Tout ce que nous devons faire

L'air dont notre corps a besoin nous enveloppe de tous côtés. L'air dont notre âme a besoin nous enveloppe aussi tous, à tout moment et de tous côtés. Dieu nous entoure en Christ de toutes parts, avec sa grâce multiple et suffisante. Tout ce que nous devons faire, c'est ouvrir notre cœur.

Ole Hallesby

The air which our body requires envelops us on every hand. The air which our souls need also envelops all of us at all times and on all sides. God is round about us in Christ on every hand, with his many sided and all-sufficient grace. All we need to do is to open our hearts.

Ole Hallesby

Le cœur et l'essence de l'Évangile

Le cœur et l'essence de l'Évangile est sa formidable et glorieuse révélation de la haine mortelle de Dieu pour le péché, au point qu'Il ne peut supporter de l'avoir dans le même univers que Lui, et qu'Il ira jusqu'au bout, et paiera n'importe quel prix, et fera n'importe quel sacrifice, pour le maîtriser et l'abolir, est déterminé à le faire dans nos cœurs, grâce à Dieu, comme ailleurs.

A.J. Gossip

The core and essence of the Gospel is its tremendous and glorious revelation of how deadly is God's hatred of sin, so that He cannot stand having it in the same universe as Himself, and will go any length, and will pay any price, and will make any sacrifice, to master and abolish it, is set upon so doing in our hearts, thank God, as elsewhere.

A.J. Gossip

Lorsque je regarde en arrière

Lorsque je regarde en arrière, au cours de mes cinquante années de ministère, je me souviens d'innombrables tests, épreuves et moments de douleur écrasante. Mais à travers tout cela, le Seigneur s'est montré fidèle, aimant et totalement fidèle à toutes ses promesses.

David Wilkerson

As I look back over fifty years of ministry, I recall innumerable tests, trials and times of crushing pain. But through it all, the Lord has proven faithful, loving, and totally true to all his promises.

David Wilkerson

L'homme qui regarde vers Jésus

L'homme qui regarde et contemple jour après jour le visage du Seigneur Jésus-Christ, et qui a capté l'éclat de la réalité que le Seigneur n'est pas une théorie mais une force et un pouvoir intérieur dans sa vie, est comme un miroir qui reflète la gloire du Seigneur.

Alan Redpath

The man who gazes upon and contemplates day by day the face of the Lord Jesus Christ, and who has caught the glow of the reality that the Lord is not a theory but an indwelling power and force in his life, is as a mirror reflecting the glory of the Lord.

Alan Redpath

Le mal et le bien

Augustin n'est pas en désaccord avec cela lorsqu'il enseigne que c'est une faculté de la raison et de la volonté de choisir le bien avec l'assistance de la grâce ; le mal, lorsque la grâce est absente.

Jean Calvin

Augustine does not disagree with this when he teaches that it is a faculty of the reason and the will to choose good with the assistance of grace; evil, when grace is absent.

John Calvin

Le Christ

Le Christ permet qu'on lui prenne son argent, mais jamais ses brebis.

Auteur inconnu

Christ allows His money to be taken from Him, but never His sheep.

Unknown author

La bonté du Seigneur

La bonté du Seigneur est une partie essentielle de lui-même ; sa sévérité est accidentelle. L'une appartient à Lui-même, l'autre aux circonstances extérieures.

Auteur inconnu

The loving-kindness of the Lord is an essential part of Himself; His severity is accidental. One belongs to Himself, the other to external circumstances.

Unknown author

La foi de l'incrédule

"Être incrédule, c'est mettre sa foi dans un mensonge." 

Xavier Lavie

Ce que Dieu nous donnera

Dieu nous donnera soit ce que nous demandons, soit ce qu'il sait être meilleur pour nous.

Auteur inconnu

God will either give us what we ask, or what He knows to be better for us.

Unknown author

La Bible est un livre surnaturel

La Bible est un livre surnaturel et ne peut être comprise que par une aide surnaturelle.

A. W. Tozer

The Bible is a supernatural book and can be understood only by supernatural aid.

A. W. Tozer

Dieu répond à la prière

Dieu répond à la prière. Il répond aux prières chaque jour de notre vie, mais au dernier jour de l'histoire, il répondra aux prières les plus profondes de l'humanité d'une manière pleine, complète et glorieuse. Dans ces cinq derniers versets des six longs récapitulatifs de l'histoire de l'ère chrétienne, Jésus révèle à Jean ce qui se passera lorsqu'il sifflera la fin de cette ère pour inaugurer la suivante. Ils décrivent ce qui se passera lors du Jugement final et constituent une magnifique vitrine de prières exaucées.

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

God answers prayer. He answers prayer each day of our lives, but on the Last Day of history he will answer the deepest prayers of humankind in a full, complete, and glorious manner. In these, the last five verses of the six long overviews of AD history, Jesus reveals to John what will happen when he finally blows the whistle on this age and ushers in the next. They describe what will happen at the Final Judgment, and they are a magnificent showcase of answered prayers.

Phil Moore, Straight to the heart of Revelation

Hypothése

Il était impossible que les apôtres puissent continuer à affirmer inlassablement les vérités qu'ils ont écrites, si Jésus-Christ n'était pas réellement ressuscité d'entre les morts.

Simon Greenleaf, An examination of the testimony of the four evangelists

Son but est bien plus profond

Jésus n'est pas mort sur la croix pour que nous puissions vivre une vie confortable et bien réglée. Son but est bien plus profond : il veut nous rendre semblables à lui-même avant de nous emmener au ciel. C'est notre plus grand privilège, notre responsabilité immédiate et notre destinée ultime.

Rick Warren

Jesus did not die on the cross just so we could live comfortable, well adjusted lives. His purpose is far deeper: He wants to make us like himself before he takes us to heaven. This is our greatest privilege, our immediate responsibility, and our ultimate destiny.

Rick Warren

L'ombre du mal

Le mal n'est que l'ombre qui, dans ce monde, accompagne toujours le bien. Vous pouvez avoir un monde sans ombre, mais ce sera un monde sans lumière - un simple monde sombre et crépusculaire. Si vous voulez approfondir l'intensité de la lumière, vous devez vous contenter d'amener l'ombre qui l'accompagne dans un noir plus profond et dans un contour plus distinct et plus défini.

Frederick W. Robertson

Evil is but the shadow, that, in this world, always accompanies good. You may have a world without shadow, but it will be a world without light - a mere dim, twilight world. If you would deepen the intensity of the light, you must be content to bring into deeper blackness and more distinct and definite outline, the shade that accompanies it.

Frederick W. Robertson

Comment connaître la vraie satisfaction ?

Plus vous vous concentrez sur vous-même, plus vous vous éloignez du bon chemin. Plus vous le connaissez et communiez avec lui, plus l'Esprit vous rendra semblable à lui. Plus vous lui ressemblerez, mieux vous comprendrez sa totale suffisance pour toutes les difficultés de la vie. Et c'est la seule façon de connaître la vraie satisfaction.

John MacArthur

The more you focus on yourself, the more distracted you will be from the proper path. The more you know Him and commune with Him, the more the Spirit will make you like Him. The more you are like Him, the better you will understand His utter sufficiency for all of life's difficulties. And that is the only way to know real satisfaction.

John MacArthur

Cachés en Jésus

Dieu nous a placés dans son Fils, il nous a cachés en lui. Comme Moïse a été mis dans la fente du rocher, ainsi Dieu nous a mis dans le Christ.

George Vicesimus Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

God has set us in His Son, hidden us in Him. As Moses was put into the cleft of the rock, so God has put us into Christ.

George Vicesimus Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

Si nous faisons le mal

Si nous faisons le mal et qu'il n'en résulte aucun mal, nous ne sommes pas pour autant justifiés. Si nous faisons le mal et qu'il en résulte du bien, le mal sera tout aussi mauvais. Ce n'est pas le résultat de l'action, mais l'action elle-même que Dieu pèse.

Charles Spurgeon

If we do wrong and no harm comes of it, we are not thereby justified. If we did evil and good came of it, the evil would be just as evil. It is not the result of the action, but the action itself which God weighs.

Charles Spurgeon

La foi, c'est dur ?

La foi, c'est du repos et non du labeur. C'est abandonner tous les efforts fatigants d'avant ou sentir quelque chose comme bon pour inciter Dieu de nous pardonner et de nous aimer. C'est recevoir la vérité dans la paix si longtemps rejeté que Dieu n'attends pas de nous de tels incitations mais l'amour et le pardon de sa propre bonne volonté et il nous montre sa propre bonne volonté pour chaque pécheur qui viendra à Lui sur un tel pied d'égalité, rejetant au loin ses pauvres démonstrations pitoyables ou sa bonté et se confiant implicitement sur l'amour libre de Celui qui a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique.

Horatius Bonar

Faith is rest, not toil. It is the giving up all the former weary efforts to do or feel something good, in order to induce God to love and pardon; and the calm reception of the truth so long rejected, that God is not waiting for any such inducements, but loves and pardons of His own goodwill, and is showing that goodwill to any sinner who will come to Him on such a footing, casting away his own poor performances or goodnesses, and relying implicitly upon the free love of Him who so loved the world that He gave His only-begotten Son. 

Horatius Bonar

Une excellente prière

Une excellente prière pour la débuter la journée (et tous les jours de notre vie) : "Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, et fais moi vivre dans tes voies" (Psaumes 119.37)

Auteur inconnu

L'amour et la vérité

L'amour et la vérité doivent être maintenus en parfait équilibre. La vérité ne doit jamais être abandonnée au nom de l'amour. Mais l'amour ne doit pas être déposé au nom de la vérité... La vérité sans amour n'a aucune décence ; ce n'est que de la brutalité. D'autre part, l'amour sans la vérité n'a pas de caractère ; c'est juste de l'hypocrisie.

John MacArthur

Love and truth must be maintained in perfect balance. Truth is never to be abandoned in the name of love. But love is not to be deposed in the name of truth... Truth without love has no decency; it's just brutality. On the other hand, love without truth has no character; it's just hypocrisy.

John MacArthur

Se tourner continuellement vers le monde éternel

Le fait de se tourner continuellement vers le monde éternel n'est pas une forme d'évasion ou un vœu pieux, mais l'une des choses qu'un chrétien est censé faire.

C.S. Lewis

A continual looking forward to the eternal world is not a form of escapism or wishful thinking, but one of the things a Christian is meant to do.

C.S. Lewis

Une vie facile existe-t-elle ?

Quand nous aspirons à vie sans difficultés, il est bon de se rappeler que les chênes poussent en se fortifiant grâce aux vents contraires et que les diamants sont le résultat d'une intense pression.

Peter Marshall

Religion et besoins

“Une religion qui serait assez petite pour comprendre notre monde ne serait pas nécessaire pour satisfaire nos besoins."
Corrie ten Boom

“A religion that is small enough for our understanding would not be big enough for our needs.” 
Corrie ten Boom

L'adoration est la réponse de notre être

L'adoration est la réponse de notre être le plus profond à la louange de tout ce que Dieu est, par nos attitudes, nos actions, nos pensées et nos paroles, sur la base de la vérité de Dieu telle qu'il s'est révélé.

John MacArthur

Worship is our innermost being responding with praise for all that God is, through our attitudes, actions, thoughts, and words, based on the truth of God as He has revealed Himself.

John MacArthur

Les choses d'en haut

Nous professons tous que nous sommes destinés au ciel, à l'immortalité et à la gloire : mais est-ce une preuve que nous le concevons vraiment si toutes nos pensées sont absorbées par les futilités de ce monde, que nous devons laisser derrière nous, et si nous n'avons que des pensées occasionnelles des choses d'en haut ?

John Owen

We all profess that we are bound for heaven, immortality, and glory: but is it any evidence that we really design it if all our thoughts are consumed about the trifles of this world, which we must leave behind us, and have only occasional thoughts of things above?

John Owen

Ne craignez jamais de mourir

Ne craignez jamais de mourir, mes bien-aimés. La mort est la dernière, mais la moindre des choses dont un chrétien doive s'inquiéter. Craindre de vivre - c'est un dur combat à mener, une discipline sévère à supporter, un voyage difficile à entreprendre.

Charles Spurgeon

Never fear dying, beloved. Dying is the last, but the least matter that a Christian has to be anxious about. Fear living - that is a hard battle to fight, a stern discipline to endure, a rough voyage to undergo.

Charles Spurgeon

La croix est le centre de l'histoire du monde

La croix est le centre de l'histoire du monde ; l'incarnation du Christ et la crucifixion de notre Seigneur sont le pivot autour duquel tournent tous les événements des âges. Le témoignage du Christ était l'esprit de la prophétie, et la puissance croissante de Jésus est l'esprit de l'histoire.

Alexander MacLaren

The cross is the center of the world's history; the incarnation of Christ and the crucifixion of our Lord are the pivot round which all the events of the ages revolve. The testimony of Christ was the spirit of prophecy, and the growing power of Jesus is the spirit of history.

Alexander MacLaren

Dieu nous donne les ingrédients

Dieu nous donne les ingrédients pour notre pain quotidien, mais il attend de nous que nous fassions la cuisson !

Chip Ingram

God gives us the ingredients for our daily bread, but he expects us to do the baking!

Chip Ingram

Il sait tout !

Il sait où repose chaque petit tas de poussière - la poussière d'un Pierre et d'un Paul - qui seront tous ressuscités dans un instant et transformés en corps glorieux comme les siens. Alors il sortira en un volume, toute la somme et la substance de l'évangile de la gloire enfermée en Lui.

George V. Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

He knows where every, separate little heap of dust rests--the dust of a Peter and of a Paul,--all to be raised in a moment and made glorious bodies like unto His own. Then it will come out in a volume, the whole sum and substance of the gospel of the glory shut up in Him.

George V. Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

Quand nous prêchons

Dieu a ordonné que notre prédication devienne plus profonde et plus convaincante à mesure que nous sommes brisés, humiliés, abaissés et rendus désespérément dépendants de la grâce par les épreuves de notre vie.

John Piper

God has ordained that our preaching become deeper and more winsome as we are broken, humbled, and made low and desperately dependent on grace by the trials of our lives.

John Piper