Imaginez que vous êtes une maison vivante. Dieu entre en scène pour reconstruire cette maison. Au début, peut-être, vous pouvez comprendre ce qu'il fait. Il remet en état les canalisations et arrête les fuites dans le toit, etc. Vous saviez que ces travaux étaient nécessaires et vous n'êtes donc pas surpris. Vous saviez que ces travaux étaient nécessaires et vous n'êtes donc pas surpris. Mais voilà qu'Il se met à démolir la maison d'une manière abominablement douloureuse et qui ne semble pas avoir de sens. Que diable fait-il ? L'explication est qu'Il est en train de construire une maison bien différente de celle à laquelle vous pensiez - en ajoutant une nouvelle aile ici, un étage supplémentaire là, en élevant des tours, en créant des cours. Vous pensiez que vous étiez en train d'être transformé en un petit cottage décent : mais Il construit un palais. Il a l'intention de venir y vivre Lui-même.
(Clive Staples) C. S. Lewis
Imagine yourself as a living house. God comes in to rebuild that house. At first, perhaps, you can understand what He is doing. He is getting the drains right and stopping the leaks in the roof and so on; you knew that those jobs needed doing and so you are not surprised. But presently He starts knocking the house about in a way that hurts abominably and does not seem to make any sense. What on earth is He up to? The explanation is that He is building quite a different house from the one you thought of – throwing out a new wing here, putting on an extra floor there, running up towers, making courtyards. You thought you were being made into a decent little cottage: but He is building a palace. He intends to come and live in it Himself.
(Clive Staples) C. S. Lewis
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire