Il doit y avoir une appréciation
constante et croissante qu'en dépit du fait que le
péché demeure, il ne doit pas être le maitre. Il y a une différence
totale entre le péché qui survit et le péché qui règne, la personne
régénéré en conflit avec le péché et la
personne non régénéré complaisante avec le péché. C'est une
chose que le péché vivent en nous : c'en est une autre de vivre
dans le péché. C'est une préoccupation majeure pour le chrétien
et pour les intérêts de sa sanctification qu'il devrait savoir que le
péché ne doit pas le dominer, que les forces de la grâce
rédemptrice, régénératrice et sanctifiante sont là pour l'amener
à se concentrer sur ce qui est central dans son être spirituel et
moral, qu'il est l'habitation de Dieu à travers l'Esprit saint et
que l'espoir de gloire du Christ a pris forme en lui.
Eric Liddell
There must be a constant
and increasing appreciation that though sin still remains it does not
have the mastery. There is a total difference between surviving sin
and reigning sin, the regenerate in conflict with sin and the
unregenerate complacent to sin. It is one thing for sin to live in
us: it is another for us to live in sin. It is of paramount concern
for the Christian and for the interests of his sanctification that he
should know that sin does not have the dominion over him, that the
forces of redeeming, regenerative, and sanctifying grace have been
brought to bear upon him in that which is central in his moral and
spiritual being, that he is the habitation of God through the Spirit,
and that Christ has been formed in him the hope of glory.
Eric Liddell
