Souffrance et souffrances

“ Toute souffrance est une souffrance. Comme le disait C.S. Lewis, il n'existe pas une telle chose telle que 'la somme de toutes les souffrances du monde', ce qui est un concept abstrait des philosophes. Il y a simplement des personnes individuelles qui souffrent et qui se demandent pourquoi Dieu le permet. »

Philip Yancey, The Question That Never Goes Away 

“All suffering is suffering. As C. S. Lewis said, there is no such thing as “the sum of the world’s suffering,” an abstraction of the philosophers. There are simply individual people who hurt. And who wonder why God permits it.” 

Philip Yancey, The Question That Never Goes Away