Oh ! quelle scène à voir !

Il est étrange que je ne regarde jamais en l'air, si je m'attends à voir la porte du ciel s'ouvrir, et Celui que j'aime en sortir. Oh ! quelle scène, lorsqu'Il sortira pour changer ces corps vils, les rendant semblables à Son propre corps glorieux !

Georges V. Wigram

Strange that I am not ever looking up, if I expect to see the door of heaven open, and the One I love coming out. Oh! What a scene, when He comes forth to change these vile bodies, fashioning them like to His own glorious body!

Georges V. Wigram

L'évangélisation

L'évangélisation ne consiste pas à persuader les gens de prendre une décision ; elle ne consiste pas à prouver que Dieu existe, ou à présenter un bon argumentaire sur la vérité du christianisme ; elle ne consiste pas à inviter quelqu'un à une réunion ; elle ne consiste pas à exposer le dilemme contemporain, ou à susciter l'intérêt pour le christianisme ; elle ne consiste pas à porter un badge disant "Jésus sauve !". Certaines de ces choses peuvent être justes et bonnes à leur place, mais aucune d'entre elles ne doit être confondue avec l'évangélisation. Évangéliser, c'est déclarer sur l'autorité de Dieu ce qu'il a fait pour sauver les pécheurs, avertir les hommes de leur condition de perdus, les inciter à se repentir et à croire au Seigneur Jésus-Christ.

John Cheeseman, Saving Grace, 1999, p. 113.

Evangelism is not persuading people to make a decision; it is not proving that God exists, or making out a good case for the truth of Christianity; it is not inviting someone to a meeting; it is not exposing the contemporary dilemma, or arousing interest in Christianity; it is not wearing a badge saying, “Jesus Saves!” Some of these things may be right and good in their place, but none of them should be confused with evangelism. To evangelize is to declare on the authority of God what He has done to save sinners, to warn men of their lost condition, to direct them to repent, and to believe in the Lord Jesus Christ.

John Cheeseman, Saving Grace, 1999, p. 113.

Une attitude différente

Partout où il y a de la joie dans le monde, partout où il y a de l'espoir, partout où il y a un esprit de victoire morale, je la trouve derrière les croyants évangéliques pour qui Dieu est devenu personnellement réel dans leurs vies.

Carl F.H. Henry 

Wherever there is joy in the world, wherever there is hope, wherever there is a spirit of moral victory, I find behind it evangelical believers for whom God has become personally real in their lives. 

Carl F.H. Henry  

Toute la force chrétienne

Toute la force chrétienne jaillit de la communion avec Dieu et de la présence de la grâce divine.

James H. Aughey

All Christian power springs from communion with God and from the indwelling of divine grace.

James H. Aughey 

La vertu

Ce que le monde appelle la vertu est un nom et un rêve sans le Christ. Le fondement de toute excellence humaine doit être posé profondément dans le sang de la croix du Rédempteur et dans la puissance de sa résurrection.

Frederick William Robertson

What the world calls virtue is a name and a dream without Christ. The foundation of all human excellence must be laid deep in the blood of the Redeemer's cross, and in the power of His resurrection.

Frederick William Robertson

L'Église du Christ

L'Église du Christ est la multitude de tous ceux qui croient en Christ pour la rémission des péchés, qui sont reconnaissants de cette miséricorde, qui aiment purement la loi de Dieu, qui haïssent le péché dans ce monde et qui aspirent à la vie à venir.

William Tyndale

The church of Christ is the multitude of all those who believe in Christ for the remission of sins, and who are thankful for that mercy and who love the law of God purely, and who hate the sin in this world an long for the life to come.

William Tyndale

La force des prières

Je crois fermement qu'un grand nombre de prières ne sont pas exaucées parce que nous ne sommes pas disposés à pardonner à quelqu'un.

Dwight L. Moody

I firmly believe a great many prayers are not answered because we are not willing to forgive someone.

Dwight L. Moody

Quand Dieu pardonne

Quand Dieu pardonne, il restaure aussitôt.

Théodore Epp

When God forgives, He at once restores.

Theodore Epp

Ceux qui s'investissent dans Jésus

Ceux qui s'investissent davantage dans une relation avec Jésus auront un plus grand sentiment de réjouissance en Lui.

Crystal McDowell

Those who invest more into a relationship with Jesus will have a greater sense of rejoicing in Him.

Crystal McDowell

La puissance de Satan dans le monde

En termes très simples, la puissance de Satan dans le monde est partout. Mais là où les hommes et les femmes marchent dans l'Esprit, sensibles à l'onction qu'ils reçoivent de Dieu, sa puissance s'évapore. Il y a une ligne tracée par Dieu, une frontière où, en vertu de sa propre présence, l'écrit de Satan ne court pas. Que Dieu n'occupe que tout l'espace lui-même, et quelle place reste-t-il pour le malin ?

Watchman Nee

Put very simply, Satan's power in the world is everywhere. Yet wherever men and women walk in the Spirit, sensitive to the anointing they have from God, that power of his just evaporates. There is a line drawn by God, a boundary where by virtue of his own very presence Satan's writ does not run. Let God but occupy all the space himself, and what room is left for the evil one?

Watchman Nee

La miséricorde et le pardon

La miséricorde et le pardon doivent être gratuits et non mérités pour le malfaiteur. Si le malfaiteur doit faire quelque chose pour le mériter, alors ce n'est pas de la miséricorde, mais le pardon a toujours un coût pour celui qui l'accorde.

Tim Keller

Mercy and forgiveness must be free and unmerited to the wrongdoer. If the wrongdoer has to do something to merit it, then it isn't mercy, but forgiveness always comes at a cost to the one granting the forgiveness.

Tim Keller

L'évangile que nous prêchons

L'évangile que nous prêchons ne doit pas être simplement quelque chose que nous entendons des hommes ou que nous lisons dans des livres ou même que nous concevons par notre méditation. S'il ne nous est pas livré par Dieu, il ne peut avoir aucune utilité spirituelle.

Watchman Nee

The gospel we preach must not be just something we hear from men or read from books or even conceived through our meditation. Unless it is delivered to us by God, it can serve no spiritual utility.

Watchman Nee

Les noms de Jésus

Il y a deux cent cinquante-six noms donnés dans la Bible pour le Seigneur Jésus-Christ, et je suppose que c'est parce qu'Il était infiniment au-delà de tout ce qu'un seul nom pouvait exprimer.

Billy Sunday

There are two hundred and fifty-six names given in the Bible for the Lord Jesus Christ, and I suppose this was because He was infinitely beyond all that any one name could express.

Billy Sunday

"Je fais toutes choses nouvelles"

Nous ne devons pas adhérer au culte quasi-religieux de la planète de nombreux groupes environnementaux, mais nous ne devons pas non plus faire une croix sur notre planète dans l'espoir d'un aller simple pour le paradis. Au lieu de cela, nous devons faire ce que les églises chrétiennes ont normalement fait avec cet espoir au cours des siècles. Parce que nous savons qu'un jour le Royaume de Dieu viendra pleinement sur la terre comme il l'est dans les cieux, nous travaillons par sa grâce et sa puissance à faire advenir son Royaume par de petits moyens aujourd'hui.15 Parce qu'un jour il n'y aura plus de pauvreté, de douleur ou d'injustice, nous travaillons dur pour les éradiquer ici et maintenant comme une expression du Royaume à venir de Dieu. Parce que la nouvelle terre résonnera un jour d'un chant unifié d'adoration au Roi Jésus, nous travaillons dur aujourd'hui pour appeler les nations à l'adorer ensemble. Parce qu'un jour viendra où le Seigneur déclarera "Je fais toutes choses nouvelles", nous nous efforçons aujourd'hui d'introduire les caractéristiques de l'âge à venir dans l'âge actuel.

C'est cela, et rien d'autre, qui constitue la grande espérance chrétienne de "la vie après la vie après la mort". Jésus revient parce qu'il n'a pas terminé son œuvre de création. Nous ne serons pas évacués par avion de la planète Terre pour la condamner à son sort. Nous recevrons des corps de résurrection pour vivre sur une terre renouvelée pour une éternité d'aventure avec lui.

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

We must not buy into the quasi-religious planet worship of many environmental groups, but nor must we write off our planet in the hope of a one-way ticket to heaven. Instead, we must do what Christian churches have normally done with this hope over the centuries. Because we know that one day God’s Kingdom will come fully on earth as it is in heaven, we work by his grace and his power to make his Kingdom come in small ways today. Because one day there will be no poverty, pain or injustice, we work hard to eradicate them here and now as an expression of God’s coming Kingdom. Because the new earth will one day resound with a unified song of worship to King Jesus, we work hard today to call the nations to worship him together. Because a day is coming when the Lord will declare “I make all things new”, we work hard today to bring the hallmarks of the age to come into this present age.

This, and nothing else, is the great Christian hope for “life after life after death”. Jesus is coming back because he has not finished with his work of creation. We will not be airlifted away from Planet Earth to consign it to its fate. We will receive resurrection bodies to live on a renewed earth for an eternity of adventure with him.

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

Dieu veut que nous l'adorions

Dieu veut que nous l'adorions. Il n'a pas besoin de nous, car il ne pourrait pas être un Dieu autosuffisant et avoir besoin de quoi que ce soit ou de qui que ce soit, mais il nous veut. Quand Adam a péché, ce n'est pas lui qui a crié : "Dieu, où es-tu ?". C'est Dieu qui a crié : "Adam, où es-tu ?".

A. W. Tozer

God wants us to worship Him. He doesn't need us, for He couldn't be a self-sufficient God and need anything or anybody, but He wants us. When Adam sinned it was not He who cried, "God, where art Thou?" It was God who cried, "Adam, where art thou?"

A. W. Tozer

Une apogée logique

La résurrection de Jésus semble le seul apogée logique et convenable de sa vie terrestre. Il n'était pas n'importe qui ! Pour mettre à l'épreuve une telle affirmation, si vous cherchez sérieusement la vérité, il faudra lire, dans un esprit aussi ouvert et objectif que possible, les quatre Evangiles qui introduisent le Nouveau Testament. Avec une belle régularité, ils révèlent sa dignité, sa maitrise de lui-même, chaleureuse et remplie d'amour, son altruisme parfaitement sincère, sa pureté personnelle qui ne l'empêcha néanmoins jamais de fréquenter les pires de pêcheurs, son opposition inconditionnelle à l'hypocrisie religieuse, et son habitude saine et délibérée de ne pas mettre ses pouvoirs miraculeux qu'au service de la gloire de son Père céleste.

Gérard Chrispin, La résurrection, un trésor méconnu, page 46

Une oeuvre de Dieu

Un pasteur a écrit les lignes suivantes : « L'évangile de Jésus Christ est basé sur l'œuvre de Dieu. De quelle œuvre s'agit-il ? Celle que Jésus a accomplie lorsqu'il est venu mourir sur une croix. Il a satisfait alors la justice inflexible de Dieu qui ne passe à la légère sur aucun péché. Il a subi le jugement que nous avions mérité. Par cette œuvre, il nous offre bien plus qu'une religion : le pardon de Dieu et une relation vivante avec lui.

Mais si personne ne peut faire aucune œuvre pour être sauvé, les croyants font des œuvres parce qu'ils sont sauvés. En effet lorsqu'ils réalisent combien le Seigneur Jésus les a aimés, les croyants désirent vivre, non plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui pour eux est mort et a été ressuscité (2 Corinthiens 5. 15). »

Bénéficier de Son amour

Un pasteur a dit : "Nous aimerons le Seigneur dans la mesure où nous jouirons de son amour."

Suffisantes pour nous éclairer

Les Écritures saintes et divines sont suffisantes pour démontrer la vérité.  

Athanase

Tous nos mécontentements

Tous nos mécontentements au sujet de ce que nous voulons me semblent provenir du manque de gratitude pour ce que nous avons.

Auteur inconnu

All our discontents about what we want appear to me to spring from the want of thankfulness for what we have.

Unknown author

Venir à Jésus

Un grand nombre de personnes veulent Lui apporter leur foi, leurs œuvres, leurs bonnes actions pour être sauvées. Apportez vos péchés, et Il les emportera dans le désert de l'oubli, et vous ne les reverrez plus jamais.

Dwight L. Moody

A great many people want to bring their faith, their works, their good deeds to Him for salvation. Bring your sins, and He will bear them away into the wilderness of forgetfulness, and you will never see them again.

Dwight L. Moody