unknown author 

Regarder vers Jésus

Les Juifs regardaient un serpent pour être délivrés des serpents ; et nous regardons la mort du Christ pour être délivrés de la mort.

Augustin

The Jews looked upon a serpent to be freed from serpents; and we look upon the death of Christ to be delivered from death.

Augustine

La croix, un signe de solidarité de Dieu (2)

Un amour qui ne coûte rien ne vaut rien. On peut  s’associer sans hésitation à cette déclaration du théologien anglican, John Stott :

« S’il n’y avait pas eu de croix, je n’aurais jamais pu croire en Dieu. Le seul Dieu en qui je crois est celui que Nietzsche a tourné en  dérision en le surnommant « Dieu sur la croix ». Dans notre monde de souffrance, comment pourrait-on adorer un Dieu qui en aurait été exempt ? Je suis entré maintes fois dans les temples bouddhistes en différents pays d’Asie, et j’ai pu contempler la statue de Bouddha, les jambes croisées, les mains jointes, les yeux fermés, l’esquisse d’un sourire sur les lèvres, l’air absent, totalement détaché des souffrances de ce monde. Alors, par la pensée, je revoyais cet homme abandonné sur une croix, meurtri, les mains et les pieds percés de clous, le dos lacéré, les membres écartelés, le front ensanglanté portant la marque d’une tresse d’épines, les lèvres desséchées traduisant une soif intolérable, plongé dans la nuit la plus noire, celle de l’abandon par Dieu. Voilà le Dieu qu’il me fallait !  »
John Stott, La croix de Jésus-Christ, Bâle, EBV, 1987, pp. 337,338.