Même quand tout parait noir

Bien que votre foi ne voie que le côté noir de la Providence, elle a cependant un meilleur côté, et Dieu vous le fera voir. Nous savons que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu ; j'en déduis donc que les pertes, les déceptions, les mauvaises langues, la perte d'amis, de maisons ou de pays, sont des ouvriers de Dieu, mis au travail pour vous faire du bien, à partir de tout ce qui vous arrive.

Samuel Rutherford

Howbeit your faith seeth but the black side of Providence, yet it hath a better side, and God shall let you see it. We know that all things work together for good to them that love God; hence I infer that losses, disappointments, ill tongues, loss of friends, houses or country, are God's workmen, set on work to work out good to you, out of everything that befalleth you.

Samuel Rutherford

Echouer ?

Nous avons échoué, mais dans la bonne providence de Dieu, l'échec apparent s'avère souvent une bénédiction.

Auteur inconnu

We failed, but in the good providence of God apparent failure often proves a blessing.

Unknown author 

Une providence façonne nos fins

Une providence façonne nos fins ; un plan se développe dans nos vies ; un Être suprême et aimant fait en sorte que toutes les choses concourent au bien.

F.B. Meyer

A providence is shaping our ends; a plan is developing in our lives; a supreme and loving Being is making all things work together for good.

F.B. Meyer

Le Seigneur est sage

Combien de fois la providence n'a-t-elle pas convaincu ses observateurs, après un sobre rappel des événements de leur vie, que si le Seigneur les avait laissés à leurs propres conseils, ils auraient aussi souvent été leurs propres bourreaux, sinon leurs bourreaux !

John Flavel

How often has providence convinced its observers, upon a sober recollection of the events of their lives, that if the Lord had left them to their own counsels they had as often been their own tormentors, if not executioners!

John Flavel

Gardez l'alliance de Dieu dans vos épreuves

Gardez l'alliance de Dieu dans vos épreuves ; tenez-vous-en à sa parole bénie, et ne péchez pas ; fuyez la colère, l'emportement, la rancune, l'envie, l'inquiétude ; pardonnez cent pence à votre compagnon de service, parce que votre Seigneur vous a pardonné dix mille talents ; car, je vous l'assure par le Seigneur, vos adversaires n'auront aucun avantage contre vous, si vous ne péchez et n'offensez votre Seigneur dans vos souffrances.

Samuel Rutherford

Keep God's covenant in your trials; hold you by His blessed word, and sin not; flee anger, wrath, grudging, envying, fretting; forgive a hundred pence to your fellow-servant, because your Lord hath forgiven you ten thousand talents: for, I assure you by the Lord, your adversaries shall get no advantage against you, except you sin, and offend your Lord, in your sufferings.

Samuel Rutherford

Un devoir

C'est le devoir des chrétiens, surtout dans les moments difficiles, de réfléchir aux performances de la Providence à leur égard dans tous les états et à toutes les étapes de leur vie.

John Flavel

It is the duty of the saints, especially in times of straights, to reflect upon the performances of Providence for them in all the states and through all the stages of their lives.

John Flavel

Honorez Dieu en lui faisant confiance.

La Providence est merveilleusement compliquée. Ah ! Vous voulez toujours voir à travers la Providence, n'est-ce pas ? Vous ne le ferez jamais, je vous l'assure. Vous n'avez pas des yeux assez bons. Vous voulez voir quel bien cette affliction vous a fait ; il faut le croire. Vous voulez voir comment elle peut apporter du bien à l'âme ; vous en serez peut-être capable dans peu de temps ; mais vous ne pouvez pas le voir maintenant ; vous devez le croire. Honorez Dieu en lui faisant confiance.

Charles Spurgeon

Providence is wonderfully intricate. Ah! You want always to see through Providence, do you not? You never will, I assure you. You have not eyes good enough. You want to see what good that affliction was to you; you must believe it. You want to see how it can bring good to the soul; you may be enabled in a little time; but you cannot see it now; you must believe it. Honor God by trusting Him.

Charles Spurgeon

Les réserves illimitées de la Providence

Les réserves illimitées de la Providence sont engagées pour le soutien du croyant. Christ est notre Joseph, qui a des greniers pleins de blé ; mais il ne nous traite pas comme Joseph a traité les Égyptiens, car il ouvre la porte de son entrepôt et nous demande de considérer tout le bien qu'il contient comme nôtre. Il a fait peser sur son domaine de la Providence la charge perpétuelle d'une portion quotidienne pour nous, et il a promis qu'un jour nous nous apercevrions clairement que le domaine lui-même a été bien cultivé pour nous et a toujours été le nôtre. L'essieu des roues du char de la Providence est l'Amour infini, et la Sagesse gracieuse en est le conducteur perpétuel.

Charles Spurgeon

The boundless stores of Providence are engaged for the support of the believer. Christ is our Joseph, who has granaries full of wheat; but He does not treat us as Joseph did the Egyptians, for He opens the door of His storehouse and bids us call all the good therein our own. He has entailed upon His estate of Providence a perpetual charge of a daily portion for us, and He has promised that one day we shall clearly perceive that the estate itself has been well-farmed on our behalf and has always been ours. The axle of the wheels of the chariot of Providence is Infinite Love, and Gracious Wisdom is the perpetual charioteer.

Charles Spurgeon

Dieu nous donne les ingrédients

Dieu nous donne les ingrédients pour notre pain quotidien, mais il attend de nous que nous fassions la cuisson !

Chip Ingram

God gives us the ingredients for our daily bread, but he expects us to do the baking!

Chip Ingram

Je refuse de m'affoler

Je refuse de m'affoler, je lève les yeux vers Lui et je l'accepte comme venant du trône de Dieu dans un grand dessein de bénédiction pour mon propre cœur.

Alan Redpath

I refuse to become panicky, as I lift up my eyes to Him and accept it as coming from the throne of God for some great purpose of blessing to my own heart.

Alan Redpath 

Nous nous réjouissons

Nous nous réjouissons parce que Dieu est bon, quelles que soient nos circonstances.

Crystal McDowell

We rejoice because God is good regardless of our circumstances.

Crystal McDowell

Dieu nous sauvera

Nous semblons toujours avoir l'idée qu'au dernier moment, Dieu nous sauvera.

Mais Dieu dit que la foi la plus élevée est de marcher avec Lui à travers la douleur et la souffrance, et la vallée de l'ombre de la mort, et, si nécessaire, de mourir.....mais en continuant à croire en même temps.

Jamie Buckingham. 

We always seem to have the idea that at the last minute God will rescue us.

But God is saying that the higher faith is to walk with Him through the pain and suffering, and the valley of the shadow of death, and, if necessary, die…..yet, still believing at the same time.

Jamie Buckingham. 

Les chemins rocailleux

Chacun de nous peut être sûr que si Dieu nous envoie sur des chemins rocailleux, il nous fournira des chaussures solides, et il ne nous enverra pas sur un chemin pour lequel il ne nous équipe pas bien.

Alexander MacLaren

Each of us may be sure that if God sends us on stony paths He will provide us with strong shoes, and He will not send us out on any journey for which He does not equip us well.

Alexander MacLaren

Une grande foi !

Il ne faut pas essayer d'avoir une foi plus grande, il suffit simplement d'apprendre à mieux connaître Dieu. Or grâce à sa fidélité, plus tu sonderas son caractère, plus tu lui feras confiance.

John Ortberg

Rester fidéle à Dieu

Quelqu'un a écrit : "Rester fidèle à Dieu, quelque soit la situation que nous vivons, dans les bons et les mauvais moments de notre vie, n'est pas facile. Cependant, n'oublions pas que Dieu reste toujours fidèle et qu'il permet quelque fois que notre vie passe par des moments difficiles pour tester notre fidélité et donc notre foi en Lui."

Viens à mon aide !

 " Avez-vous besoin d'aide aujourd'hui ? Levez vos mains vers Dieu avec des supplications et en vous attendant à lui, et aussitôt vous lèverez vos mains en le célébrant avec joie."

Warren W. Wiersbe

" Do you need help today ? Lift up your hands to the Lord in supplication and in expectation, and soon you will lift up your hands in jubilation and celebration."

Warren W. Wiersbe

Dieu est fidèle et juste pour me pardonner.

C'est le plaisir de Satan de me dire qu'une fois qu'il m'a eu, il va me garder. Mais à ce moment-là, je peux revenir à Dieu. Et je sais que si je confesse mes péchés, Dieu est fidèle et juste pour me pardonner.

Alan Redpath

It's Satan's delight to tell me that once he's got me, he will keep me. But at that moment I can go back to God. And I know that if I confess my sins, God is faithful and just to forgive me.

Alan Redpath

Il est facile de se décourager mais ...

Nous sommes tous au milieu du changement, de l'agitation, du chaos et/ou de la transition. Il est facile de se décourager quand on a l'impression de perdre le contrôle. Lorsque vous ne comprenez pas ce qui se passe ou que vous ne savez pas ce qui vous attend, vous ne devez pas désespérer, vous pouvez choisir de faire confiance à Dieu. Il est là pour vous. Je veux vous rappeler que Dieu est pour vous, qu'il est avec vous et qu'il travaille toutes choses ensemble pour votre bien et pour sa gloire. Il se peut que nous n'en ayons pas l'impression pour le moment, mais un jour nous verrons et saurons sans aucun doute que celui qui a promis est fidèle. 

Christine Caine

We are all in the midst of change, turmoil, chaos and/or transition. It is easy to lose heart when you feel like you’ve lost control. When you don’t understand what’s going on or can’t work out what’s ahead, you don’t have to despair, you can choose to trust God. He’s got you. I want to remind you that God is for you, he is with you and working all things together for your good and His Glory. It might not look or feel like it right now, but one day we will see and know without a doubt that he who promised is faithful. 

Christine Caine

Le parfait gestionnaire de nos vies

" Car Dieu est mon Seigneur souverain, je ne m'inquiétais pas. Il gérait parfaitement, jour et nuit, année après année, le mouvement des étoiles, l'agencement des planètes, la coordination stupéfiante des évènements qui vont au niveau moléculaire pour maintenir toutes ces choses ensemble. Il n'y aucun doute qu'il peut gérer chaque minute de mes jours et de mes semaines."

Elisabeth Elliot 

" Because God is my sovereign Lord, I was not worried. He manages perfectly, day and night, year in and year out, the movements of the stars, the wheeling of the planets, the staggering coordination of events that goes on the molecular level in order to hold things together. There is no doubt that he can manage the timing of my days and weeks."

Elisabeth Elliot

Des creux et des pics

" Il est un fait que l'expérience de la vie chrétienne est une série de creux et de pics. Dans ses efforts pour obtenir la possession permanente de l'âme, Dieu se repose sur les creux plus que sur les pics. Et certains de ses favoris ont traversé des creux longs et plus profonds que quiconque." 

Peter Marshall