Lorsque nous voulons connaître la volonté de Dieu

Lorsque nous voulons connaître la volonté de Dieu, il y a trois choses qui concordent toujours : l'impulsion intérieure, la Parole de Dieu et la tendance des circonstances. N'agissez jamais avant que ces trois choses ne concordent.

F.B. Meyer

When we want to know God's will, there are three things which always concur: the inward impulse, the Word of God and the trend of circumstances. Never act until these three things agree.

F.B. Meyer

Embrassez en un seul geste ces deux vérités

Embrassez en un seul geste les deux vérités : votre propre péché et l'infinie miséricorde de Dieu en Jésus-Christ.

Alexandre MacLaren

Embrace in one act the two truths--thine own sin, and God's infinite mercy in Jesus Christ.

Alexander MacLaren

Notre grand modèle

Notre grand modèle nous a montré quelle attitude nous devrions adopter dans toutes les suggestions et tentations. Lorsque le diable lui a montré "tous les royaumes du monde et leur gloire" pour le tenter, il n'est pas resté debout à les regarder, à contempler leur gloire et à méditer sur leur empire.... mais instantanément, sans s'arrêter, il a crié : "Va-t'en, Satan". Affronte la tentation à son entrée par des pensées de foi concernant le Christ sur la croix ; cela la fera disparaître devant toi. Ne discute pas, ne te dispute pas avec elle, si tu ne veux pas y entrer.

John Owen

Our great Pattern hath showed us what our deportment ought to be in all suggestions and temptations. When the devil showed Him "all the kingdoms of the world and the glory of them," to tempt Him withal, He did not stand and look upon them, viewing their glory, and pondering their empire.... but instantly, without stay, He cries, "Get thee hence, Satan." Meet thy temptation in its entrance with thoughts of faith concerning Christ on the cross; this will make it sink before thee. Entertain no parley, no dispute with it, if thou wouldst not enter into it.

John Owen

Quelle gloire à venir !

Quelle gloire et quel plaisir divins ce sera à l'heure où tous les millions d'hommes qui ont été rachetés par le sang de l'Agneau de Dieu se réuniront autour de lui, la langue et le cœur pleins de joie et de louanges ! Combien étonnantes seront la gloire et la joie de ce jour où tous les saints s'uniront dans un même chant de gratitude et d'amour, et de reconnaissance éternelle envers ce Rédempteur ! C'est avec ce plaisir inconnu et cette satisfaction inexprimable que tous ceux qui sont sauvés des ruines du péché et de l'enfer s'adresseront à l'Agneau qui a été immolé et se réjouiront en sa présence !

Isaac Watts

How divinely full of glory and pleasure shall that hour be when all the millions of mankind that have been redeemed by the blood of the Lamb of God shall meet together and stand around Him, with every tongue and every heart full of joy and praise! How astonishing will be the glory and the joy of that day when all the saints shall join together in one common song of gratitude and love, and of everlasting thankfulness to this Redeemer! With that unknown delight, and inexpressible satisfaction, shall all that are saved from the ruins of sin and hell address the Lamb that was slain, and rejoice in His presence!

Isaac Watts

Savez-vous pourquoi les anges roulèrent la pierre du tombeau ?

Savez-vous pourquoi les anges roulèrent la pierre du tombeau de Jésus ? La plupart ont tendance à répondre : C'est pour que Jésus puisse sortir. Pas du tout. Jésus pouvait passer à travers les murs. Non, ce n'était pas pour le laisser sortir mais plutôt pour que les gens puissent rentrer dans le tombeau et voir que le Seigneur n'était plus là. En d'autres termes la pierre fut roulée afin que nous rentrions dans la résurrection.

Patrice Martorano

La forte volonté d'affirmation de soi

Cette forte volonté d'affirmation de soi qui est la mienne doit aller à la croix, et je dois me donner entièrement au Seigneur. Nous ne pouvons pas attendre d'un tailleur qu'il nous fasse un manteau si nous ne lui donnons pas de tissu, ni d'un constructeur qu'il nous bâtisse une maison si nous ne lui laissons pas de matériaux de construction ; et de la même manière, nous ne pouvons pas attendre du Seigneur qu'il vive sa vie en nous si nous ne lui donnons pas nos vies à vivre. Sans réserve, sans controverse, nous devons nous donner à Lui pour qu'Il fasse de nous ce qu'Il veut.

Watchman Nee

That strong self-assertive will of mine must go to the Cross, and I must give myself over wholly to the Lord. We cannot expect a tailor to make us a coat if we do not give him any cloth, nor a builder to build us a house if we let him have no building material; and in just the same way we cannot expect the Lord to live out His life in us if we do not give Him our lives in which to live. Without reservations, without controversy, we must give ourselves to Him to do as He pleases with us.

Watchman Nee

Rencontrer Jésus

Rencontrer Jésus, c'est se regarder dans le portefeuille, ce qui est la manière la plus évidente de se regarder dans le cœur.

Auteur inconnu

To meet Jesus is to look yourself in the pocketbook, which is the most unmistakable way of looking yourself in the heart.

Unknown author

L'homme qui marche avec Dieu

L'homme qui marche avec Dieu - pas à pas - ne sera jamais pris au piège par l'ennemi.

C'est seulement lorsque nous nous égarons que nous sommes pris au piège.

Aucun homme ne "tombe" dans le péché. Il y marche - ou saute - délibérément. Mais même dans ce cas, Dieu ne condamne pas. Il tend la main pour sauver. Dieu aime celui qui n'a personne d'autre à blâmer que lui-même.

Jamie Buckingham

The man who walks with God -- step-by-step -- will never be snared by the enemy.

It is only when we wander off that we are trapped.

No man ‘falls’ into sin. He walks -- or leaps -- into it deliberately. But even then God does not condemn. He reaches out to save. God loves the one who has nobody to blame but himself.

Jamie Buckingham

La clé de notre vie de chrétiens

La clé de notre vie de chrétiens aujourd'hui est la clarté avec laquelle nous "voyons" par la foi le Christ ressuscité.

Dave Hunt

The key to our lives as Christians today is how clearly we "see" by faith the resurrected Christ.

Dave Hunt

La définition la plus vraie du mal

La définition la plus vraie du mal est celle qui le représente comme quelque chose de contraire à la nature. Le mal est le mal parce qu'il est contre nature. Une vigne qui devrait porter des oliviers - un œil auquel le bleu semble jaune, serait malade. Une mère contre nature, un fils contre nature, un acte contre nature, sont les termes les plus forts de la condamnation.

Frederick W. Robertson

The truest definition of evil is that which represents it as something contrary to nature. Evil is evil because it is unnatural. A vine which should bear olive-berries - an eye to which blue seems yellow, would be diseased. An unnatural mother, an unnatural son, an unnatural act, are the strongest terms of condemnation.

Frederick W. Robertson

Le coeur du probléme

"Personne n'échappera aux guerres, au famine, à la misère, aux discriminations rances, aux refus des droits humains, si nos cœurs restent inchangés." 

Philip Yancey, What's So Amazing about Grace ? 

"There will be no escape from wars, from hunger, from misery, from rancid discrimination, from denial of human rights, if our hearts aren't changed." 

Philip Yancey, What's So Amazing about Grace ?

La révélation du Christ

La révélation du Christ, dont nos âmes ont soif, nous enthousiasme de plus en plus à mesure que nous comprenons plus clairement qui il est dans toute sa plénitude et ce qu'il a accompli pour nous réconcilier avec lui.

Dave Hunt

The revelation of Christ, for which our souls thirst, thrills us increasingly as we more clearly understand who He is in all His fullness and what He accomplished to reconcile us to Himself.

Dave Hunt

De bons serviteurs

Nous avons besoin d'hommes tellement possédés par l'Esprit de Dieu que Dieu puisse penser ses pensées à travers nos esprits, qu'il puisse planifier sa volonté à travers nos actions, qu'il puisse diriger sa stratégie d'évangélisation du monde à travers son Église.

Alan Redpath

We need, men so possessed by the Spirit of God that God can think His thoughts through our minds, that He can plan His will through our actions, that He can direct His strategy of world evangelization through His Church.

Alan Redpath 

CQFD

Il n'y a pas de mort du péché sans la mort du Christ.

John Owen

There is no death of sin without the death of Christ.

John Owen

Qu’est-ce que la foi ?

Qu’est-ce que la foi ? Ce n’est pas voir, ce n’est pas avoir des sensations irrésistibles ou des preuves auxquelles la raison ne trouve rien à dire. C’est, au contraire, ne pas voir et croire, ne pas sentir, ne pas avoir obtenu la promesse, et croire pourtant, par un mouvement de l’esprit, par un instinct mystérieux de l’âme qui se porte vers Dieu, s’attache à Lui, se cramponne à ses promesses et obtient le salut.  

Louis Meyer

L'amour laisse un héritage

L'amour laisse un héritage. La façon dont vous avez traité les autres, et non votre richesse ou vos réalisations, est l'impact le plus durable que vous pouvez laisser sur terre.

Rick Warren

Love leaves legacy. How you treated other people, not your wealth or accomplishments, is the most enduring impact you can leave on earth.

Rick Warren

Adoration et étude biblique

Nous ne devons pas adorer sans étudier, car la louange ignorante est d'une valeur limitée et peut facilement être dangereux. Nous pouvons développer « un zèle pour Dieu mais non seulement la connaissance » (Romains 10,2) et faire du tort à nous et aux autres. Mais la louange doit être ajouté à une étude d'un renouvellement de notre âme à travers une absorption volontaire dans la personne radiante qui est digne de toute adoration. Étudier sans louer est aussi dangereux et le peuple de Jésus souffre constamment de ses effets, spécialement au niveau de raisonnements universitaires. Gérer les choses de Dieu sans la louange revient toujours à les falsifier.

Dallas Willard 

We must not worship without study, for ignorant worship is of limited value and can be very dangerous. We may develop "a zeal for God, but not according to knowledge" (Rom. 10:2) and do great harm to ourselves and others. But worship must be added to study to complete the renewal of our mind through a willing absorption in the radiant person who is worthy of all praise. Study without worship is also dangerous, and the people of Jesus constantly suffer from its effects, especially in academic settings. To handle the things of God without worship is always to falsify them. 

Dallas Willard 

Comment être riche ?

Il y a deux façons d'être riche dans la vie : avoir ce que l'on veut ou vouloir ce que l'on a.

Auteur inconnu

There are two ways to be rich in life: have what you want or want what you have.

Unknown author

Les réserves illimitées de la Providence

Les réserves illimitées de la Providence sont engagées pour le soutien du croyant. Christ est notre Joseph, qui a des greniers pleins de blé ; mais il ne nous traite pas comme Joseph a traité les Égyptiens, car il ouvre la porte de son entrepôt et nous demande de considérer tout le bien qu'il contient comme nôtre. Il a fait peser sur son domaine de la Providence la charge perpétuelle d'une portion quotidienne pour nous, et il a promis qu'un jour nous nous apercevrions clairement que le domaine lui-même a été bien cultivé pour nous et a toujours été le nôtre. L'essieu des roues du char de la Providence est l'Amour infini, et la Sagesse gracieuse en est le conducteur perpétuel.

Charles Spurgeon

The boundless stores of Providence are engaged for the support of the believer. Christ is our Joseph, who has granaries full of wheat; but He does not treat us as Joseph did the Egyptians, for He opens the door of His storehouse and bids us call all the good therein our own. He has entailed upon His estate of Providence a perpetual charge of a daily portion for us, and He has promised that one day we shall clearly perceive that the estate itself has been well-farmed on our behalf and has always been ours. The axle of the wheels of the chariot of Providence is Infinite Love, and Gracious Wisdom is the perpetual charioteer.

Charles Spurgeon

Tout est vrai !

J'ai un ami qui a été envoyé pour implanter une église dans une ville hostile, dans un quartier dominé par la perversion sexuelle. Alors qu'il se présentait aux pasteurs déjà en poste dans la ville, un pasteur l'a averti que tant d'autres avaient cherché à s'occuper de cette population, mais que, selon le pasteur, ils n'étaient tout simplement pas joignables. Mon ami, qui avait pourtant servi dans les forces spéciales et qui pourrait bien être le petit frère de Chuck Norris, a fondu en larmes. Il a expliqué au pasteur : "Si l'Évangile n'a pas le pouvoir de les sauver, il n'a pas le pouvoir de me sauver".

R.C. Sproul Jr.

I have a friend who was sent to plant a church in a hostile city, in a neighborhood dominated by sexual perversion. While making the rounds, introducing himself to pastors already serving in the city one pastor warned him that so many others had sought to minister to that demographic, but, the pastor reasoned, they just weren’t reachable. My friend, though he had served in the special forces, and could well be Chuck Norris’s younger brother, broke down in tears. He explained to the pastor, “If the gospel has no power to save them, it has no power to save me.”

R.C. Sproul Jr.

La venue du Prince de la paix

La venue du Prince de la paix est une promesse que tout ce qui est endommagé par le péché sera restauré.

Paul David Tripp

The Coming of the Prince of Peace is a promise that everything that is damaged by sin will be restored.

Paul David Tripp

Toute erreur

Toute erreur est, plus ou moins, directement ou indirectement, une fausse représentation du caractère de Dieu et une subversion de sa révélation (Ap 22,18-19).

Horatius Bonar, Follow the Lamb, 1861.

All error is, more or less, whether directly or indirectly, a misrepresentation of God’s character and a subversion of His revelation (Rev 22:18-19).

Horatius Bonar, Follow the Lamb, 1861.

Il s'agit d'avoir la pensée de Dieu

Il s'agit d'avoir la pensée de Dieu, est-ce que je veux être comme Christ en tout ? Si je suis né de Dieu, j'ai le pouvoir de vaincre tout ce qui n'est pas de Dieu, et de marcher selon Dieu.

George V. Wigram (1805 - 1879), bibliste et théologien anglais. 

It comes to my having the mind of God, do I want to be like Christ in everything? If born of God, I have power to overcome all that is not of God, and to walk according to God.

George V. Wigram (1805 – 1879), an English biblical scholar and theologian. 

Tout ce que nous devons faire

L'air dont notre corps a besoin nous enveloppe de tous côtés. L'air dont notre âme a besoin nous enveloppe aussi tous, à tout moment et de tous côtés. Dieu nous entoure en Christ de toutes parts, avec sa grâce multiple et suffisante. Tout ce que nous devons faire, c'est ouvrir notre cœur.

Ole Hallesby

The air which our body requires envelops us on every hand. The air which our souls need also envelops all of us at all times and on all sides. God is round about us in Christ on every hand, with his many sided and all-sufficient grace. All we need to do is to open our hearts.

Ole Hallesby

Le cœur et l'essence de l'Évangile

Le cœur et l'essence de l'Évangile est sa formidable et glorieuse révélation de la haine mortelle de Dieu pour le péché, au point qu'Il ne peut supporter de l'avoir dans le même univers que Lui, et qu'Il ira jusqu'au bout, et paiera n'importe quel prix, et fera n'importe quel sacrifice, pour le maîtriser et l'abolir, est déterminé à le faire dans nos cœurs, grâce à Dieu, comme ailleurs.

A.J. Gossip

The core and essence of the Gospel is its tremendous and glorious revelation of how deadly is God's hatred of sin, so that He cannot stand having it in the same universe as Himself, and will go any length, and will pay any price, and will make any sacrifice, to master and abolish it, is set upon so doing in our hearts, thank God, as elsewhere.

A.J. Gossip

Lorsque je regarde en arrière

Lorsque je regarde en arrière, au cours de mes cinquante années de ministère, je me souviens d'innombrables tests, épreuves et moments de douleur écrasante. Mais à travers tout cela, le Seigneur s'est montré fidèle, aimant et totalement fidèle à toutes ses promesses.

David Wilkerson

As I look back over fifty years of ministry, I recall innumerable tests, trials and times of crushing pain. But through it all, the Lord has proven faithful, loving, and totally true to all his promises.

David Wilkerson

L'homme qui regarde vers Jésus

L'homme qui regarde et contemple jour après jour le visage du Seigneur Jésus-Christ, et qui a capté l'éclat de la réalité que le Seigneur n'est pas une théorie mais une force et un pouvoir intérieur dans sa vie, est comme un miroir qui reflète la gloire du Seigneur.

Alan Redpath

The man who gazes upon and contemplates day by day the face of the Lord Jesus Christ, and who has caught the glow of the reality that the Lord is not a theory but an indwelling power and force in his life, is as a mirror reflecting the glory of the Lord.

Alan Redpath

Le mal et le bien

Augustin n'est pas en désaccord avec cela lorsqu'il enseigne que c'est une faculté de la raison et de la volonté de choisir le bien avec l'assistance de la grâce ; le mal, lorsque la grâce est absente.

Jean Calvin

Augustine does not disagree with this when he teaches that it is a faculty of the reason and the will to choose good with the assistance of grace; evil, when grace is absent.

John Calvin

Le Christ

Le Christ permet qu'on lui prenne son argent, mais jamais ses brebis.

Auteur inconnu

Christ allows His money to be taken from Him, but never His sheep.

Unknown author

La bonté du Seigneur

La bonté du Seigneur est une partie essentielle de lui-même ; sa sévérité est accidentelle. L'une appartient à Lui-même, l'autre aux circonstances extérieures.

Auteur inconnu

The loving-kindness of the Lord is an essential part of Himself; His severity is accidental. One belongs to Himself, the other to external circumstances.

Unknown author