La proclamation authentique de l'Évangile

Par conséquent, toute proclamation authentique de l'Évangile doit inclure une invitation à prendre la décision consciente d'abandonner ses péchés et de venir au Christ dans la foi, en demandant au Christ le pardon de ses péchés. Si l'on néglige soit la nécessité de se repentir de ses péchés, soit la nécessité de faire confiance au Christ pour le pardon, il n'y a pas de proclamation complète et véritable de l'évangile.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 695. 

Therefore, any genuine gospel proclamation must include an invitation to make a conscious decision to forsake one’s sins and come to Christ in faith, asking Christ for forgiveness of sins. If either the need to repent of sins or the need to trust in Christ for forgiveness is neglected, there is not a full and true proclamation of the gospel.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 695. 

Vivre dans l'amour

Lorsque l'Évangile nous permet de vivre dans l'amour, même si nous n'avons rien d'autre en commun que le Christ, cela témoigne de son pouvoir de transformer un groupe de personnes pécheresses et égocentriques en une communauté aimante unie par une relation commune avec Jésus-Christ.

Mark Dever et Paul Alexander

When the Gospel enables us to live in love, even though we may have nothing else in common save Christ, it is a testimony to its power to transform a group of sinful, self-centered people into a loving community united by a common relationship with Jesus Christ.

Mark Dever and Paul Alexander

La vérité la plus solennelle de l'évangile

La vérité la plus solennelle de l'évangile est que la seule chose que Christ a laissée ici-bas est son sang.

Dwight L. Moody

The most solemn truth in the gospel is that the only thing Christ left down here is His blood.

Dwight L. Moody

Moi non plus, je ne te condamne pas

L'évangile s'adresse immédiatement au pécheur en lui proposant rien de moins que le pardon complet comme point de départ de tous ses efforts pour être saint. Il ne dit pas : "Va et ne pèche plus, et je ne te condamnerai pas". Il dit immédiatement : "Moi non plus, je ne te condamne pas ; va et ne pèche plus".

Horatius Bonar

The gospel comes to the sinner at once with nothing short of complete forgiveness as the starting-point of all his efforts to be holy. It does not say, "Go and sin no more, and I will not condemn thee." It says at once, "Neither do I condemn thee: go and sin no more."

Horatius Bonar 

L'évangile que nous prêchons

L'évangile que nous prêchons ne doit pas être simplement quelque chose que nous entendons des hommes ou que nous lisons dans des livres ou même que nous concevons par notre méditation. S'il ne nous est pas livré par Dieu, il ne peut avoir aucune utilité spirituelle.

Watchman Nee

The gospel we preach must not be just something we hear from men or read from books or even conceived through our meditation. Unless it is delivered to us by God, it can serve no spiritual utility.

Watchman Nee

Croire les bonnes choses sur Jésus

Croire les bonnes choses sur Jésus ne suffit pas. Vous n'êtes pas adopté en tant qu'enfant de Dieu tant que vous n'avez pas confessé vos fautes, que vous ne vous en êtes pas détourné et que vous n'avez pas reçu le cadeau gratuit du pardon et de la vie éternelle que Jésus a acheté par sa mort sur la croix. Tant que vous n'aurez pas fait cela, vous resterez toujours à l'écart.

Lee Strobel

Believing the right things about Jesus isn't enough. You're not adopted as God's child until you confess and turn away from your wrongdoing and receive the freely offered gift of forgiveness and eternal life that Jesus purchased with his death on the cross. Until you do that, you'll always be on the outside looking in.

Lee Strobel

Irrésistible

L'évangile pour moi est tout simplement irrésistible.

Blaise Pascal

The gospel to me is simply irresistible.

Blaise Pascal

La bonne nouvelle de la miséricorde

L'Évangile est la bonne nouvelle de la miséricorde envers les personnes non méritantes. Le symbole de la religion de Jésus est la croix, pas la balance.

John Stott

The Gospel is good news of mercy to the undeserving. The symbol of the religion of Jesus is the cross, not the scales.

John Stott

L'Évangile seul

L'Évangile seul suffit à régir la vie des chrétiens partout dans le monde - toute règle supplémentaire établie pour régir la conduite des hommes n'ajoute rien à la perfection que l'on trouve déjà dans l'Évangile de Jésus-Christ.

Auteur inconnu

The gospel alone is sufficient to rule the lives of Christians everywhere - any additional rules made to govern men's conduct added nothing to the perfection already found in the Gospel of Jesus Christ.

Unknown author

La doctrine de l'Évangile

La doctrine de l'Évangile en la personne du Christ est une chose perdue de nos jours, car elle est toujours présentée du côté de l'homme, et non du côté de Dieu.

George V. Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

The doctrine of the gospel as in the person of Christ is a lost thing in the present day, because it is always presented on the side that meets man, and not God's side.

George V. Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

Avoir un jugement sur Jésus-Christ ?

Les pécheurs vivent encore dans l'illusion qu'ils peuvent porter un jugement sur Jésus-Christ et éviter qu'il porte un jugement sur eux... Vous jugez Jésus à tort, et il vous jugera à raison... La question n'est pas de savoir ce que vous ferez de Jésus, mais de savoir ce qu'il fera de vous lorsque vous le verrez face à face.

John MacArthur

Sinners still live with the illusion that they can make a judgment on Jesus Christ and avoid Him making a judgment on them… You judge Jesus wrongly, and He will judge you rightly… The question is not what will you do with Jesus, the question is when you see Him face-to-face, what will He do with you.

John MacArthur

Embrassez en un seul geste ces deux vérités

Embrassez en un seul geste les deux vérités : votre propre péché et l'infinie miséricorde de Dieu en Jésus-Christ.

Alexandre MacLaren

Embrace in one act the two truths--thine own sin, and God's infinite mercy in Jesus Christ.

Alexander MacLaren

Le cœur et l'essence de l'Évangile

Le cœur et l'essence de l'Évangile est sa formidable et glorieuse révélation de la haine mortelle de Dieu pour le péché, au point qu'Il ne peut supporter de l'avoir dans le même univers que Lui, et qu'Il ira jusqu'au bout, et paiera n'importe quel prix, et fera n'importe quel sacrifice, pour le maîtriser et l'abolir, est déterminé à le faire dans nos cœurs, grâce à Dieu, comme ailleurs.

A.J. Gossip

The core and essence of the Gospel is its tremendous and glorious revelation of how deadly is God's hatred of sin, so that He cannot stand having it in the same universe as Himself, and will go any length, and will pay any price, and will make any sacrifice, to master and abolish it, is set upon so doing in our hearts, thank God, as elsewhere.

A.J. Gossip

En Christ seul

C'est dans le Christ seul, et dans son paiement de la peine pour nos péchés sur la Croix, que nous trouvons la réconciliation avec Dieu et le sens et le but ultimes.

Dave Hunt

In Christ alone, and His payment of the penalty for our sins upon the Cross, we find reconciliation to God and ultimate meaning and purpose.

Dave Hunt

Notre égoïsme

Nous sommes trop hantés par nous-mêmes, projetant l'ombre centrale du moi sur tout ce qui nous entoure. Et puis vient l'Évangile pour nous sauver de cet égoïsme. La rédemption, c'est cela, oublier son moi en Dieu.

Frederick W. Robertson

We are too much haunted by ourselves, projecting the central shadow of self on everything around us. And then comes the Gospel to rescue us from this selfishness. Redemption is this, to forget self in God.

Frederick W. Robertson

Des regrets ?

Ce monde a-t-il été si bon pour vous que vous devriez le quitter avec regret ? Il y a de meilleures choses à venir que celles que nous laissons derrière nous.

C.S. Lewis

Has this world been so kind to you that you should leave with regret? There are better things ahead than any we leave behind.

C.S. Lewis

Le combat pour l'Evangile

Si le diable avait la sagesse de se taire et de laisser prêcher l'Evangile, il aurait moins de mal. Car lorsqu'il n'y a pas de combat pour l'Évangile, il se rouille et ne trouve aucune cause ni aucune occasion de montrer sa vigueur et sa puissance. C'est pourquoi il n'y a rien de mieux pour l'Évangile que de voir le monde le combattre avec force et ruse.

Martin Luther

If the devil were wise enough and would stand by in silence and let the Gospel be preached, he would suffer less harm. For when there is no battle for the Gospel it rusts and it finds no cause and no occasion to show its vigor and power. Therefore, nothing better can befall the Gospel than that the world should fight it with force and cunning.

Martin Luther

Vous choisissez la fin

"Le message de Jésus révèle que chaque personne vient à connaître Dieu, non pas en vertu de sa naissance, mais par un choix conscient de l’autoriser à régner dans sa vie personnelle."

Ravi Zacharias

Evangile ou philosophie ?

“ Une philosophie peut expliquer les choses difficiles mais n'a aucun pouvoir pour les changer. L'Evangile, l'histoire de la vie de Jésus, promet les changements.”

Philip Yancey, Grace Notes: Daily Readings with a Fellow Pilgrim 

“A philosophy may explain difficult things, but has no power to change them. The gospel, the story of Jesus' life, promises change.” 

Philip Yancey, Grace Notes: Daily Readings with a Fellow Pilgrim

Le Dieu de l'Évangile

"Le Dieu de l'Évangile n'entretiendra jamais l'illusion, voilà pourquoi il nous dit la vérité sur notre état, notre situation. Débarrassez-vous de vos illusions ! Elles sont lourdes, vous empêchent d'avancer et vous allez être cruellement déçu. Revenez sur le chemin de la vérité et de la réalité ! Je monte toujours des cols à vélo, mais j'interdis à l'illusion de venir s'installer dans mes pensées, et je m'en porte mieux"

Samuel Foucart