JE PARLE A JESUS CHAQUE JOUR

I TALK TO JESUS EVERY DAY / JE PARLE A JESUS CHAQUE JOUR
(Glenn D. Tubb)

Cette chanson fut interprétée par Johnny Cash en 1971. Johnny Cash fut un très grand artiste américain de musique country.

1. Well you talk about important people that you say you know
Presidents and superstars of big television shows
Well I know someone personally who's bigger than 'em all
And next to him your superstars look mighty small
And I have a talk with him each day and he's interested in every word I say
No secretary ever tells me he's been called away I talk to Jesus every day

[ guitare ]

2. Well now I don't think that I'll ever be in any Hall of Fame
And the social register of wealthy folks might drop my name
But my name is written in the book of life I'm proud to say
And that's all that really matters anyway
And I talk to Jesus every day and he's interested in every word I say
No secretary ever tells me he's been called away I talk to Jesus every day
I talk to Jesus every day

Traduction du chant

1. Hé bien, tu parles de personnes importantes que tu dis connaître
Des Présidents et des superstars des grandes émissions de télévision
Hé bien, je connais quelqu’un personnellement qui est plus grand que toutes ces personnes,
Et à côté de lui, tes superstars sont plutôt petites.
Et je parle avec lui chaque jour et il s’intéresse à chaque mot que je dis
Pas de secrétaire pour me dire qu’il a été obligé de s’absenter, je parle avec Jésus chaque jour.

[Guitare]

2. Hé bien, je ne pense pas être un jour dans aucun Hall of Fame (cf. N.d.T.),
Et le registre social des gens riches effacera peut-être mon nom,
Mais mon nom est inscrit dans le Livre de Vie, je suis fier de le dire.
Et c’est tout ce qui compte en fin de compte.
Et je parle à Jésus chaque jour et il s’intéresse à chaque mot que je dis.
Il n’y a pas de secrétaire pour me dire qu’il a été obligé de s’absenter.

Je parle à Jésus chaque jour.
Je parle à Jésus chaque jour.

Note du Traducteur (N.d.T.): Le Hall of Fame (aussi dénommé Temple de la renommée au Québec) est une pratique typiquement américaine qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs : sport, musique… La plupart du temps, le Hall of Fame est matérialisé par un mémorial, un musée ou un bâtiment consacré aux personnes honorées.