Ne craignez jamais de mourir

Ne craignez jamais de mourir, mes bien-aimés. La mort est la dernière, mais la moindre des choses dont un chrétien doive s'inquiéter. Craindre de vivre - c'est un dur combat à mener, une discipline sévère à supporter, un voyage difficile à entreprendre.

Charles Spurgeon

Never fear dying, beloved. Dying is the last, but the least matter that a Christian has to be anxious about. Fear living - that is a hard battle to fight, a stern discipline to endure, a rough voyage to undergo.

Charles Spurgeon

La croix est le centre de l'histoire du monde

La croix est le centre de l'histoire du monde ; l'incarnation du Christ et la crucifixion de notre Seigneur sont le pivot autour duquel tournent tous les événements des âges. Le témoignage du Christ était l'esprit de la prophétie, et la puissance croissante de Jésus est l'esprit de l'histoire.

Alexander MacLaren

The cross is the center of the world's history; the incarnation of Christ and the crucifixion of our Lord are the pivot round which all the events of the ages revolve. The testimony of Christ was the spirit of prophecy, and the growing power of Jesus is the spirit of history.

Alexander MacLaren

Dieu nous donne les ingrédients

Dieu nous donne les ingrédients pour notre pain quotidien, mais il attend de nous que nous fassions la cuisson !

Chip Ingram

God gives us the ingredients for our daily bread, but he expects us to do the baking!

Chip Ingram

Il sait tout !

Il sait où repose chaque petit tas de poussière - la poussière d'un Pierre et d'un Paul - qui seront tous ressuscités dans un instant et transformés en corps glorieux comme les siens. Alors il sortira en un volume, toute la somme et la substance de l'évangile de la gloire enfermée en Lui.

George V. Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

He knows where every, separate little heap of dust rests--the dust of a Peter and of a Paul,--all to be raised in a moment and made glorious bodies like unto His own. Then it will come out in a volume, the whole sum and substance of the gospel of the glory shut up in Him.

George V. Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

Quand nous prêchons

Dieu a ordonné que notre prédication devienne plus profonde et plus convaincante à mesure que nous sommes brisés, humiliés, abaissés et rendus désespérément dépendants de la grâce par les épreuves de notre vie.

John Piper

God has ordained that our preaching become deeper and more winsome as we are broken, humbled, and made low and desperately dependent on grace by the trials of our lives.

John Piper

Les forces des ténèbres

Les forces des ténèbres sont partout autour de nous, mais nous pouvons les traverser en toute liberté et sans crainte, parce qu'à chaque pas que nous faisons en tant que chrétiens, nous nous sommes entourés par la présence de Dieu. 

Jamie Buckingham

The forces of darkness are all around us, but we can walk through them in freedom and without fear, because with every step we as Christians take, we are surrounded by the presence of God. 

Jamie Buckingham

Que notre cœur admette : "Je suis pauvre et faible"

Que notre cœur admette : "Je suis pauvre et faible. Satan est trop subtil, trop rusé, trop puissant ; il cherche constamment à prendre l'avantage sur mon âme. Le monde me presse avec toutes sortes de pressions, de plaidoyers et de prétextes. Ma propre corruption est violente, tumultueuse, séduisante et emmêlante. Comme elle conçoit le péché, elle est en moi et contre moi. Les occasions et les possibilités de tentation sont innombrables. Il n'est pas étonnant que je ne sache pas à quel point j'ai été impliqué dans le péché. Par conséquent, c'est sur Dieu seul que je compte pour me garder. Je regarderai continuellement vers Lui.

John Owen

Let our hearts admit, "I am poor and weak. Satan is too subtle, too cunning, too powerful; he watches constantly for advantages over my soul. The world presses in upon me with all sorts of pressures, pleas, and pretences. My own corruption is violent, tumultuous, enticing, and entangling. As it conceives sin, it was within me and against me. Occasions and opportunities for temptation are innumerable. No wonder I do not know how deeply involved I have been with sin. Therefore, on God alone will I rely for my keeping. I will continually look to Him.

John Owen

Grâce à la faveur de Dieu

Grâce à la faveur de Dieu, nous pouvons avoir la paix au milieu du chaos.

Crystal McDowell

Because of the favor of God, we can have peace in the midst of chaos.

Crystal McDowell

Si vous lisez l'histoire du monde

Si vous lisez l'histoire, vous constaterez que les chrétiens qui ont le plus fait pour le monde actuel étaient précisément ceux qui pensaient le plus au prochain.

C.S. Lewis

If you read history you will find that the Christians who did most for the present world were precisely those who thought most of the next.

C.S. Lewis

Qui nous sommes

Ce que nous sommes est bien plus important pour Lui que ce que nous faisons pour Lui. Nous sommes bien plus importants pour Dieu que le travail que nous faisons. 

Alan Redpath

What we are is much more important to Him than what we do for Him. We mean far more to God than the work we do. 

Alan Redpath

Actif ou passif ?

Tant que l'oisiveté est exclue de notre vie, tous les péchés de luxure, de mollesse et d'efféminité sont évités, et il y a peu de place pour la tentation.

Jeremy Taylor

So long as idleness is quite shut out from our lives, all the sins of wantonness, softness, and effeminacy are prevented; and there is but little room for temptation.

Jeremy Taylor

Nous connaissons la vérité

Nous connaissons la vérité, non seulement par la raison, mais aussi par le cœur.

Blaise Pascal

We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.

Blaise Pascal

Un chrétien

Un chrétien n'est pas simplement une personne qui est pardonnée et qui va au ciel. Un chrétien, du point de vue de son identité la plus profonde, est un saint, un enfant de Dieu né spirituellement, un chef-d'œuvre divin, un enfant de lumière, un citoyen du ciel.

Neil T. Anderson

A Christian is not simply a person who is forgiven and goes to heaven. A Christian, in terms of his or her deepest identity, is a saint, a spiritually born child of God, a divine masterpiece, a child of light, a citizen of heaven.

Neil T. Anderson

Prier, quel combat !

 

Prier c’est entrer dans un combat, étant conscient que plus Satan redouble d’efforts, plus glorieuse sera la victoire qui nous attend. 

Basiléa Schlink

Dieu n'a pas besoin de votre argent

Dieu n'a pas besoin de votre argent ; il veut ce qu'il représente - vous. Les finances sont un cadeau de Dieu pour vous permettre d'accomplir la volonté de Dieu pour votre vie. Si Dieu souhaite que vous donniez la priorité à son œuvre en donnant, il veut que vous ayez pour objectif de le suivre et de le servir, quoi qu'il arrive avec vos finances.

Paul Chappell

God does not need your money; He wants what it represents-you. Finances are God's gift to you to fulfill His will for your life. While God desires you to prioritize His work in giving, He wants you to purpose to follow and serve Him no matter what happens with your finances.

Paul Chappell

La consécration parfaite

La consécration parfaite consiste à se dépouiller de soi-même et à revêtir le Christ, à renoncer à sa propre volonté en toutes choses et à recevoir la volonté de Jésus à la place. Cela peut sembler presque impossible et très désagréable à votre cœur non sanctifié ; mais si vous êtes sérieux pour l'éternité, si vous regardez intelligemment et sans hésitation cette porte étroite par laquelle si peu entrent, et si vous dites au Seigneur que vous voulez passer par là, même si cela vous coûte la vie, le Saint-Esprit vous montrera bientôt qu'il est non seulement possible, mais facile et délicieux de vous soumettre ainsi à Dieu. 

Samuel Logan Brengle

Perfect consecration is a putting off self and a putting on Christ; a giving up your own will in all things and receiving the will of Jesus instead. This may seem well-nigh impossible and very disagreeable to your unsanctified heart; but if you mean business for eternity, and will intelligently and unflinchingly look at this strait gate through which so few enter, and tell the Lord that you want to go through that way, though it cost you your life, the Holy Spirit will soon show you that it is not only possible, but easy and delightful thus to yield yourself to God. 

Samuel Logan Brengle 

Jésus est la tête de l'Église

Jésus est la tête de l'Église. Il attend de son corps qu'il coopère.

Jack Wellman

Jesus is the Head of the church. He expects His body to cooperate.

Jack Wellman

Plus fort que le mal !

“Pour nous qui sommes chrétiens, la mort et la résurrection de Jésus est une preuve positive que l'amour est plus forte que la haine, que la vie est plus forte que la mort, que la lumière est plus forte que les ténèbres; que le rire et la joie, la compassion, la gentillesse et la vérité sont tous plus forts que ces horribles contreparties. ” 

Philip Yancey, The Question That Never Goes Away 

“For us who are Christians, the death and resurrection of Jesus Christ is proof positive that love is stronger than hate, that life is stronger than death, that light is stronger than darkness, that laughter and joy, and compassion and gentleness and truth, all these are so much stronger than their ghastly counterparts.”

Philip Yancey, The Question That Never Goes Away 

Nous sommes réconciliés avec Dieu

Nous devons nous rappeler que c'est par la mort du Christ que nous sommes réconciliés avec Dieu et entre nous. Il a fait de nous un seul être, et nous avons à cœur de rechercher l'unité dans l'amour. La Cène est un moment privilégié pour prier et planifier l'unité avec nos frères et sœurs. C'est le moment d'explorer de nouvelles façons d'être aimable, compatissant et indulgent.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 206. 

We should remember that it is through Christ’s death that we are reconciled to God and each other. He has made us one, and we set our hearts on pursuing unity in love. The Lord’s Supper is a great time to pray and plan for oneness with our brothers and sisters. It is a time to explore new ways to be kind, compassionate, and forgiving.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 206. 

Tous les plans de Dieu

Tous les plans de Dieu portent la marque de la croix, et tous ses plans ont en eux la mort à soi-même..... Mais les projets des hommes ignorent l'offense de la croix ou la méprisent. Les plans des hommes n'ont rien de profond, de sévère ou d'immolation de soi. Leur gain est celui du monde.

E.M. Bounds

All God's plans have the mark of the cross on them, and all His plans have death to self in them.... But men's plans ignore the offence of the cross or despise it. Men's plans have no profound, stern or self-immolating denial in them. Their gain is of the world.

E.M. Bounds

En Christ seul

C'est dans le Christ seul, et dans son paiement de la peine pour nos péchés sur la Croix, que nous trouvons la réconciliation avec Dieu et le sens et le but ultimes.

Dave Hunt

In Christ alone, and His payment of the penalty for our sins upon the Cross, we find reconciliation to God and ultimate meaning and purpose.

Dave Hunt

Augmente ma foi

" Une foi mise à l’épreuve est une foi fortifiée."
André Jalaguier

Puisque le mal existe

Dieu a jugé qu'il valait mieux faire sortir le bien du mal que de ne pas souffrir que le mal existe.

Augustin

God judged it better to bring good out of evil than to suffer no evil to exist.

Augustine

Notre vie est comme une tapisserie

Notre vie est comme une tapisserie. Nous voyons le dessous, toutes les couleurs, les fils et les nœuds. Dieu voit le dessus, le beau travail achevé.  Auteur inconnu

Our life is like a tapestry. We see the underside, all the colors, threads, and knots. God sees the top, the beautiful completed work. Author Unknown

À quoi pensais-je ?

Vous ne serez pas au paradis deux secondes avant de vous écrier : pourquoi ai-je accordé tant d'importance à des choses si temporaires ? À quoi pensais-je ? Pourquoi ai-je gaspillé tant de temps, d'énergie et de préoccupations sur ce qui n'allait pas durer ?

Rick Warren

You will not be in heaven two seconds before you cry out, why did I place so much importance on things that were so temporary? What was I thinking? Why did I waste so much time, energy and concern on what wasn't going to last?

Rick Warren

Un constat humain

"Aucun homme ne sait à quel point il est mauvais avant d'avoir essayé très fort d'être bon. L'idée courante est que les personnes bonnes ne savent pas ce que signifie la tentation. C'est un mensonge évident. Seuls ceux qui essaient de résister à la tentation savent combien elle est forte. Après tout, on découvre la force de l'armée allemande en la combattant, pas en cédant. Un homme qui cède à la tentation au bout de cinq minutes ne sait tout simplement pas ce que cela aurait été une heure plus tard. C'est pourquoi les gens mauvais, dans un sens, connaissent très peu la méchanceté. Ils ont vécu une vie protégée en cédant toujours. Nous ne découvrons jamais la force de la mauvaise impulsion qui est en nous avant d'avoir essayé de la combattre."

C.S. Lewis 

“No man knows how bad he is till he has tried very hard to be good. A silly idea is current that good people do not know what temptation means. This is an obvious lie. Only those who try to resist temptation know how strong it is. After all, you find out the strength of the German army by fighting it, not by giving in. A man who gives in to temptation after five minutes simply does not know what it would have been like an hour later. That is why bad people, in one sense, know very little about badness. They have lived a sheltered life by always giving in. We never find out the strength of the evil impulse inside us until we try to fight it.”

C.S. Lewis 

Changer

Ce n'est que le péché délibéré, volontaire, non confessé et non pardonné qui nous donne le sentiment que Dieu nous a abandonnés, car ce péché l'amène à nous cacher sa face.

Alan Redpath

It is only deliberate, willful sin that has not been confessed and forgiven that makes us feel that God has forsaken us, for that sin causes Him to hide His face from us.

Alan Redpath

Prier avec l'Esprit

“ Paul dit que l'Esprit vit en nous, détectant nos besoins que nous pouvons pas exprimer et les exprimer dans une langue que nous ne pouvons pas comprendre. Quand nous ne savons pas quoi prier, il remplit les blancs. Evidemment, c'est dans notre faiblesse même que Dieu se réjouit aussi. Nos faiblesses donnent l'opportunité d'exprimer sa force.”

Philip Yancey, Where Is God When It Hurts?

“ Paul says that Spirit lives inside us, detecting needs we cannot articulate and expressing them in a language we cannot comprehend. When we don’t know what to pray, he fills in the blanks. Evidently, it is our very helplessness that God, too, delights in. Our weakness gives opportunity for his strength.” 

 Philip Yancey, Where Is God When It Hurts?

La Bible est claire

La Bible est claire, il nous est demandé de marcher humblement avec notre Dieu.

Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie simplement que nous devons être honnêtes et transparents lorsque nous nous tenons devant Dieu. Lorsque nous nous présentons devant Dieu en prière, nous devons chasser tout orgueil de notre cœur. Nous devons lui parler franchement et ouvertement comme nous le ferions avec notre propre père, en partageant honnêtement ce que nous avons sur le cœur.

Dieu nous entend lorsque nous prions, lorsque nous réfléchissons ou méditons, et même lorsque nous rêvons. Il sait tout de nous, et c'est une leçon d'humilité, surtout si l'on considère qu'il nous aime et nous pardonne malgré nos imperfections. Soyez donc honnête avec Dieu. Il sait déjà tout de vous de toute façon. Et n'oubliez pas que c'est seulement dans l'humilité que nous pouvons entrer dans Sa présence.

Jamie Buckingham

The scriptures are clear, we are told to walk humbly with our God.

So what does that mean? It simply means to be honest and transparent as we stand before God. When you come before God in prayer, we are to vacate all pride from our heart. We are to speak truthfully and openly with Him as we would with our own father, sharing honestly what is in your heart.

God hears us when we pray, when we think or mediate, and even when we dream. He knows everything about us, and that is humbling, especially when you pause to consider that He still loves us and forgives us despite our imperfections. So be honest with God. He already knows everything about you anyway. And remember, only in humility can we enter into His presence.

Jamie Buckingham

Regardez Jésus !

" Quand vous regardez le soleil tout le reste vous semble sombre; lorsque vous goûtez le miel tout le reste vous semble insipide.
De même, lorsque votre âme se nourrit de Jésus, il enlève la douceur de toutes les choses terrestres; des plaisirs et convoitises charnelles, tous perdent leur douceur.
Gardez un regard continue sur Jésus! Le monde sera ainsi crucifié pour vous, et vous pour le monde! "
Robert Murray McCheyne

Le fondement de la vie chrétienne

Le fondement de la vraie sainteté et du vrai culte chrétien est la doctrine de l'évangile, ce que nous devons croire. Ainsi, lorsque la doctrine chrétienne est négligée, abandonnée ou corrompue, la vraie sainteté et le vrai culte seront également négligés, abandonnés et corrompus.

John Owen

The foundation of true holiness and true Christian worship is the doctrine of the gospel, what we are to believe. So when Christian doctrine is neglected, forsaken, or corrupted, true holiness and worship will also be neglected, forsaken, and corrupted.

John Owen

Un appel divin

Dieu est une réalité spirituelle de confiance, d’amour, de justice, de bienveillance, de libération de l’injustice, de pardon et de réconciliation. C’est ainsi qu’il se présente à nous dans toutes les histoires de la Bible. Pas en tant que personne – c’est une représentation humaine - mais en tant qu’appel adressé à l’homme. Pour le suivre.  

Carel ter Linden