Un choix

Rendre le bien pour le bien est humain ; rendre le mal pour le mal est brutal ; rendre le mal pour le bien est diabolique ; mais rendre le bien pour le mal est divin.

Auteur inconnu

To return good for good is human; to return evil for evil is brutal; to return evil for good is diabolical; but to return good for evil is Divine.

Unknown author

C'est le contraire qui eût dû avoir lieu.

Si Jésus voulait faire éclater réellement sa qualité de Dieu, il fallait qu'il se montrât à ses ennemis [après sa résurrection], au juge qui l'avait condamné, à tout le monde. Car, puisqu'il avait passé par la mort et au surplus qu'il était Dieu, comme vous le prétendez, il n'avait rien à redouter de personne ; et ce n'était pas apparemment pour qu'il cachât son identité, qu'il avait été envoyé. (..) Son supplice a eu d'innombrables témoins; sa résurrection n'en a qu'un seul. C'est le contraire qui eût dû avoir lieu.

Celse

La réponse de Dieu

La réponse de Dieu à votre culpabilité ne consiste pas à l'expliquer par des circonstances qui vous ont victimisé, mais à vous appeler à reconnaître pleinement vos péchés et à les confier tous à Jésus-Christ par la foi. Jésus-Christ est notre substitut. Il a pris notre peine.

Mark Dever et Michael Lawrence, It Is Well, 2010, page 57.

God’s answer for your guilt is not to explain it away by circumstances that have victimized you, but to call you to own your sins fully and to entrust them all to Jesus Christ by faith. Jesus Christ is our substitute. He has taken our penalty.

Mark Dever and Michael Lawrence, It Is Well, 2010, page 57.

La victoire durable

La victoire durable ne peut jamais être séparée d'une position durable sur le fondement de la croix.

Watchman Nee

Long-lasting victory can never be separated from a long-lasting stand on the foundation of the cross.

Watchman Nee

La gestion divine du mal

Dieu ne permettrait jamais le mal, s'il ne pouvait faire sortir le bien du mal.

Augustin

God would never permit evil, if He could not bring good out of evil.

Augustine

Connaître Dieu via Jésus

Dieu répète à maintes reprises le même message simple dans l’Écriture : le plus grand cadeau que nous puissions lui offrir, c’est de consacrer du temps à mieux le connaître. L’Éternel nous a créés avec un désir profond d’être connus; par conséquent, nous devrions comprendre aisément que la meilleure façon pour nous de lui exprimer notre amour, c’est de le rechercher.

La première étape à franchir pour jouir de notre immense privilège de connaître Dieu personnellement consiste à recevoir le don de la nouvelle vie par Jésus Christ. Dès cet instant, le Saint Esprit vient habiter en nous. Jésus, notre médiateur, a comblé l’abîme du péché qui nous séparait de Dieu. En vertu de sa mort à la croix, il nous a permis, bien que nous soyons injustes, de devenir les enfants de l’Éternel des armées, dont la sainteté a médusé Ésaïe (Ésaïe 6.1 7). À moins de connaître Jésus, il est impossible de connaître véritablement Dieu.

Si nous ne pensons qu’à nous, nous en apprendrons peu du Seigneur. Pour nous prévaloir du privilège que Jésus nous a acquis, celui de connaître le Père, nous devons nous enquérir de ce qui l’intéresse. En observant attentivement sa façon d’agir, on en vient à comprendre ce qu’il considère comme important. Nous savons que Dieu se soucie des gens qui marchent dans les ténèbres, des laissés pour compte, des malades, des affligés et des mourants. C’est en faisant preuve d’empathie et en nous investissant dans ce qu’il fait tout autour de nous que nous le connaîtrons toujours plus intimement.

Auteur inconnu

Voir Christ agir en nous

Il est merveilleux de voir comment, plus nous devenons vrais, plus nous connaissons infailliblement l'anneau de la vérité, plus nous pouvons discerner si un homme est vrai ou non, et plus nous pouvons saisir immédiatement le mensonge naissant en paroles, en regards et en actes dissimulés - il est merveilleux de voir comment la charité du Christ dans le cœur perçoit toute aberration de la charité chez les autres, dans une pensée peu aimable ou un ton calomnieux.

Frederick W. Robertson

It is wondrous how, the truer we become, the more unerringly we know the ring of truth, can discern whether a man be true or not, and can fasten at once upon the rising lie in word and look and dissembling act - wondrous how the charity of Christ in the heart perceives every aberration from charity in others, in ungentle thought or slanderous tone.

Frederick W. Robertson

Dieu est amour

Quand je dis : "Dieu est amour", qu'est-ce que je veux dire ? Que Dieu a envoyé son Fils unique pour que nous ayons la vie en lui. Nous portons encore la vieille nature ; mais, Dieu soit béni, bien des fois Satan m'a attrapé, il ne m'a jamais détruit ; il y a la propitiation, - je suis à l'intérieur, protégé par le sang, et pardonné.

George V. Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

When I say, "God is love," what do I mean by it? Why this, that God sent His only-begotten Son that we might have life in Him. We still carry about the old nature; but, blessed be God, many a time as Satan has caught me, he has never destroyed me; there is the propitiation,--I am inside, sheltered by the blood, and forgiven.

George V. Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

Apprendre l'obéissance

On ne peut apprendre ce qu'est l'obéissance qu'en obéissant. 

Dietrich Bonhoeffer

You can only learn what obedience is by obeying. 

Dietrich Bonhoeffer

La gestion financière

Si les riches savaient, lorsqu'ils mourront, comment leurs proches s'empareront de leur argent, les vers de leur corps et les démons de leur âme, ils ne seraient pas si pressés d'économiser de l'argent !

Auteur inconnu

If rich people only knew when they died--how their relations would scramble for their money, the worms for their bodies, and the devils for their souls--they would not be so anxious to save money!

Unknown author

Je refuse de m'affoler

Je refuse de m'affoler, je lève les yeux vers Lui et je l'accepte comme venant du trône de Dieu dans un grand dessein de bénédiction pour mon propre cœur.

Alan Redpath

I refuse to become panicky, as I lift up my eyes to Him and accept it as coming from the throne of God for some great purpose of blessing to my own heart.

Alan Redpath 

Dieu a un plan et un but pour votre vie.

Dieu a un plan et un but pour votre vie.

C'est lui qui a placé dans votre cœur des rêves et des ambitions précis et spécifiques pour le servir. ambitions pour le servir.

Parfois, nous avons besoin de prendre quelques instants, ou quelques jours, pour réévaluer notre appel.

Nous avons besoin de cultiver à nouveau les rêves que Dieu, à un moment donné, a placés dans notre cœur. Nous devons examiner ces rêves, ces grandes ambitions divines et revenir en arrière pour nous rappeler ce que Dieu nous a dit dans les moments où nous étions clairs et lucides.

Nous devons mettre de côté toute discussion sur les obstacles impossibles à surmonter et nous élever à nouveau dans nos concepts de ce que Dieu veut pour nous.

Jamie Buckingham

God has a plan and a purpose for your life.

He is the one who has placed in your heart certain and specific dreams and ambitions to serve Him.

Sometimes we need to take a few moments, or days, and reevaluate our calling.

We need to re-cultivate the dreams that God, at some point, placed in our heart. We need to look at those dreams, those high Godly ambitions and go back and remember what God said to us in the moments we were clear and lucid.

We need to put aside all talk of impossible obstacles and soar once again in our concepts of what God wants for us.

Jamie Buckingham

Toujours actif

Un chrétien, soldat de Jésus-Christ, ne doit jamais être un  ancien combattant. 

Philippe Zeissing

Aujourd'hui

Aujourd'hui est ce pour quoi le Seigneur vous a préparé.

Mark Dever

Today is what the Lord has prepared you for.

Mark Dever

Comment refléter la valeur de Dieu ?

L'adoration est un sentiment intérieur et une action extérieure qui reflète la valeur de Dieu.

John Piper

Worship is an inward feeling and outward action that reflects the worth of God.

John Piper

La Bible nourrit notre foi

La foi se nourrit de la compréhension des Écritures.  

Tertullien

Être rempli du Saint-Esprit

Être rempli du Saint-Esprit est un processus, pas une expérience. Il commence par une expérience, comme tout processus. Mais il se poursuit. Le commandement de Paul, " Soyez remplis du Saint-Esprit ", est en fait, en grec, un présent continu, plus précisément traduit par " Soyez remplis, et remplis encore, et remplis encore, et remplis encore, et remplis encore, ad infinitum. " Au cours de ce processus, tout le moi et l'ego, tout l'orgueil et la charnalité - toutes ces choses qui bloquent la vérité lorsqu'elle essaie de passer de l'oreille à la bouche, de l'esprit au pied - sont expulsés par le flux constant du Saint-Esprit.

Petit à petit, nous commençons à réaliser que nous n'avons pas besoin de mentir, d'exagérer, de prétendre ou d'impressionner - car notre sécurité ne réside pas dans ce que les autres pensent de nous, mais dans ce que nous sommes devant Dieu.

C'est la raison pour laquelle nous ne devons pas craindre la critique. Si elle est justifiée, elle ne peut que nous renforcer. Si elle est injustifiée, elle ne peut pas nous faire de mal.

Nous pouvons nous permettre d'être nous-mêmes. Et les autres, en nous regardant et en voyant l'œuvre de l'Esprit dans nos vies, glorifieront le Père qui est dans les cieux.

Jamie Buckingham. 

The filling of the Holy Spirit is a process, not an experience. It starts with an experience as all processes do. But it continues. Paul’s command, “Be ye filled with the Holy Spirit,” is actually, in the Greek, a continuing present tense, more accurately translated, “Be ye filled, and filled again, and filled again, and filled again, and filled again, ad infinitum.” In the process all the self and ego, all the pride and carnality -- all those things which block truth as it tries to get from ear to mouth, from mind to foot -- are flushed out by the constant flow of the Holy Spirit.

Bit by bit we begin to realize we don’t have to lie, exaggerate, pretend, or impress -- for our security does not lie in what others think about us, but in who we are before God.

That’s the reason we do not have to fear criticism. If it is justified, it can only strengthen us. If it is unjustified, it cannot hurt us.

We can afford to be ourselves. And others, looking at us and seeing the work of the Spirit in our lives, will glorify the Father who is in heaven.

Jamie Buckingham. 

Le message sur la création

Le message sur la création a mûri au cours des trois dernières décennies, tout comme le discernement et la compréhension des leaders créationnistes. De plus en plus, l'accent est mis sur la question fondamentale : le compromis de la Genèse mine en fin de compte l'évangile lui-même.

Ken Ham

The creation message has matured over the past three decades, as the discernment and understanding of creationist leaders has matured. More and more, the emphasis is on the foundational issue: compromise of Genesis ultimately undermines the gospel itself.

Ken Ham

Dieu se soucie de nous !

Dieu se soucie de nous !

Si quelque chose touche le coeur de Dieu, c'est notre incapacité à comprendre qui il est.

Nous continuons à lutter dans la vie sans lui donner la gloire et le crédit, ni même lui permettre d'être le genre de Dieu qu'il veut être.

Il veut être un Dieu de miracles. Il veut être un Dieu de résurrection. Il veut être un Dieu de puissance et de provision dans nos vies.

Mais parce que nous n'arrivons pas à lever les yeux, parce que nos yeux sont toujours à l'horizontale plutôt qu'à la verticale, nous passons à côté des innombrables miracles qui attendent ceux qui croient - qui Lui donnent la gloire.

Jamie Buckingham

God Cares!

If anything touches the heart of God, it is our inability to understand who

He is.

We continue in our struggles of life without giving Him the glory and the credit, or even allowing Him to be the kind of God He wants to be.

He wants to be a God of miracles. He wants to be a God of resurrection. He wants to be a God of power and provision in our lives.

But because we can’t get our eyes up, because our eyes are always horizontal rather than vertical, we miss the countless miracles which are waiting for those who believe -- who give Him the glory.

Jamie Buckingham

Dieu peut-il se tromper ?

Peut-être avez-vous commencé à mettre en doute l'amour de Dieu ou sa sagesse. Peut-être aviez-vous peur de dire qu'Il avait tort, mais vous avez en quelque sorte dit : "Dieu, tu m'as trompé en me laissant croire que c'était la bonne chose à faire. Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ?" Tout un tas de mauvaises choses peuvent se produire si vous essayez de regarder Dieu depuis le milieu des circonstances.

Henry Blackaby

Perhaps you began to question God's love or His wisdom. Maybe you were afraid to say that He was wrong, but you sort of said, "God, you deceived me in letting me believe that this was the right thing to do. Why didn't you stop me?" A whole lot of wrong things can happen if you try to look at God from the middle of circumstances.

Henry Blackaby

Tel un parfum

Le pardon est le parfum que la violette répand sur le talon qui l'a écrasée.

Auteur inconnu

Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it.

Unknown author

Une déception salvatrice

"Quand j'ai été moi-même déçu par Dieu, je L'ai supplié d'agir avec puissance. J'ai prié contre la tyrannie politique et l'injustice, l'iniquité. J'ai prié pour des miracles, pour des preuves de l'existence de Dieu. Cependant, en lisant dans les prophètes à quoi ressemblerait ce jour où Dieu retirerait finalement tous les voiles, une prière  s'élève au-dessus des autres: 'O Dieu, j'espère ne pas me trouver dans les parages!' ".

Philippe Yancey  

La grande unité que recherche la vraie science

La grande unité que recherche la vraie science ne peut être trouvée qu'en commençant par notre connaissance de Dieu, et en descendant de Lui le long du courant de causalité pour chaque fait et événement qui nous affecte.

Auteur inconnu

The great unity which true science seeks is found only by beginning with our knowledge of God, and coming down from Him along the stream of causation to every fact and event that affects us.

Unknown author

Conclusion

Lorsque vous avez éliminé l'impossible, tout ce qui reste, même improbable, doit être la vérité.

Auteur inconnu

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Unknown author

En cours de perfection

Un chrétien n’est pas quelqu’un de parfait, mais quelqu’un que Christ perfectionne.

Auteur inconnu

La fraîcheur du cœur en Christ

La fraîcheur du cœur en Christ était toujours la même. Vous et moi sommes si fatigués dans notre expérience du désert, mais le cœur de Christ n'est jamais fatigué, il est aussi fraîchement fixé sur l'épouse que lorsque Dieu nous a choisis en Lui avant la fondation du monde.

George Vicesimus Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

The freshness of heart in Christ was always the same. You and I get so weary in our experience of the wilderness, but Christ's heart is never wearied, it is as freshly set on the bride as when God chose us in Him before the foundation of the world.

George Vicesimus Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

Un voyage facile ?

Dieu n'a jamais dit que le voyage serait facile, mais il a dit que l'arrivée en vaudrait la peine.

Max Lucado

God never said that the journey would be easy, but He did say that the arrival would be worthwhile.

Max Lucado

Depuis la mort et la résurrection de Jésus

Dieu nous dit que Satan a été lié et que lui-même est sur le trône en tant que maître de l'univers. Depuis la mort et la résurrection de Jésus, Satan a été lié et a perdu son emprise sur les nations païennes de la terre. L'Église s'est répandue dans presque toutes les races, tribus et langues, mais il reste encore des nations à arracher des mains enchaînées de Satan. Le temps est venu pour nous de nous lever et de régner avec Jésus. C'est le moment de faire ce qu'il nous a ordonné avant de monter au ciel : "Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre. C'est pourquoi, allez et faites des disciples de toutes les nations."

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

God is telling us that Satan has been bound and that he himself is on the Throne as the Ruler of the Universe. Ever since Jesus’ death and resurrection, Satan has been bound and has lost his grip on the pagan Gentile nations of the earth. The Church has spread to almost every race, tribe and language, but there are still more nations to prise from Satan’s chained hands. Now is the time for us to rise up and reign with Jesus. Now is the time to do as he commanded us before he ascended to heaven: “All authority on heaven and on earth has been given to me. Therefore, go and make disciples of all nations.”

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

Pâques

Pour la pensée chrétienne des origines, Pâques, c’est donc avant tout Dieu reconnaissant et rétablissant ce Jésus auquel le monde refusait sa foi et auquel même ses disciples avaient été infidèles.

Günther Bornkamm, Qui est Jésus de Nazareth ? 

Regardez ce soldat romain

Regardez ce soldat romain qui a enfoncé sa lance dans le cœur même de l'Homme-Dieu. Quel acte infernal ! Mais qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Le sang a recouvert la lance ! Oh ! Dieu merci, le sang couvre le péché. Le sang recouvrait la lance - la pointe même de celle-ci. L'acte suprême du péché a fait ressortir l'acte suprême de l'amour ; l'acte suprême de la méchanceté a été l'acte suprême de la grâce.

Dwight L. Moody

Look at that Roman soldier as he pushed his spear into the very heart of the God-man. What a hellish deed! But what was the next thing that took place? Blood covered the spear! Oh! thank God, the blood covers sin. There was the blood covering that spear-the very point of it. The very crowning act of sin brought out the crowning act of love; the crowning act of wickedness was the crowning act of grace.

Dwight L. Moody