Le constat d'un écrivain sur la Nature

Si j'ai l'impression que la Nature elle-même fait le choix décisif des possibilités à réaliser où la théorie quantique dit qu'il peut y avoir plus d'un résultat, alors je pourvoie la Nature d'une personnalité, c'est-à-dire, quelque chose qui est toujours partout. La personnalité Eternelle et omniprésente qui est omnipotente dans la prise de décisions qui n'ont pas encore été déterminées par les lois physiques est exactement ce qui, dans un langage de la religion, est appelé Dieu.

F.J. Belinfante

Écrivain scientifique

  

If I get the impression that Nature itself makes the decisive choice what possibility to realize, where quantum theory says that more than one outcome is possible, than I am ascribing personality to Nature, that is to something that is always everywhere. Omnipresent eternal personality which is omnipotent in taking the decisions that are left undetermined by physical law is exactly what in the language of religion is called God.

F.J. Belinfante

A scientist writer