Le rôle des afflictions

De même que chaque miséricorde est une goutte tirée de l'océan de la bonté de Dieu, de même chaque affliction est une drachme pesée dans la sagesse de la providence de Dieu.

James H. Aughey

As every mercy is a drop obtained from the ocean of God's goodness, so every affliction is a drachm weighed out in the wisdom of God's providence.

James H. Aughey

En obéissant au Christ

En obéissant au Christ au point de ne pas tenir compte de son affection naturelle, l'amour naturel du croyant souffre intensément. Un tel chagrin et une telle douleur deviennent pour lui une croix pratique. Les blessures du cœur sont profondes et les larmes sont nombreuses lorsque l'on doit renoncer à celui qu'on aime.

Watchman Nee

In so obeying Christ as to disregard his natural affection, a believer's natural love suffers intensely. Such sorrow and pain becomes a practical cross to him. Deep are the heart wounds and many are the tears when one has to forfeit the one he loves.

Watchman Nee

Honorez Dieu en lui faisant confiance.

La Providence est merveilleusement compliquée. Ah ! Vous voulez toujours voir à travers la Providence, n'est-ce pas ? Vous ne le ferez jamais, je vous l'assure. Vous n'avez pas des yeux assez bons. Vous voulez voir quel bien cette affliction vous a fait ; il faut le croire. Vous voulez voir comment elle peut apporter du bien à l'âme ; vous en serez peut-être capable dans peu de temps ; mais vous ne pouvez pas le voir maintenant ; vous devez le croire. Honorez Dieu en lui faisant confiance.

Charles Spurgeon

Providence is wonderfully intricate. Ah! You want always to see through Providence, do you not? You never will, I assure you. You have not eyes good enough. You want to see what good that affliction was to you; you must believe it. You want to see how it can bring good to the soul; you may be enabled in a little time; but you cannot see it now; you must believe it. Honor God by trusting Him.

Charles Spurgeon

Avoir un jugement sur Jésus-Christ ?

Les pécheurs vivent encore dans l'illusion qu'ils peuvent porter un jugement sur Jésus-Christ et éviter qu'il porte un jugement sur eux... Vous jugez Jésus à tort, et il vous jugera à raison... La question n'est pas de savoir ce que vous ferez de Jésus, mais de savoir ce qu'il fera de vous lorsque vous le verrez face à face.

John MacArthur

Sinners still live with the illusion that they can make a judgment on Jesus Christ and avoid Him making a judgment on them… You judge Jesus wrongly, and He will judge you rightly… The question is not what will you do with Jesus, the question is when you see Him face-to-face, what will He do with you.

John MacArthur

Sans cette attitude du cœur

Sans cette attitude du cœur, il nous est extrêmement difficile d'accepter la circoncision de la chair. Toute affection, tout désir, toute pensée, toute connaissance, toute intention, tout adoration et toute œuvre de la chair doivent aller à la croix.

Watchman Nee

Without this heart attitude it is exceedingly difficult for us to accept the circumcision of the flesh. Every affection, desire, thought, knowledge, intent, worship, and work of the flesh must go to the cross.

Watchman Nee

La grande patience de Dieu

Le Seigneur attend si longtemps dans sa bonté que les gens pensent qu'il ne peut pas juger, mais quand il vient en jugement, il est si décisif qu'il semble qu'il ne puisse pas faire preuve de miséricorde. Car il ne s'agit pas de la colère soudaine d'un tempérament irritable, facilement enflammé mais tout aussi facilement apaisé. Il s'agit d'une colère délibérée, mesurée, qui suit une enquête complète sur les faits. Il ne peut y avoir d'appel ou de sursis de dernière minute, car il n'y a pas de tribunal supérieur auquel on puisse faire appel, et aucun fait pertinent n'a été négligé pour rendre le verdict. Il en fut ainsi pour Sodome et Gomorrhe, et il en sera de même à la fin de l'histoire [voir Luc 17:28-30].

Iain Duguid, Living in the Gap Between Promise and Reality, 1999, p. 102. 

The Lord waits so long in His graciousness that people think He cannot judge, but when He does come in judgment, it is so decisive that it seems as if He cannot show mercy. For this is not the sudden anger of an irritable temper, easily inflamed but equally easily pacified. This is deliberate, measure wrath, following a full investigation of the facts. There can be no last-minute appeals or reprieves, for there is no higher court to whom appeal can be made, and no pertinent facts have been overlooked in reaching the verdict. So it was with Sodom and Gomorrah, and so it shall be at the end of history [see Luke 17:28-30].

Iain Duguid, Living in the Gap Between Promise and Reality, 1999, p. 102. 

Une obéissance parfaite

Le Christ a accompli son obéissance parfaite en tant qu'homme, à travers la tentation et la souffrance.

Alexander MacLaren

Christ wrought out His perfect obedience as a man, through temptation, and by suffering.

Alexander MacLaren

Ceux qui sont destinés à mourir

Ceux qui sont destinés à mourir n'ont donc pas besoin de se demander quelle mort ils vont mourir, mais dans quel lieu la mort les conduira.

Augustin

They, then, who are destined to die, need not be careful to inquire what death they are to die, but into what place death will usher them.

Augustine

Un Dieu sage

Un Dieu assez sage pour me créer et créer le monde dans lequel je vis est assez sage pour veiller sur moi.

Philip Yancey

A God wise enough to create me and the world I live in is wise enough to watch out for me.

Philip Yancey

Comprendre les choses d'en haut

Tant que ce refus délibéré de comprendre les choses d'en haut, même lorsque cette compréhension est possible, se poursuit, il est vain de parler d'une quelconque victoire finale sur le matérialisme.

C.S. Lewis

 As long as this deliberate refusal to understand things from above, even where such understanding is possible, continues, it is idle to talk of any final victory over materialism.

C.S. Lewis

 

Garder notre coeur pour Jésus

Beaucoup de ceux qui étaient autrefois si passionnément amoureux du Christ courent maintenant à la poursuite de leurs propres intérêts. Ils sont accablés par le stress et les problèmes, et courent après les richesses et les choses de ce monde.

David Wilkerson

Many of those who once were so passionately in love with Christ now run about pursuing their own interests. They're burdened down with stress and problems, chasing after riches and the things of this world.

David Wilkerson

Une foi forte

Il y a toujours quelqu'un dont la foi en vous n'a jamais faibli. Et comme il est merveilleux que cette personne soit Jésus-Christ ! C'était un rêve merveilleux que Dieu a fait, dit le Christ, quand il vous a créé ; c'était un être majestueux qui était dans son esprit quand vous avez été façonné ; et je peux faire de vous tout ce qu'il voulait que vous soyez.

A.J. Gossip

There is still One whose faith in you has never wavered. And how wonderful it is that that one should be Jesus Christ! It was a wonderful dream God dreamed, Christ says, when He created you; it was a stately being that was in His mind when you were fashioned; and I can make you all He meant that you should be.

A.J. Gossip

Découvrir la volonté de Dieu

En tentant de découvrir la volonté de Dieu, avez-vous l’impression de courir après un papillon insaisissable ou d’aller à la pêche et d’espérer pour le mieux après avoir lancé votre leurre? 
Ces deux scénarios font abstraction du fait que l’on peut connaître la volonté divine. Jésus était parfaitement certain de connaître les projets de son Père (Jean 6.38,39). En réalité, ce dernier donne l’Esprit saint aux croyants afin de leur révéler ses intentions pour chacun d’eux.

Dieu communique principalement par l’Écriture. Son contenu est complet. Elle est le manuel d’instructions sur la vie que le Père nous fournit et elle énonce des principes qui s’appliquent à chacun de ses domaines. Il est impossible de mener une vie chrétienne sans se nourrir continuellement de la Parole.

La Bible nous présente des lignes directrices pour nos décisions quotidiennes, et l’Esprit saint nous aide à mettre sa sagesse en pratique. Plus elle nous sera familière, plus nous constaterons la pertinence de ses recommandations. Si nous désobéissons aux instructions divines, nous ne jouirons pas de la vie spirituelle abondante que Christ nous a promise. Plus important encore, si nous nous détournons de ses voies, nous ne lui donnerons pas la gloire qui lui revient, celle qu’il recevrait si nous suivions son plan.

En supposant que la Bible n’occupe pas une place centrale dans votre vie, il vous sera presque impossible de déterminer avec assurance que vous obéissez à la volonté de Dieu. Corrigez dès aujourd'hui cette situation. Dieu attend de vous rencontrer dans sa Parole. 
Serez-vous au rendez-vous? 
Aucune activité ne saurait être plus précieuse que le temps passé dans la présence du Père.
(Magazine En Contact)

Le mal est un parasite

Le mal est un parasite, pas une chose originale.

C.S. Lewis

Evil is a parasite, not an original thing.

C.S. Lewis

Ce que Dieu ne promet pas

Dieu ne promet pas de faire déborder votre compte en banque, mais il promet de pourvoir à tous vos besoins.

Paul Chappell

God doesn't promise to overflow your bank account, but promises to provide for your every need.

Paul Chappell

Votre appel de Dieu

Il appartient à votre appel de Dieu en tant que pasteur de goûter aux diverses épreuves spirituelles auxquelles est soumis le peuple du Seigneur, afin que vous sachiez dire une parole en son temps à ceux qui sont fatigués ; et il est également nécessaire de vous tenir perpétuellement attentif à cet important avertissement : "Sans moi, vous ne pouvez rien faire".

John Newton

It belongs to your calling of God as a minister, that you should have a taste of the various spiritual trials which are incident to the Lord's people, that thereby you may know how to speak a word in season to them that are weary; and it is likewise needful to keep you perpetually attentive to that important admonition, "Without Me ye can do nothing."

John Newton

Notre faculté de compréhension

Marie veut toucher Jésus, l'étreindre; elle sent que l'amour qu'il avait pour elle n'a pas été détruit par la mort, mais persiste à jamais...Quand nous voulons comprendre quelque chose, nous tentons de le prendre, de le saisir ; telle est notre faculté de compréhension. Mais le Ressuscité ne peut être saisi, compris de cette manière terrestre, il ne peut l'être que par l'intuition de la foi.

Anselm Grün

Jésus est mort sur la Croix

Parce que le Seigneur Jésus est mort sur la Croix, j'ai reçu le pardon des péchés ; parce que le Seigneur Jésus est ressuscité des morts, j'ai reçu une vie nouvelle ; parce que le Seigneur Jésus a été élevé à la droite du Père, j'ai reçu l'Esprit répandu. Tout est à cause de Lui, rien n'est à cause de moi.

Watchman Nee

Because the Lord Jesus died on the Cross, I have received forgiveness of sins; because the Lord Jesus rose from the dead, I have received new life; because the Lord Jesus has been exalted to the right hand of the Father, I have received the outpoured Spirit. All is because of Him; nothing is because of me.

Watchman Nee

Il faut se connaître soi-même.

Il faut se connaître soi-même. Si cela ne sert pas à découvrir la vérité, cela sert du moins de règle de vie et il n'y a rien de mieux.

Blaise Pascal

One must know oneself. If this does not serve to discover truth, it at least serves as a rule of life and there is nothing better.

Blaise Pascal

Notre bonheur parfait au ciel

Dieu préparera tout pour notre bonheur parfait au ciel, et s'il faut que mon chien y soit, je crois qu'il y sera.

Billy Graham

God will prepare everything for our perfect happiness in heaven, and if it takes my dog being there, I believe he'll be there.

Billy Graham

Une vie intègre

Le peuple de Dieu doit s'appuyer sans honte et sans compromis sur la Bible. Nous devons proclamer sans honte une vision chrétienne du monde et l'Évangile, tout en donnant des réponses à l'espoir que nous avons.

Ken Ham

God's people need to unashamedly and uncompromisingly stand on the Bible. We need to unashamedly proclaim a Christian worldview and the gospel, all the while giving answers for the hope we have.

Ken Ham

Notre espoir

Le peuple de Dieu peut avoir à goûter un peu des eaux du fleuve sombre de la mort, mais le Christ est allé jusqu'au fond, et il est ressuscité, et il vit pour toujours.

George Vicesimus Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

The people of God may have to taste a little of the waters of death's dark river, but Christ went to the very bottom of it, and rose again, and is alive for evermore.

George Vicesimus Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

L'orgueil

L'orgueil veut gagner l'acceptation divine ; l'humilité y croit simplement.

Bob LaForge, Contemplating the Almighty, Perth Publishing, 1984, p. 122

Pride wants to earn divine acceptance; humility simply believes it.

Bob LaForge, Contemplating the Almighty, Perth Publishing, 1984, p. 122

La volonté humaine

Nous déclarons, sur la base de l'autorité biblique, que la volonté humaine est si désespérément orientée vers le mal, si dépravée, et si encline à tout ce qui est mauvais, et si peu encline à tout ce qui est bon, que sans l'influence puissante, surnaturelle et irrésistible du Saint-Esprit, aucune volonté humaine ne sera jamais contrainte vers le Christ.

Charles Spurgeon

We declare, upon Scriptural authority, that the human will is so desperately set on mischief, so depraved, and so inclined to everything that is evil, and so disinclined to everything that is good, that without the powerful, supernatural, irresistible influence of the Holy Spirit, no human will ever be constrained towards Christ.

Charles Spurgeon

Image de la foi

La foi est deux mains vides tenues ouvertes pour recevoir tout du Seigneur.

Alan Redpath

Faith is two empty hands held open to receive all of the Lord.

Alan Redpath

À méditer

Ce n'est pas parce que la création procure à Dieu un grand plaisir que l'on peut dire qu'il l'adore, mais plutôt qu'il s'adore lui-même lorsqu'il voit sa bonté apporter une telle bénédiction aux gens qu'ils le remercient et le louent de tout cœur pour les bienfaits qu'il leur accorde.

Daniel Fuller

Just because creation gives God great delight, we cannot say that He is worshipping it; rather, He is worshipping Himself as He sees His goodness bringing such blessing to people that they give their heartfelt thanks and praise to Him for the benefits He imparts.

Daniel Fuller

Parler avec un ami

Prier, c'est parler avec Dieu et Lui dire que vous l'aimez, discuter avec Dieu de toutes les choses qui sont importantes dans la vie, à la fois les grandes et les petites, et être assuré qu'il écoute.

C. Neil Strait

Prayer is talking with God and telling Him you love Him, conversing with God about all the things that are important in life, both large and small, and being assured that He is listening.

C. Neil Strait

Heureusement, il y a une échappatoire.

Tu nais. On souffre. On meurt. Heureusement, il y a une échappatoire.

Billy Graham

You're born. You suffer. You die. Fortunately, there's a loophole.

Billy Graham

Un mystère qui s'explique

La Bible a ceci de mystérieux qu’elle parle.  
Paul Claudel

Un danger

Enivrés par un succès ininterrompu, nous sommes devenus trop autonomes pour ressentir la nécessité d'une grâce rédemptrice et préservatrice, trop fiers pour prier le Dieu qui nous a créés.

Auteur inconnu

Intoxicated with unbroken success, we have become too self sufficient to feel the necessity of redeeming and preserving grace, too proud to pray to the God that made us.

Unknown author