Un constat humain

"Aucun homme ne sait à quel point il est mauvais avant d'avoir essayé très fort d'être bon. L'idée courante est que les personnes bonnes ne savent pas ce que signifie la tentation. C'est un mensonge évident. Seuls ceux qui essaient de résister à la tentation savent combien elle est forte. Après tout, on découvre la force de l'armée allemande en la combattant, pas en cédant. Un homme qui cède à la tentation au bout de cinq minutes ne sait tout simplement pas ce que cela aurait été une heure plus tard. C'est pourquoi les gens mauvais, dans un sens, connaissent très peu la méchanceté. Ils ont vécu une vie protégée en cédant toujours. Nous ne découvrons jamais la force de la mauvaise impulsion qui est en nous avant d'avoir essayé de la combattre."

C.S. Lewis 

“No man knows how bad he is till he has tried very hard to be good. A silly idea is current that good people do not know what temptation means. This is an obvious lie. Only those who try to resist temptation know how strong it is. After all, you find out the strength of the German army by fighting it, not by giving in. A man who gives in to temptation after five minutes simply does not know what it would have been like an hour later. That is why bad people, in one sense, know very little about badness. They have lived a sheltered life by always giving in. We never find out the strength of the evil impulse inside us until we try to fight it.”

C.S. Lewis 

Changer

Ce n'est que le péché délibéré, volontaire, non confessé et non pardonné qui nous donne le sentiment que Dieu nous a abandonnés, car ce péché l'amène à nous cacher sa face.

Alan Redpath

It is only deliberate, willful sin that has not been confessed and forgiven that makes us feel that God has forsaken us, for that sin causes Him to hide His face from us.

Alan Redpath

Prier avec l'Esprit

“ Paul dit que l'Esprit vit en nous, détectant nos besoins que nous pouvons pas exprimer et les exprimer dans une langue que nous ne pouvons pas comprendre. Quand nous ne savons pas quoi prier, il remplit les blancs. Evidemment, c'est dans notre faiblesse même que Dieu se réjouit aussi. Nos faiblesses donnent l'opportunité d'exprimer sa force.”

Philip Yancey, Where Is God When It Hurts?

“ Paul says that Spirit lives inside us, detecting needs we cannot articulate and expressing them in a language we cannot comprehend. When we don’t know what to pray, he fills in the blanks. Evidently, it is our very helplessness that God, too, delights in. Our weakness gives opportunity for his strength.” 

 Philip Yancey, Where Is God When It Hurts?

La Bible est claire

La Bible est claire, il nous est demandé de marcher humblement avec notre Dieu.

Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie simplement que nous devons être honnêtes et transparents lorsque nous nous tenons devant Dieu. Lorsque nous nous présentons devant Dieu en prière, nous devons chasser tout orgueil de notre cœur. Nous devons lui parler franchement et ouvertement comme nous le ferions avec notre propre père, en partageant honnêtement ce que nous avons sur le cœur.

Dieu nous entend lorsque nous prions, lorsque nous réfléchissons ou méditons, et même lorsque nous rêvons. Il sait tout de nous, et c'est une leçon d'humilité, surtout si l'on considère qu'il nous aime et nous pardonne malgré nos imperfections. Soyez donc honnête avec Dieu. Il sait déjà tout de vous de toute façon. Et n'oubliez pas que c'est seulement dans l'humilité que nous pouvons entrer dans Sa présence.

Jamie Buckingham

The scriptures are clear, we are told to walk humbly with our God.

So what does that mean? It simply means to be honest and transparent as we stand before God. When you come before God in prayer, we are to vacate all pride from our heart. We are to speak truthfully and openly with Him as we would with our own father, sharing honestly what is in your heart.

God hears us when we pray, when we think or mediate, and even when we dream. He knows everything about us, and that is humbling, especially when you pause to consider that He still loves us and forgives us despite our imperfections. So be honest with God. He already knows everything about you anyway. And remember, only in humility can we enter into His presence.

Jamie Buckingham

Regardez Jésus !

" Quand vous regardez le soleil tout le reste vous semble sombre; lorsque vous goûtez le miel tout le reste vous semble insipide.
De même, lorsque votre âme se nourrit de Jésus, il enlève la douceur de toutes les choses terrestres; des plaisirs et convoitises charnelles, tous perdent leur douceur.
Gardez un regard continue sur Jésus! Le monde sera ainsi crucifié pour vous, et vous pour le monde! "
Robert Murray McCheyne

Dans quel but ?

Dieu a fait de toute cette vie une course ou une bataille ; l'état de repos, dans lequel nous serons hors de danger au point de ne plus avoir besoin de surveiller et de combattre, est destiné à un autre monde.

Jonathan Edwards

God has appointed this whole life to be all as a race or a battle; the state of rest, wherein we shall be so out of danger as to have no need of watching and fighting, is for another world.

Jonathan Edwards

Le fondement de la vie chrétienne

Le fondement de la vraie sainteté et du vrai culte chrétien est la doctrine de l'évangile, ce que nous devons croire. Ainsi, lorsque la doctrine chrétienne est négligée, abandonnée ou corrompue, la vraie sainteté et le vrai culte seront également négligés, abandonnés et corrompus.

John Owen

The foundation of true holiness and true Christian worship is the doctrine of the gospel, what we are to believe. So when Christian doctrine is neglected, forsaken, or corrupted, true holiness and worship will also be neglected, forsaken, and corrupted.

John Owen

Un appel divin

Dieu est une réalité spirituelle de confiance, d’amour, de justice, de bienveillance, de libération de l’injustice, de pardon et de réconciliation. C’est ainsi qu’il se présente à nous dans toutes les histoires de la Bible. Pas en tant que personne – c’est une représentation humaine - mais en tant qu’appel adressé à l’homme. Pour le suivre.  

Carel ter Linden

Fausses vérités

"Le péché consiste a croire le mensonge que vous êtes auto-créé, auto-dépendant et autonome." 

Saint Augustin

Dieu a eu un fils

Dieu a eu un fils sur terre sans péché, mais jamais un sans souffrance.

Augustin

God had one son on earth without sin, but never one without suffering.

Augustine

La foi

La foi, qui est la confiance, et la peur sont des pôles opposés. Si un homme a l'un, il peut difficilement avoir l'autre en pleine activité. Celui qui place sa confiance en Dieu n'a rien à craindre, si ce n'est l'affaiblissement ou la paralysie de cette confiance.

Alexander MacLaren

Faith, which is trust, and fear are opposite poles. If a man has the one, he can scarcely have the other in vigorous operation. He that has his trust set upon God does not need to dread anything except the weakening or the paralyzing of that trust.

Alexander MacLaren

En passant d'une ère à l'autre

En passant d'une ère à l'autre, Dieu utilise toujours la toile de fond des ténèbres avant qu'une 

grande lumière apparaisse. 

James Goll

In going from one era into the next, God always uses the backdrop of darkness before a great light appears. 

James Goll

Des graine de la vie et de la gloire

Si un ouvrier habile peut transformer un peu de terre et de cendres en verres transparents aussi curieux que ceux que nous voyons tous les jours, et si une petite graine qui ne porte aucune trace d'une telle chose peut produire les plus belles fleurs de la terre ; et si un petit gland peut donner naissance au plus grand chêne ; pourquoi douterions-nous une seule fois que la graine de la vie et de la gloire éternelles, qui est maintenant dans les âmes bénies avec le Christ, puisse par elle communiquer une perfection à la chair qui est dissoute dans ses éléments ?

Richard Baxter

If a skillful workman can turn a little earth and ashes into such curious transparent glasses as we daily see, and if a little seed that bears no show of such a thing can produce the more beautiful flowers of the earth; and if a little acorn can bring forth the greatest oak; why should we once doubt whether the seed of everlasting life and glory, which is now in the blessed souls with Christ, can by Him communicate a perfection to the flesh that is dissolved into its elements?

Richard Baxter

Notre égoïsme

Nous sommes trop hantés par nous-mêmes, projetant l'ombre centrale du moi sur tout ce qui nous entoure. Et puis vient l'Évangile pour nous sauver de cet égoïsme. La rédemption, c'est cela, oublier son moi en Dieu.

Frederick W. Robertson

We are too much haunted by ourselves, projecting the central shadow of self on everything around us. And then comes the Gospel to rescue us from this selfishness. Redemption is this, to forget self in God.

Frederick W. Robertson

La doctrine du monde à venir

Que personne ne s'excuse de l'importance considérable que le christianisme accorde à la doctrine du monde à venir. C'est là que réside son immense supériorité sur tout ce qui se trouve dans la sphère de la pensée ou de l'expérience humaine. Lorsque le Christ s'est relevé de la mort et est monté au ciel, il a établi pour toujours trois faits importants, à savoir que ce monde a été condamné à la dissolution finale, que l'esprit humain persiste au-delà de la tombe et qu'il y a effectivement un monde à venir... L'Église est constamment tentée d'accepter ce monde comme sa maison, et parfois elle a écouté les flatteries de ceux qui voulaient l'éloigner et l'utiliser à leurs propres fins. Mais si elle est sage, elle considérera qu'elle se tient dans la vallée entre les sommets de l'éternité passée et de l'éternité à venir. Le passé a disparu à jamais et le présent passe aussi vite que l'ombre sur le cadran solaire d'Achaz. Même si la terre devait durer un million d'années, aucun d'entre nous ne pourrait rester pour en profiter. Nous faisons bien de penser aux longs lendemains.

A.W. Tozer

Let no one apologize for the powerful emphasis Christianity lays upon the doctrine of the world to come. Right there lies its immense superiority to everything else within the whole sphere of human thought or experience. When Christ arose from death and ascended into heaven He established forever three important facts; namely, that this world has been condemned to ultimate dissolution, that the human spirit persists beyond the grave and that there is indeed a world to come… The church is constantly being tempted to accept this world as her home, and sometimes she has listened to the blandishments of those who would woo her away and use her for their own ends. But if she is wise she will consider that she stands in the valley between the mountain peaks of eternity past and eternity to come. The past is gone forever and the present is passing as swift as the shadow on the sundial of Ahaz. Even if the earth should continue a million years, not one of us could stay to enjoy it. We do well to think of the long tomorrow.

A.W. Tozer

L'ennemi

L'ennemi incite souvent les chrétiens à entretenir un esprit de rancune - un symptôme très courant chez les enfants de Dieu. Cette amertume, cette recherche de la faute et cette inimitié portent un coup sévère à la vie spirituelle.

Watchman Nee

Frequently the enemy entices Christians to harbor an unforgiving spirit - a very common symptom indeed among God's children. Such bitterness and fault-finding and enmity inflict a severe blow upon spiritual life.

Watchman Nee

Il n'y a pas de "hasard"

Rien, qu'il soit grand ou petit, ne peut arriver à un croyant sans l'ordre et la permission de Dieu. Il n'y a pas de "hasard", de "chance" ou d'"accident" dans le voyage du chrétien dans ce monde. Tout est arrangé et désigné par Dieu. Et toutes les choses "travaillent ensemble" pour le bien du croyant.

J. C. Ryle

Nothing whatever, whether great or small, can happen to a believer, without God's ordering and permission. There is no such thing as "chance," "luck" or "accident" in the Christian's journey through this world. All is arranged and appointed by God. And all things are "working together" for the believer's good.

J. C. Ryle

GPS spirituel

Si vous suivez Jésus-Christ vous ne pouvez pas vous perdre. 
Alexandre Vinet

Ses derniers mots

Je suis encore au pays des mourants ; je serai bientôt au pays des vivants. (Ses derniers mots)

John Newton

I am still in the land of the dying; I shall be in the land of the living soon. (His last words)

John Newton

Nécessaire

Nous avons désespérément besoin de comprendre l'ampleur du péché, du mal et de la méchanceté de ce monde si nous voulons apprécier notre rédemption. L'amour, la grâce et la miséricorde de Dieu brillent d'autant plus fort face à la terrible réalité du mal. En fait, l'existence même du mal est une preuve puissante de l'existence et de la sainteté de Dieu.

Dave Hunt

We desperately need to understand something of the magnitude of sin, of evil, and of gross wickedness in this world if we are to appreciate our redemption. God's love, grace, and mercy shine all the brighter against the awful reality of evil. Indeed, the very existence of evil is a powerful proof of God's existence and holiness.

Dave Hunt

Les chrétiens épris de vérité

Les chrétiens épris de vérité aiment étudier la Bible et la théologie. Mais ils sont parfois prompts à juger et lents à pardonner. Ils sont forts en vérité, faibles en grâce.

Randy Alcorn

Truth-oriented Christians love studying Scripture and theology. But sometimes they're quick to judge and slow to forgive. They're strong on truth, weak on grace.

Randy Alcorn

Le rocking chair de l'inquiétude

L'inquiétude c'est comme un rocking chair. Elle prend toute votre énergie  mais où cela vous amène-t-il ?

Bob Gass

Worry is like a rocking chair. It uses up all your energy, but where does it get you ?

Bob Gass

Les crises de nos vies

En écrivant un livre sur son premier mari, Peter Marshall (1905-1949), Catherine se sentit  découragée. Se souvenant de Jean 15, elle comprit que la clé de son succès se trouvait dans sa totale dépendance de Dieu. Acceptant sa propre impuissance, elle découvrit qu’elle pouvait puiser dans les forces de Dieu.  

Elle écrivit :  "Les crises nous mettent en face de notre insuffisance, et notre insuffisance nous dirige vers l’infinie suffisance de Dieu. Telle est la puissance de la faiblesse, un principe écrit dans la trame même de la vie."

La plus grande bénédiction

La plus grande bénédiction du monde entier est d'être une bénédiction.

Auteur inconnu

The greatest blessing in the whole world is being a blessing.

Unknown author

Un choix

Rendre le bien pour le bien est humain ; rendre le mal pour le mal est brutal ; rendre le mal pour le bien est diabolique ; mais rendre le bien pour le mal est divin.

Auteur inconnu

To return good for good is human; to return evil for evil is brutal; to return evil for good is diabolical; but to return good for evil is Divine.

Unknown author

C'est le contraire qui eût dû avoir lieu.

Si Jésus voulait faire éclater réellement sa qualité de Dieu, il fallait qu'il se montrât à ses ennemis [après sa résurrection], au juge qui l'avait condamné, à tout le monde. Car, puisqu'il avait passé par la mort et au surplus qu'il était Dieu, comme vous le prétendez, il n'avait rien à redouter de personne ; et ce n'était pas apparemment pour qu'il cachât son identité, qu'il avait été envoyé. (..) Son supplice a eu d'innombrables témoins; sa résurrection n'en a qu'un seul. C'est le contraire qui eût dû avoir lieu.

Celse

La victoire durable

La victoire durable ne peut jamais être séparée d'une position durable sur le fondement de la croix.

Watchman Nee

Long-lasting victory can never be separated from a long-lasting stand on the foundation of the cross.

Watchman Nee

La gestion divine du mal

Dieu ne permettrait jamais le mal, s'il ne pouvait faire sortir le bien du mal.

Augustin

God would never permit evil, if He could not bring good out of evil.

Augustine

Connaître Dieu via Jésus

Dieu répète à maintes reprises le même message simple dans l’Écriture : le plus grand cadeau que nous puissions lui offrir, c’est de consacrer du temps à mieux le connaître. L’Éternel nous a créés avec un désir profond d’être connus; par conséquent, nous devrions comprendre aisément que la meilleure façon pour nous de lui exprimer notre amour, c’est de le rechercher.

La première étape à franchir pour jouir de notre immense privilège de connaître Dieu personnellement consiste à recevoir le don de la nouvelle vie par Jésus Christ. Dès cet instant, le Saint Esprit vient habiter en nous. Jésus, notre médiateur, a comblé l’abîme du péché qui nous séparait de Dieu. En vertu de sa mort à la croix, il nous a permis, bien que nous soyons injustes, de devenir les enfants de l’Éternel des armées, dont la sainteté a médusé Ésaïe (Ésaïe 6.1 7). À moins de connaître Jésus, il est impossible de connaître véritablement Dieu.

Si nous ne pensons qu’à nous, nous en apprendrons peu du Seigneur. Pour nous prévaloir du privilège que Jésus nous a acquis, celui de connaître le Père, nous devons nous enquérir de ce qui l’intéresse. En observant attentivement sa façon d’agir, on en vient à comprendre ce qu’il considère comme important. Nous savons que Dieu se soucie des gens qui marchent dans les ténèbres, des laissés pour compte, des malades, des affligés et des mourants. C’est en faisant preuve d’empathie et en nous investissant dans ce qu’il fait tout autour de nous que nous le connaîtrons toujours plus intimement.

Auteur inconnu

Voir Christ agir en nous

Il est merveilleux de voir comment, plus nous devenons vrais, plus nous connaissons infailliblement l'anneau de la vérité, plus nous pouvons discerner si un homme est vrai ou non, et plus nous pouvons saisir immédiatement le mensonge naissant en paroles, en regards et en actes dissimulés - il est merveilleux de voir comment la charité du Christ dans le cœur perçoit toute aberration de la charité chez les autres, dans une pensée peu aimable ou un ton calomnieux.

Frederick W. Robertson

It is wondrous how, the truer we become, the more unerringly we know the ring of truth, can discern whether a man be true or not, and can fasten at once upon the rising lie in word and look and dissembling act - wondrous how the charity of Christ in the heart perceives every aberration from charity in others, in ungentle thought or slanderous tone.

Frederick W. Robertson